The Mentalist

الوسيط الروحي

إسم

هو الشخص الذي يستخدم حدّة الرؤية العقلية، التنويم المغناطيسي و/ أو الإقتراح

بارع في التلاعب بالأفكار والسلوك

صباح الخير أيها النقيب (معكَ العميلة (ليزبن

و(جاين) المستشار ما القضية التي نواجهها هنا؟

شكراً على تدخلكم وحدة جرائم القتل مدينة لكم

جاين)... أنتَ ذلك الوسيط الروحي) - هذا صحيح -

...بالنسبة لي لا أصدّق أياً من هراء البصيرة الخارقة

لا أقصد الإهانة - لم أعتبرها كذلك -

لدينا (آيفور رازميسن) العمر 34 "العنوان "ريفر بارك

لم نجد أثراً لسلاح الجريمة المُستخدم وصل حرّاس الأمن لموقع الجريمة بسرعة

وقد تمكنا من إعتقال جميع من كان موجوداً بالقسم في ذلك الوقت

نحن نحتجزهم بقسم الأثاث

(إذاً أيها الوسيط الروحي (كارناك ما الذي يخبرك به (آيفور)؟

هل أخبركَ بإسم الفاعل؟

بنطال جلدي، رائحة كولونيا عتيقة، مجوهرات

زير نساء، يسعى خلف نساء المجتمع الراقيات الكبيرات في السن والناجحات

يتعاطى أحياناً الكوكايين، يعزف على الغيتار لكن ليس بشكل جيّد

يعمل بالمجال الذي يعتمد على الإبداع، ربما الإعلانات لكن لا يستحق ذلك القتل بكلا الأحوال

لذا مات نتيجة أسباب عاطفية أين المشتبه بهم الذين ذكرتهم؟

الشهود؟ - لا يهم -

خفف من غرورك خفف من غرورك قليلاً

حسناً، كل شيء تحت السيطرة سننتهي من هذا بسرعة ونغادر

مرحباً، نحن من مكتب كاليفورنيا للتحرّيات

وقد يكون أحدكم هو القاتل

...وإن كان الأمر كذلك فسأكتشف من يكون

هذان الإثنان بريئان، يمكنهما الرحيل

إبقيا قليلاً، سنحتاج لإفادتكما

ما هي أسوأ غلطة إقترفتها؟ أجب بسرعة

زواجي الأوّل - إجابة جيّدة -

ما سبب توترك الشديد؟ - لستُ كذلك، أنا فقط... أنا -

أنتِ، ما هو إسمكِ؟ - -

يروق لي هذا الإسم

خذي، شكراً

أنت - لا داعي للقلق، فأنا مستشار -

إعملي بنصيحتي يا (كانديس)، سامحي والدتكِ وربما سسيتوقف الصداع

أحبّ والدتي - أنا مخطئ، تجاهلي نصيحتي -

أنت، ما هو إسمك؟ - -

عذراً، هذه مزحة، أليس كذلك؟

مزحة؟ لقد تعرّض رجل للقتل هنا، أهذا مضحك بنظركِ؟

أيسلّيكِ هذا؟

كلاّ، لكن - إذاً، فإجلسي -

ريد)؟) سؤال على السريع

الفانوس الأخضر" بمواجهة "ثور"، من ينتصر؟"

- أصحيح؟ -

لماذا قتلته؟ - لم أقتله؟ -

والآن، أنتِ أيتها الآنسة الغاضبة وذات السلطة ما هي قصتكِ؟

(أدعى (ماندي شولتز ...وسأعلِمك بأنّ

دعيني أحزر، زوجكِ شخصية مهمة

يصدف أنه كذلك

"إنّ (جون) يعمل مستشاراً بمجلس مدينة "ماديستو

وهذا الأمر برمته غير إحترافي ومهين

سأدع زوجي يخاطب رئيسك بالعمل

، (ماندي)، (ماندي) إنّ أقراص الحمية التي تتعاطينها تؤثّر بعقلك

"فهذه "ساكرانتو المدينة الكبيرة وزوجكِ لا يعني شيئاً هنا

(حسناً، هذا يكفي، أيتها العميلة (ليزبن - أمهله لحظة أخرى -

لسنا بحاجة للحظة أخرى، فالقضية قد حلّت

ستقودنا (ماندي) مباشرة إلى سلاح الجريمة

ماذا؟ - أمسكي بيديّ، فعليّ القيام بإتصال جسدي كي أقراً أفكاركِ -

أنتَ معتوه - أثبتي ذلك -

إن كنتُ مخطئاً ولم نتمكن من إيجاد سلاح الجريمة فحينها سأبدو بمظهر المغفّل

أجل ستبدو كذلك

...ما الذي - لا تتحدّثي -

ها هو ذا، سلاح الجريمة

هذا جنون، فلم تكن لديّ فكرة بأنه موجود هناك

كيف أرشدتينا مباشرة إليه إن لم تضعيه بنفسكِ هناك؟

لم أرشدكم إليه فأنا... لا أعرف

...لكنني لم... لم أقتل ذلك الرجل، أنا

لم أقتله - إنها محقّة -

فلا علاقة لها بالجريمة - ماذا؟ -

لقد إستخدمتها كطُعم لتهدئة القاتل الحقيقي كي يوجهني مباشرة للمكان الصحيح

بربك، ما الذي تتحدّث عنه الآن؟

مهما كان الطريق الذي لم يردنا أن نسلكه كان هو الذي سلكناه

القاتل الحقيقي؟ - أجل، أتريد أن تحرز من يكون؟ -

(قلها يا (جاين

أعذرني، لا، لستُ القاتل فلا أعرف ذلك الرجل

أهذا صحيح؟

أظنه كان يقيم علاقة مع زوجتك الحالية إكتشفت الأمر وسامحتها كأحمق

رآك هنا، على الأرجح إبتسم بتكلّف وقال أمراً بمنتهى الذكاء

جعلكَ تشعر بأنكَ... تافه

إقبضوا عليه - لقد أهانك -

أحسنتَ عملاً - ماذا؟ لقد حلّت القضية، أليس كذلك؟ -

أنت، ضعه من يدك

طلبتُ منكَ رميه

) الموسم الثاني - الحلقة 1 )

مشتبه به ميّت أضرار تقدّر قيمتها بربع مليون دولار

وشكوى رسمية بشأن سوء التصرّف من شرطة ساكرامنتو

"ومجلس مدينة "موديستو

تلكَ الأضرار تمت إضافتها

مع بالغ إحترامي يا (فيرجيل) كنتُ أحاول حلّ القضيّة فإحساسي يملي عليّ بأن يكون (رِد جون) هو أولويتنا

لدينا أدلّة جديدة - توقف، توقف -

(ها هو أساس المشكلة هنا، (رِِد جون

(فمنذ قضيّة (تانر

وأنتَ تتصرّف بتهوّر

أشعر بأنّ فشلاً ذريعاً سيحصل

لن يحصل هذا فبمقدوري تولّي أمره

أبمقدوركِ ذلك؟

ربما منذ إنقاذه لحياتكِ وأنتِ تتساهلين معه ربما تشعرين بأنكِ ملزمة

بمنحه كل ما يريده

كلاّ يا سيدي فالأمر ليس هكذا مطلقاً

يا (سام)، تفضل بالدخول

- -

ووحدته قضية (رِد جون

ماذا؟ لا، لا، لا

لطالما كنتما مقربين جداً من القضية والآن أصبح كِلاكما

قريباً للغاية منها، علينا القيام بتغيير

أبوسعنا التحدّث عن هذا الموضوع؟ - كلاّ -

(لقد عملتِ تحت إمرة العميل (بوسكو وأنتِ تعلمين بأنه سيؤدي المهمة على أفضل وجه

عليكَ ترك فريقي ينهي ما بدأه

يا (تيريزا)، لا أقصد الإساءة لكنّ فريقكِ ليس قريباً من القبض على هذا الرجل

فنظرة جديدة قد تكون فكرة حسنة

ما الذي تعرفه عن القضيّة؟

ليس الكثير إنه قاتل متسلسل

عدد ضحاياه 15 بما فيهم زوجتك وإبنتك

يمكنني تصوّر مدى ألمك

ربما هذا الألم هو ما يؤثّر بقرارك

وأنا يا (سام)؟ ما الذي يؤثر على قراري؟

هذا سؤال وجيه، أخبريني أنتِ بذلك؟

ماذا حصل؟ - "تم إقصاؤنا عن قضية "رِد جون -

ماذا؟، هذه قضيتنا - لا يعقل أن يكون هذا صحيحاً؟ -

ما الذي قاله؟ - هذا ظلم - هدوءاً -

هذه غلطتي، لكنه تحذير لنا لجميعنا

لقد أصبحنا مهملين ونعمل بطريقة غير إحترافية

علينا إستعادة الثقة التي فقدناها

من الآن فصاعداً سنعمل بشكل قويم تماماً

...لا مزيد من الطرق المختصرة، لا مزيد من

ما الذي تفعله؟

أستغادر؟

بصراحة، إن لم يكن بإستطاعتي إستغلال هذه الوظيفة لثأر شخصي فعندها

فليس لديّ الكثير لأفعله هنا

أ... أنا

أنا لا أحسّن الأمور هنا لا يمكنني إعادة الأموات للحياة

ما الأمر الجيّد الذي نفعله؟

نقود بأرجاء "كاليفورنيا"، نزور الأشخاص التعساء

نحن نحارب الشر والظلم - وكيف يجري هذا؟ -

أحققنا تقدماً بالآونة الأخيرة؟

نحن نضع الأشرار بمكان لا يستطيعون فيه إيذاء الناس هذا جيّد كفاية

لا، كنتُ أفعل أموراً جيدة حين كنتُ أعمل وسيطاً على الأقل كنتُ أمنح الناس الأمل

أمل زائف، لكنه أمل بكِلا الأحوال - -

أنتَ محق، فمن الأفضل أن ترحل

فهكذا بإستطاعتك العودة للعمل كمحتال بدوام كامل ويمكننا متابعة عملنا العديم الجدوى بسلام

في الواقع ليس هذا ما قلته فقد كنتُ أتحدّث عن نفسي

"لدينا قضيّة بمنطقة "توينتي بالمز - (لننطلق، ورافقينا أيضاً يا (فان بيلت -

سنقود سيارتين في حالة إحتجنا للإنفصال

أراكم حين أصل إلى هناك

أيتها الرئيسة، لا أقصد التقليل من إحترامكِ (لكن أظننا بحاجة إلى (جاين

سنتدبّر أمرنا

ربما لن نحل العديد من القضايا

لكنّ القضية التي سنحلها ستُحل بالشكل الصحيح كمحترفين

هذه ليست طائرة نفّاثة

حسناً، حسناً، حسناً

آسـ... آسفة

لن أدعكم تواجهون المشكلة بمفردكم

سأعمل بقضية أخيرة - أربط حزام الأمان -

"توينتي بالمز - كاليفورنيا"

رافقيني يا (فان بيلت)، وأنتما تحدّثا لأوّل من وصلوا للموقع وأنظروا ما يعرفونه

الشقة بالأعلى، الضحية إمرأة بيضاء

بأواخر الثلاثينات أجرينا بحثاً على رخصتها وهي مزيّفة

وأطلقنا عليها لقب الضحيّة المجهولة - من الذي وجد الجثّة؟ -

لاحظ مدير المبنى بأنّ الأبواب كانت مفتوحة طيلة الليل

الشقة الأخيرة جهة اليسار

شكراً لك

ما هو رأيكِ؟

تمّ شل حركتها بواسطة مسدّس صاعق وتمّ خنقها بواسطة الوسادة

من الواضح أنهم كانوا يبحثون عن شيء ما - وهل وجدوه يا (غرايس)؟ -

يستحيل الجزم بذلك

يبدو بأنهم بحثوا بكل مكان محتمل، أليس كذلك؟

أجل

لذا يمكننا إفتراض أنهم لم يجدوه مهما كان ذلك الشيء

كيف ذلك؟ - لنفترض بأنه ثمّة 100 مكان للبحث فيه -

ما إحتمال أنكم ستجدونه بالمئة مكان الذي بحثتم به؟

ليس مرجحاً على الإطلاق، أليس كذلك؟ - ما الذي تظنينه أيضاً؟ -

لا وجود للمخدّرات أو واقي أو أي غرض آخر يشير إلى البغاء، لذا

قد تكون جريمة شخصية؟ قد يكون الفاعل الزوج؟ أو عشيق؟

(ممتاز يا (غرايس خاطئ كما أتوقع، لكنه تفكير جيّد

شكراً لكم

لا شيء بعد بخصوص السيارة لقد طلبت من فنيي المختبر تفحصها

لازالت مسجلةً بإسم المالك السابق وتمّ بيعها نقداً قبل 6 أشهر

لذا، نحن لا نعرف عنها شيئاً في الأساس

بداية موفقة

إنها ربة منزل من الطبقة المتوسطة إقترفت أمراً سيئاً، أمراً تشعر بذنبٍ كبير حياله

مذنبة كفاية لتهرب وتختبئ

أنت، هذا دليل وأنتَ تعرف بالقوانين المتبعة

إن بحثتِ عن فريق "بولفروغ" الفائز بمباراة كرة السلة بالمدرسة الثانوية

بمحرّك البحث فسنعثر على منزل الضحيّة المجهولة

أيمكنني إلقاء نظرة على الصورة؟ - بالطبع -

شاحنة عمل، لا بدّ من أنّ الوالد يعمل بالبناء أو ما شابه

"مِرسال "باي شور من نيسان 2006

ببطولة نهائي المقاطعة "قام فريق "لايدي بولفروغ" بهزيمة فريق "النمور

إن تطابقت لائحة أسماء اللاعبين

بإسم عائلة من مقالة أخرى بنفس جريدة العام الماضي بإستخدام كلمة إختفاء

إن تحرّكنا الآن فسنصل إلى "باي شور" خلال ساعتين

نحتاج لأكثر من "لايدي بولفروغ" لنعمل عليه

"مِرسال "باي شور بحزيران من هذا العام

العنوان الرئيسي

"(لم تقترب الشرطة من حل قضية (دانينجر"

منذ إختفائها الشهر الماضي لم يستطع رجال شرطة (باي شور" من تحديد مكان ذات عمر الـ 33(مونيكا دانينجر"

السكرتيرة المتهمة بسرقة قرابة مليون دولار من موظفيها بشركة "جافي" للطباعة

"حسناً، لنتوجه إلى "باي شور