My Lovely Boxer (순정복서)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Dámelo.

"La vida nos derriba, y nos levantamos de nuevo."

"De eso se trata". Por James Salter.

Episodio Final.

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

Perdón por ser duro contigo.

Preparamos esta habitación especial para Lee Gweon Suk.

¿Te gusta?

¿Es esto lo que haces cuando sales?

Debes estar muy aburrido.

Así es. Estoy muy aburrido estos días.

Y nada va a mi manera.

Mientras tanto, todo parece ir bien entre tú y Lee Gweon Suk.

Cierra el picola boca.

Date prisa y mátame.

Adelante, mátame. Entonces podremos poner fin a esto.

¿Por qué mataría a alguien sin ningún motivo?

Eso no es divertido.

Morirás...

sólo si gana Lee Gweon Suk.

Sólo matame, para que podamos poner fin a todo esto...

porque sé que Gweon Suk ganará.

¿Es eso así?

Nadie puede meterse con ese partido ahora.

- Ahora está fuera de mis manos. - Tu pequeño...

¿Crees que puedes huir de esto?

Sr. Kim. No importa lo que hagas, No puedes huir de esto.

La balanza está en otro nivel comparado con el juego de Kim Hee Won.

La suma de las apuestas supera el de todos los partidos anteriores.

Incluso si mueres, ciertamente no será suficiente.

¡Maldito bastardo!

Camerino de Lee Gweon Suk

Suk.

Estás lista, ¿verdad?

Sí.

¿Han Ah Reum? Ella no es nada.

Puedes acabar con ella de un solo golpe.

Noquéala tan pronto como comience.

Puedes hacerlo, ¿verdad?

Usted es el mejor.

Tienes a todos a tus pies.

Eres la reina.

No lo olvides.

Entrenador, puedo ver que has visto muchas películas.

Memorizaste esa línea, ¿no?

- ¿Era tan obvio? - Sí.

Aunque fue genial.

Está bien. Ponte tu bata.

Boxeo de dieta del emperador

¿Qué es eso?

Lo siento. Quiero usar esto en su lugar.

Aunque este dragón es bonito.

Verás, Iba por el look de túnica real.

Si ganas el título de campeón usando esto...

Está bien.

Han Ah Reum contra Lee Gweon Suk

Muy bien, chicos. Hoy gritarás "Suk" en lugar de mi nombre. ¿Bueno?

"Gweon Suk." ¡Listo, vete!

- ¡A Ra! - ¡No!

- Suk. -Gweon Suk.

Estamos aquí para apoyar a Lee Gweon Suk. ¿OMS?

- ¡Lee Gweon Suk! - ¡Lee Gweon Suk!

¡De acuerdo, vamos!

- ¡Suk! - ¡Suk! Lo estás haciendo genial.

- ¡Más fuerte! - ¡Suk! ¡Suk es el ganador!

- ¡Ve, Gweon Suk! - ¡Ve, Gweon Suk!

- ¡Vamos! - ¡Lo tienes!

Está bien. La pelea está por comenzar.

Oh mi. Mira mis palmas. Están todos sudorosos.

Quiero decir, Después de todo, es sólo un combate de boxeo.

¿Por qué estoy tan nervioso?

Esto no es "sólo un combate de boxeo".

Lee Gweon Suk contra Han Ah Reum. ¿Habías visto esto antes?

boxeadoras coreanas ¿Peleando por el título del CMB?

No, esto nunca había sucedido antes. Ni una sola vez.

¡Dios, mi corazón late con fuerza!

Date prisa, ¿quieres?

Bueno.

¿De quién fue la culpa que llegamos tarde la última vez?

- ¿Bien? - Exactamente mi punto.

Puedo oírte. Entonces me iré sin vosotras, señoras.

- ¡No te detengas! - ¡Espera!

- Dios mio. - Vamos.

Combate por el título de peso gallo femenino

Lo siento, tuvimos que traerte todo el camino hasta aquí.

Fuiste muy amable conmigo.

Es una vergüenza de mi parte hacer esto.

¿Lástima?

¿Qué estás haciendo?

Tu gente.

¿Estás metido en cosas como amaño de partidos?

Oye, bastardo.

¿Vendiste a mi hija...

a estas astutas serpientes?

¿Y qué?

"¿No hay nada de que preocuparse?"

Escuche atentamente, Kim Tae Young.

Si el partido de Gweon Suk termina así,

Te mataré primero.

¡Destruiré tu vida, idiota!

Déjalo ir. ¡Suéltame, idiota!

Por favor déjalo ir.

Él no tiene nada que ver con esto.

Él tiene mucho que ver con esto.

Él es el padre de Gweon Suk.

¡Por favor!

Lo dejó ir.

Sólo mátame y dejemos esto.

Eres un hombre muy interesante.

Usted asumió voluntariamente La deuda de Kim Hee Won.

Ahora vas a morir ¿por un combate de box?

¿Porque eres el agente de Gweon Suk?

¿No puedo hacer eso?

No seas ridículo.

Por favor déjalo ir ¡Y no te metas en el partido!

Bastardos como nosotros no deberíamos intervenir.

Nadie tiene derecho...

para arruinar este partido.

Sabes todas las cosas correctas que decir, ¿no?

Pero ibas a tirar a Lee Gweon Suk después de usarla.

Deja de jugar al héroe.

Te dije que lo que estaba en juego mucho más alto de lo que esperaba.

Si este partido va bien,

no solo borraré toda la deuda me debes,

pero también te daré algo de dinero extra. ¿Entiendo?

A partir de este momento sólo centrémonos en el beneficio que podemos obtener. ¿Bueno?

Mantengámoslo simple.

Señor, necesito que vaya a la arena ahora.

Ve y dile a tu hija...

si ella gana este partido, iré con Kim Tae Young de verdad.

No le digas nada.

¡Nunca!

Ella debería ser derribada algunas veces durante el juego. ¿Bien?

Será arriesgado si gana por decisión.

Ella debería ser derribada alrededor de la Ronda 8 o la Ronda 9.

¿Comprendido? Oye, acompáñalo.

SR. Lee.

Gweon Suk dijo que ganaría.

¡Dijo que quería ganar!

¡Esta será su última pelea!

¡Será su último partido!

¡Por favor ayúdala!

¿Involucraste a mi hija en esto?

¡Tu turbio comerciante!

Han Ah Reum contra Lee Gweon Suk

A todos, gracias por su paciencia.

El juego de boxeo más grande de Corea. comenzará ahora.

Es la pelea por el título del campeón mundial...

para la categoría de peso gallo femenino del WBC.

Los dos luchadores entrarán ahora.

El primer luchador de la esquina azul.

El genio del boxeo.

El medallista de oro del campeonato.

Aquí viene la Sra. Lee Gweon Suk.

Lee Gweon Suk

medallista de oro de peso gallo, campeón mundial medallista de oro

La Sra. Lee Gweon Suk está entrando.

El medallista de oro del campeonato.

Ella también ganó medallas de oro en el Torneo Mundial...

y los Juegos Asiáticos.

Ella es de hecho la luchadora amateur más fuerte en la categoría de peso gallo.

Hasta ahora sólo ha ganado por nocaut. Ella es versátil

pero su golpe letal es su movimiento característico a tener en cuenta.

- ¡Suk! - ¡Suk!

- Ella está reaccionando... - Lo estás matando.

- ante el aplauso de sus fans. - ¡Suk!

Puedes esquivar como un profesional.

- ¡Vamos, Gweon Suk! - ¡Vamos, Gweon Suk!

- ¡Lee Gweon Suk! - ¡Lee Gweon Suk!

- ¡Lee Gweon Suk! - ¡Lee Gweon Suk!

- ¡Lee Gweon Suk! - ¡Lee Gweon Suk!

ella esta reuniéndose los ojos de sus entusiastas fans...

y dándoles golpes de puño cuando ella entra.

- ¡Lee Gweon Suk! - ¡Lee Gweon Suk!

- ¡Lee Gweon Suk! - ¡Lee Gweon Suk!

Por aquí.

Acerquense

- En 1, 2, 3. ¡Vamos! - ¡Vamos!

La Sra. Lee ha subido al ring.

Han Ah Reum contra Lee Gweon Suk

Ella hace una reverencia al público.

Señor. Tienes que vigilarme, ¿vale?

Es mi último partido.

Ella está levantando su mano en alto...

para responder a los vítores del público.

Mucha gente está esperando a su partido. ¿Sabes?

- Bien. - Después de una larga pausa en su carrera,

ella es desafiante El campeón del mundo otra vez.

Espero que ella lo dé todo en esta pelea para mostrarnos todas sus habilidades.

El luchador de la esquina roja para oponerse a Lee Gweon Suk,

el orgullo de los boxeadores coreanos.

El campeón mundial del CMB...

de la categoría de peso gallo.

Han Ah Reum está entrando ahora.

Han Ah Reum

Se presenta a la Sra. Han Ah Reum.

El actual campeón de peso gallo del CMB

Ella es la campeona mundial de peso gallo de WBC.

Este es su cuarto partido de defensa.