Shameless

لهؤلاء الذين كانوا مشغولين

إليكم مافاتكم بالأسبوع الماضي من، "قلة حيا"

كيف حالُك؟

بشكلٍ عام، أو بشأن علاقتنا؟

بشأن علاقتنا

قلق، وأنتِ؟

نفس الشيء

هنالك سياسةٌ ضد الصداقة

.مع معلميك

لا أريدُ صداقتك

أريدُ مضاجعتُك

ياعزيزتي؟

إنهُ زوجي - هي وزوجها -

لديهم ذلك الإتفاق، إنهم متطورون

هذا (ليب)

تلك المرأة تكسرُ قلبي

لايمكنني خداعها

تلك الطبيبة من ذلك اليوم؟

السرطان؟ - المرحلة الثالثة، في البنكرياس -

متى علمتِ بذلك؟ - قبل 10 دقائق -

،المخدرات والرفقة، والجنس

أيهما قد يقتل المرأة أكثر؟

أيمكنني الإنهيار هنا؟ ليس لديّ مكانٌ آخر

إذهب لمنزلك، وتصالح مع زوجتك

.لقد حان الوقت

هل (ثيو) قال شيئاً؟

لايمكنني مغادرة الولاية لأبقى مع إبني

لن أغادر حتى أعلم أنك على مايرام

إذهبي للمنزل

إتصلتُ اليوم لأتحقق

وقد علمت أنهم يبحثون عن (إيان) منذُ فترة

لما، يا (سامي)؟

من أجل الإنتقام

- إنهُ لم يفعل شيئاً -

أليس أمراً محزناً أن يؤخذ منك شخصٌ تحبه؟

أليس كذلك؟

Colin Ford - Cancer_i9

لم تعجبني الرائحةُ ابداً

كلّ رجل وإمرأة وطفل عليهم أن يجرّبوا

الخمر ،قبل وفاتهم

ولايجب أن يجرّبوا أيّ خمر

.فكلّ خمر يختلف

أيمكنني مساعدتكم؟

إننا نعرفهُ من الغلاف

،أترين هنالك من لولاند

وهيلاند، وإيلاي وكامبيلتاون

،يوجد عليه سنةُ الصنع وأيّ شجرةٍ إستخدموا

ماهو أغلى خمر لديكم؟

،لنرى لديّ من هايلاند بارك ذو 30 عام

وسعرهُ 300 وزيادة قليلاً

أهذا الأفضل؟

ولدينا ماكلان من عام 1930 وماقبل

تم تجهيزه عندما إندلعت الحرب العالمية الثانية

ولدينا عددٌ محدود

وكم سعرهُ؟

$10,100.

أأنت جاد؟

...إنهُ للمستثمرين، لكن

الهايلاند بارك هو خمرٌ رائع

سنأخذُ ماقلته خمر الحرب العالمية الثانية

الماكلان؟

صحيح

لقد قلتُ بأنني أريده

...المعذرة

وأعطنا القليل من السيجار

،متأكد من أنهُ خمرٌ رائع

لكن بـ10 ألاف؟

لن أكون على قيد الحياة لأدفع ديون بطاقتي

لذا، مالذي يهم؟

.إنها حكمةٌ من فتاة شابة

أأنت على مايرام؟ إنك متأخر

لستُ متأخر كنتُ بإجتماع

مع الممون الجديد

سآتي بعد قليل

إستمع، اردتُ أن أطمئن بأنك بخير

أنا على مايرام، لقد ساعدتني لأتخطى الظروف

.وأنا شاكرٌ لذلك

لا،ما أحاول قوله ليس لهُ علاقةٌ بك

كيف يكون ذلك ممكناً

عندما يصبحُ العالم يدور حولي؟

إستمع، عليّ المغادرة باكراً، غتفقنا؟

عليّ المغادرة بعد قليل

وإنني أردتُ فقط أن أطمئن بأنك على مايرام

.(ساره) ستتكفّل بأمور زبائني

أأنتِ على مايرام؟

نعم

إنهُ يوم جميل ومناسب لزيارة أخي

.في السجن العسكري

حسناً

و (إيان) لن يأتي لعمله غداً

منذُ قامت أختي العاهرة الغير شقيقة بالإتصال

أوه، تباً

نعم، شُكراً

إنهُ فقط

توجد بعض الشظايا الصغيرة

هيا، تعالي لكي أنظفهُ لكِ

إذاً، مالذي فعلهُ (إيان)؟

،إنضم للجيش العام الماضي ولم يجري الأمرُ بشكلٍ جيّد

أعطيني يدك

والآن سيتهمونهُ لكونه هارباً دون تصريح

وأيضاً؟

.تدمير الممتلكات الفيدرالية

أمرٌ له علاقة بالهيلكوبتر

وإنهُم لايعلمون أنه مصاب بثنائي القطب

لأنهُ لم يخبرهم

ولأنهُ بالكاد يخبر نفسهُ بذلك

أين يحتجزونه؟

في قاعدة للجيش شمال شيكاغو

توقفي عن الحركة - وصديقهُ من المفترض عليه -

أن يأخذنا، لكن الآن لايستطيع

لأن أخوته يستخدمون السيارة

ولا أعلم، أفترضُ أنهم

يسرقون بنكاً، أو يوصلون أحداً

وبنفس الوقت، أنا أتخيّل

بأن أجمّع ملابس (سامي) واحرقهم

بينما هي ترتديهم، أعني

إنها من قامت بالوشاية على ووضعتهُ بسجن الأحداث

بهدوء، بهدوء تنفسّي فقط

حسناً؟

هل نُمتِ بالأمس؟

ساعةٍ على الاقل

إليك ماسنفعلهُ

نذهبُ سوياً

،و (ساره) تهتمُ بشأن زبائنك

،وأنا أهتمُ بشأنك

لأمنعك من العراك مع الناس

ومن ثم، نأخذُ سيارتي ونأخذ عائلتك، ونزورُ (إيان)

إتفقنا؟ لاتتحركِ

.لست مضطر لفعل ذلك

إنكِ محقة، هذا أمرٌ رائع مني

أنتِ، إذاً

ماهي الملابس المتنوعة؟

ماذا؟

حسناً، الحفلةُ الليلة

،لقد قلتِ أنه

قلتِ بشأن الملابس؟

أكنتَ تفكّر بذلك بينما كنتُ فوقك؟

لا،لا،لا فكرتُ بها عندما كنتُ أنا فوقُكِ

وعندما وضعتِ فخذيك على رأسي

.لاتقلق بشأن الملابس

هنالك صديقٌ لي أريدك أن تقابله

حقاً؟ من هو؟

إنهُ يعمل بمختبر بشأن الفضاء

قد يجلب لك عملاً ذات يوم

حقاً؟

نعم

مهلاً، هل تأخذين جميع الطلاب الذين كنتِ معهم بعلاقة

،ليقابلوا أصدقائُك أم أنا مميز؟

أهنالك إجابةٌ مناسبة لهذا السؤال؟

تباً، عليّ الذهاب

لمحاضرة؟

عليّ رؤيةُ اخي بقاعدة الجيش

وألحقُ بالقطار

إلى أين؟

منطقة البحيرات

شمال شيكاغو؟

نعم

مرحباً، ياحبيبي

مرحباً، أنا هنا مع (ليب)

وهو متجهُ لقاعدة الجيش

القريبة من منطقة البحيرات بجانب محطة القطار

متى ستغادر؟

أيمكنُك؟

حسناً، سأخبره

وداعاً، ياعزيزي

إذاً، زوجي بطريقه

إلى وكغن بعد 10 دقائق

لقد طلب مقابلتُك عند شارع دورشستر

ويقوم بتوصيلك

..حسناً

أتعلمين، شكراً

أنظر، إن كان الوضعُ آمناً لأرحل؟

نعم،نعم،نعم

إنتظر،إنتظر

ماهذا بحق الجحيم؟

صندوقُ شحن

أستغادرون؟

.في أحلامي

أتريدينني أن أدخل معكِ؟

لا، إنهُ لمن الأسرع أن أذهب وأجلبهم

كلكم مستعدين؟

بالأعلى و (ليب) سيقابلُنا هناك

قال أنهُ لمن السهل أن أخذ القطار

إتصلت بقاعدة الجيش، لكن لم يسمحوا لي بالتحدث مع (إيان)

هل أنت مستعد للذهاب لمغامرة؟

أمستعد؟ لنذهب

مالذي سنفعلهُ بشأن (سامي)؟

هل هي هنا؟

نعم

هكذا سنعلم، إنها تشربُ الصودا

ووتركُ الغطاء دون أن تعيدهُ

العاهرةُ في الخلف تجهزُ أغراضها الآن

لترحل، وصندوق الشحن أمام المنزل

لايمكننا أن ندعها تذهب، بشأن مافعلتهُ لـ(كارل) و (إيان)

ألديها مال لتنقل أغراضها بصندوق؟

المعذرة، سأمرُّ من بينكم

أتريدين المساعدة؟

لا شكراً

أأنتِ متأكدة؟

نعم، متأكدة أيها الوصخُ المتعفّن برائحة الكلب