Cue!

.شكرا على الانتظار يا مياجي-سان

.ها هي أوراق اليوم

عليك الذهاب للعمل الآن، صحيح؟

.حظا موفقا

.أجل

.شكرا على التشجيع

.هنالك أمر واحد أرغب في معرفته

إلى نفسي، الآن وقد بلغت عشرين سنة

.شكرا على استضافتنا

!شكرا لك

.كلا، شكرا لكم على القدوم إلى هنا

!على الإطلاق

،نحن في استوديو التسجيل طيلة الوقت

.لكن من النادر أن نأتي إلى استوديوهات من هذا النوع

.لذا جميعنا متحمّسون

هكذا يبدو المكان إذا؟

.كان المكان مظلما في المرة السابقة، لم نستطع رؤية أيّ شيء

.تبدو كقاعدة سرية أو ما شابه

أعلم أنكم وصلتم للتوّ لكن هل يمكنكم تغيير ملابسكم الآن؟

تغيير ملابسنا؟

.صحيح

.سترتدون بذلات التقاط الحركة هذه

هل هذا حقيقيّ؟

سنغيّر إلى هذه؟

.تبدو كملابس من المستقبل

...أجل، إنها نوعا ما

.محرجة...

كيف أبدو؟

أنت مرتاحة بداخلها؟

لمَ لا؟

.إنها أشبه ببذلة غطس

بذلة غطس؟

صحيح. تحبين الركمجة، أليس كذلك؟

سنمثّل بهذه البذلات إذا؟

.أجل

.لكن قبل أن نبدأ، سأضيف هذه

كرة؟

ما هذه؟

.إنها مستشعرات

مستشعرات؟

.أجل

سنضعها على جميع مفاصلكم

.مما سيسمح للكاميرا بالتقاط حركتكم في الوقت الحقيقيّ

...لم ألاحظها في آخر مرة كنا هنا لكن

...هنالك عدد كبير من الكاميرات

.هذه هي الكاميرات التي كانت تسجل حركتنا في المرة السابقة

.لكننا لم نرتدِ أيّا من هذه في المرة السابقة

،من الممكن الكشف عن الأجساد البشرية والتقاط الحركة تقريبا

لكننا نحتاج لهذه المستشعرات عندما نريد .إعادة إنشاء حركات دقيقة

!جميعنا مستعدون

!مرحبا جميعا

!ماسابي-سان

.مرحبا

!مرحبا

.آسف على جعلكم ترتدون ملابس غريبة

.أجل، هنالك أضواء كثيرة هنا وطاقم أيضا

.لم نتوقع ذلك

Yes, that day was not a working day for our company.

.في العادة ما يكون لدينا طاقم دائم

.لقد تحسّنت ترجمتك

!أجل

.هذه نسخة محدّثة

ما الذي سنفعله بهذه البذلات؟

.ستذهبون في مغامرة

مغامرة؟

.بدأت في جمع كل المعدات التي ستحتاجون إليها من أجل المغامرة

معدات؟

ما هذه؟

غطاء دلو؟

مغامرة... بهذه؟

.تملك مستشعرات هي أيضا

.لا تبدو كأسلحة بالنسبة لي

.يبدو أنكم جاهزون

.حان الوقت لنبدأ مغامرتنا

...هذه

أليسوا نحن من المرة السابقة؟

...صحيح، هذه الأزياء

.يبدو أنني ساحرة فعلا

وأنت بطلة؟

.لكن كل ما أملكه هو درع

...هذا يعني أنني

يبدو أنني لست محاربة ولكن... تاجرة كراث؟

.إنهم يتحركون معنا بالتزامن

!هذا رائع

حسنا. هل الجميع مستعدّ؟

.ماسابي-سان هناك الآن

.هدفكم الأول هو الوصول للقصر الذي في الغابة

القصر في الغابة؟

ما الذي يفترض بنا فعله الآن؟

هل هذا أشبه بلعبة لعب الأدوار؟

.صحيح

.هنا ستبدأ مغامرتكم

.وجهتكم هي قصر الملك الشيطانيّ بعيدا جدا

.فهمت

قصر الملك الشيطانيّ

!بقي ∞ كيلومتر

.أرجو أن تبدأوا عن طريق اكتشاف المنطقة بحريّة

!حسنا

!حسنا حسنا

ماذا نفعل أولا؟

ما الذي تنوين فعله بذلك الكراث؟

ما هذا؟

.مقزّز

...أيعقل أن يكون

ربما غوبلن؟

."أجل، يملك هالة "العدوّ الأول

!لحظة، لمَ أنا؟

!ماهورو

!آيا؟

...ابقَ بعيدا عن

!أصدقائي

!مذهل! أُطلق شيءٌ منه مجددا

.وأنا أيضا

.جميعكم رائعون

.أشعر وكأننا في مغامرة حقا

.صحيح، المغامرة

!فهمت الآن

!اُنظروا

.لا بدّ أنه قصر الملك الشيطانيّ

.أجل، على الأرجح

!حسنا، ها نحن ذا

.هذا يعني أنت أيضا أيتها الساحرة

هلا ذهبنا؟

.يبدو أنها ستكون مغامرة ممتعة

.أعتقد ذلك

.لنبقى أصدقاء للأبد

.أجل، أصدقاء. سنبقى أصدقاء للأبد

!اقطع

!انتهينا

.أنت تؤلمينني

.شكرا لك

.أحسنتم عملا جميعا

!أحسنتم عملا جميعا

!أحسنتم عملا جميعا

.أحسنت عملا ماهورو-تشان

.شكرا. أنت أيضا

.كان ذلك حلما غريبا

.صباح الخير

.استيقظت باكرا

.صباح الخير

هل هذه رسالة؟

.أجل

.من مدرستي

التي كنت ترتادينها؟

.أجل

.لديهم كبسولة الزمن خاصتي ويطلبون مني القدوم لأخذها

كبسولة زمن؟

.قمنا بدفنها في المدرسة الابتدائية

.يبدو أنها استخرجوها في حفل مراسم بلوغ سن الرشد

لم تذهبي لحفل مراسم بلوغ سن الرشد؟

هل كنتِ مشغولة لتلك الدرجة؟

ماذا عن أصدقائك؟

كنت أعمل كممثلة طفلة لذا لم يكن لديّ العديد .من الأصدقاء هناك

.فهمت

ماذا وضعت في كبسولة الزمن خاصتك؟

.لا أذكر

.أعني، لا يمكن أن يكون شيئا جيدا إن وضعته هناك

.هيا

."يبدو أنني سأضع ملاحظة "المرجو رميها

.لا يمكنك فعل ذلك

بما أنهم استخرجوها، أليس من الأفضل الذهاب لأخذها؟

كبسولة الزمن

ماذا؟ قطع كل تلك المسافة إلى هناك من أجلها؟

لكن أليست فرصة نادرة ورائعة؟

.قد تكون هنالك حشرات

حقا؟

.لا يمكنني ضمان وجود الحشرات

.على أي حال، يجدر بك الذهاب للحصول عليها

.يمكنك رميها لاحقا إذا شئت

ناغويا

من أين أنت مجددا؟

.ناغويا

يا إلهي. كنت أفكر في الذهاب رفقتك لكني .لم أتوقع أنك ذاهبة إلى ناغويا

.لا بأس. لست مضطرة لذلك

.كلا، سأذهب

.لنذهب مع بعض

ماذا؟ لماذا؟

.يمكننا تناول ميزو كاتسو والانكليس المقطع مع الأرز هناك

.ونشرب الساكي اللذيذ مع بعض

.حسنا، هذا ما تريدينه إذا

!مذهل، وصلنا بسرعة

.الشينكانسن سريع للغاية

.يتطلب الأمر ثلاثين دقيقة أخرى على الحافلة

.من هنا

.قادمة