Wire in the Blood

Από 'δω αρχηγέ.

Ο νυχτοφύλακας άκουσε έναν θόρυβο κατά τις 2:30.

Πήγε να ελέγξει και τον βρήκε.

- Ίχνη κανενός άλλου; - Κάποια παλιά παιχνίδια. Κομματάκια.

Φαίνεται πως είχαν ξανάρθει εδώ παιδιά.

- Βελόνες, αλουμινόχαρτο, τίποτα τέτοιο; - Όχι, τίποτα.

Θα μπορούσε να είναι αυτοκτονία.

Ναι, θα μπορούσε.

Θέλω να ελεγχθεί όλο το μέρος.

- Τόνι Χιλ. - Τόνι, η Κάρολ είμαι.

Έχω κάτι του οποίου θέλω να ρίξεις μια ματιά.

Πού είσαι; Είναι μαύρα μεσάνυχτα.

Τι είπες;

- Βρέχει εκεί που είσαι; - Όχι. Γιατί;

Τίποτα. Έρχομαι.

Δεν υπάρχουν εμφανή εξωτερικά τραύματα ή κακώσεις.

Από την διαστολή της κόρης…

θα έλεγα ότι πρόκειται για μια μεταβολική διαταραχή.

- Θα μπορούσε να είναι αυτοκτονία; - Πιθανώς.

Η μεταθανάτια ωχρότητα ταιριάζει με τη στάση του σώματος οπότε…

ή έκατσε εδώ περιμένοντας να πεθάνει…

ή κάποιος τον κάθισε εδώ αμέσως μετά το θάνατό του.

- Μπορείς να μου δώσεις ώρα; - Τις πρώτες πρωινές ώρες.

- Σίγουρα δεν τον άγγιξε ο νυχτοφύλακας; - Ναι.

- Δείχνει σχεδόν γαλήνιος. - Ναι.

Γιατί φοβάμαι λοιπόν;

Είναι πολύ ήσυχα, Κάρολ.

Πες μου τι βλέπεις.

Δεν υπάρχει τίποτα τυπικό, τυχαίο ή απρόσεχτο εδώ. Είναι μια σκηνή θεάτρου.

Αυτός βρίσκεται στο κέντρο της κι εμείς είμαστε οι θεατές.

Θέλανε να τον βρούμε.

Και τώρα που τον βρήκαμε, ολοκληρώσαμε το κύκλωμα.

Τον συσχετισμό.

Αυτό που ένιωσες, αυτό που σε φόβισε, είναι ένα κατευθυνόμενο συναίσθημα.

- Κάποιος ήθελε να το δούμε αυτό. - Ποιος;

Ίσως αυτός.

Εντάξει, πάρτον τώρα.

Να με ενημερώσεις μόλις βεβαιωθείς για την αιτία θανάτου.

Τι έπαθες εσύ;

Σου τυχαίνουν ποτέ μέρες που νιώθεις ότι σου πέφτει ο ουρανός στο κεφάλι;

- Ναι, συνέχεια. - Κάτι τέτοιο.

- Μήπως ξέρεις κανέναν καλό χτίστη; - Συγγνώμη;

Αφήστε με!

Σκατά! Άστην, μπάτσος είναι.

- Τελειώσατε; - Όχι ακριβώς.

Μοιάζει με μικροδιαρροή, θα μπορούσε να στάζει εδώ και μήνες.

Μην το κάνεις αυτό, τα έκανες χειρότερα!

Τόνι Χιλ.

Δεν μπορεί να με καλύψει κάποιος άλλος;

Έχω μόνο δύο μαθήματα. Ρώτα αν μπορεί η Σάντρα.

Ευχαριστώ.

Δεν διαβρώθηκαν τα πατόξυλα, απλά βράχηκαν.

Ναι, αλλά έχεις τα ηλεκτρικά από κει κάτω φίλε.

Τόνι Χιλ, τι είναι;

- Πώς είσαι; - Πώς δείχνω;

Σαν να σε χτύπησε αμάξι.

Λες πάντα τα σωστά πράγματα.

Καλά είμαι, απλά λίγο ζαλισμένη.

- Θα μου κάνεις μια χάρη; - Ναι;

Η Πώλα είπε ότι θα προσέχει τον Νέλσον.

Της λες ότι το δοχείο για της ακαθαρσίες του είναι κάτω απ' τον νεροχύτη;

Ναι, κανένα πρόβλημα.

Τόνι, ο Κέβιν θα πρέπει να έχει την ταυτότητα

και την ιατροδικαστική του θύματος.

- Μπορείς να μου φέρεις το φάκελο; - Υποτίθεται ότι πρέπει να ξεκουραστείς.

Η υπόθεση, ή το ημερήσιο πρόγραμμα της τηλεόρασης;

- Μου είπαν στη ρεσεψιόν… - Δρ Χιλ;

Τόνι, ναι.

Είμαι ο αστυνόμος Ήτον, ανέλαβα επικεφαλής.

Έμαθα ότι μας βοηθάτε κατά καιρούς. Σκιαγραφώντας προφίλ και τα τοιαύτα.

- Ναι, όποτε μπορώ. - Θα ήθελα να σας χαιρετήσω…

και να σας καλωσορίσω στην ομάδα.

Τον λένε Κόραν…

Λάιλ.

Είναι 10 χρονών και δηλώθηκε εξαφανισθείς πριν από 5 μέρες.

Μας είπαν ότι το είχε σκάσει απ' το σπίτι, γι' αυτό δεν ήταν καταχωρημένος.

Πώς κι έτσι;

Είχε πάρει μαζί του ένα σακίδιο, ρούχα, μερικά προσωπικά αντικείμενα.

- Έμοιαζε να ήξερε τι έκανε. - Δηλαδή το έσκασε απ' το σπίτι…

έμεινε μόνος του για 5 μέρες και τελικά αποφάσισε ότι δεν αντέχει άλλο.

Ναι. Μόνο που η Σήμανση λέει ότι σίγουρα μετακινήθηκε μετά θάνατον.

Οπότε αν αυτοκτόνησε, κάποιος το γνώριζε και τον μετακίνησε.

Ίσως προσπαθώντας να κρύψει το τι συνέβη.

Η στάση του σώματος ήταν πολύ επιτηδευμένη. Σχεδόν τελετουργική.

Κατά τη γνώμη σας δηλαδή πρόκειται για φόνο;

Ναι, κατά τη γνώμη μου.

Πολύ καλά, λοιπόν.

Κέβιν.

Πολύ καλή ενημέρωση.

Πώς νιώθεις που είσαι ο επικεφαλής της ομάδας στην υπόθεση;

- Μια χαρά, ευχαριστώ. - Ωραία.

Τώρα που λείπει η Κάρολ, θέλω να αναλάβεις τα ηνία.

Να μας δείξεις τις ικανότητές σου.

Να ανοίξεις τα φτερά σου λιγάκι.

Θέλουμε να έχουμε μια ιδέα για το πώς ένιωθε ο Κόραν προτού εξαφανιστεί.

Έδειχνε μια χαρά.

Στο σχολείο τα πήγαινε καλά.

Ο τελευταίος του έλεγχος ήταν πολύ καλύτερος.

Έμενε στην ίδια τάξη.

Η δασκάλα του ανησυχούσε… πήγαμε και της μιλήσαμε.

Όμως είχε αρχίσει να τα πηγαίνει καλύτερα πρόσφατα.

Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί να ήθελε να το σκάσει.

Πείτε μου γι' αυτό, για το πώς καταλάβατε ότι το είχε σκάσει.

Δεν γύρισε απ' το σχολείο.

Τηλεφωνήσαμε παντού.

Δεν ήταν με κανέναν από τους φίλους του.

Και μετά πήγαμε και… κοιτάξαμε στο δωμάτιό του.

Και είχε…

Είχε πάρει πράγματα. Παιχνίδια, ρούχα επίσης.

Αλλαξιές από ρούχα.

Τότε κατάλαβα ότι είχε φύγει.

Σκέφτεστε κάποιον λόγο για τον οποίο θα ήθελε να το σκάσει;

Όχι. Κανέναν απολύτως.

Εκεί.

Τι;

Λέει ψέματα. Ξαναρώτα Πώλα.

Δεν φαντάζεστε τίποτα;

Κανέναν απολύτως λόγο;

Όχι, φυσικά και όχι.

Πες στον Βέρνον να βγάλει ακτινογραφίες του σώματος.

Θέλετε να μάθετε γιατί το έσκασε ο Κόραν;

Αυτή είναι η αριστερή κνήμη…

αυτή η δεξιά κερκίδα και αυτό το βρεγματικό οστό…

που φέρει τραύμα από χτύπημα του κεφαλιού από το πλάι.

Του καρπού και του ποδιού είναι βρεφικά κατάγματα.

- Πόσο παλιά; - 7, 5 και 3 χρόνια αντίστοιχα.

Υπάρχουν και πρόσφατες μελανιές.

- Να υποθέσω, ηλικίας 5 ημερών. - Ναι.

Πρέπει να τους χωρίσετε, δεν πρόκειται να πει τίποτα με εκείνον δίπλα της.

Να το πάτε αργά, αφήστε εκείνη να συμπληρώσει τα κενά.

- Και με εκείνον; - Να είστε ευθείς και επιθετικοί.

Κανένα πρόβλημα. Θες να παραστείς;

Δεν θα ήθελα να σταθώ εμπόδιο στο άπλωμα των φτερών σου, Κέβιν.

Λέω να ρίξω μια ματιά στο σπίτι.

Πιστεύετε ότι… αυτοκτόνησε;

Δεν είμαστε σίγουροι. Θα μπορούσε να σκεφτεί κάτι τέτοιο;

Δεν έχει καμία σημασία πια, σωστά;

Το έσκασε και γι' αυτό είναι νεκρός.

Αν είχε μείνει στο σπίτι θα ήταν ασφαλής.

Θα ήταν;

Ειλικρινά;

Τι θα έπαιρνες μαζί σου λοιπόν αν το έσκαγες;

Πράγματα με σημασία.

Σημαντικά πράγματα. Επειδή είσαι ταραγμένος, το σκας.

Θέλεις να φύγεις, θα πάρεις μαζί σου λίγη παρηγοριά.

Κάποια πράγματα σχετικά με το θάνατο του Κόραν δεν τα έχουμε ξεκαθαρίσει.

Κάποια τραύματα.

Τι του έκανε ο μπάσταρδος;

Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς.

Ο Κόραν έσπασε το χέρι του, σωστά κύριε Λάιλ;

Τι; Όταν ήταν 7 χρονών.

Έπεσε σκαρφαλώνοντας, αλλά αυτό έγινε πριν από 3 χρόνια.

Και πώς το έσπασε τη δεύτερη φορά; Έπεσε στις σκάλες;

Το έπιασε στην πόρτα του αυτοκινήτου.

Τι θέλετε να πείτε;

Θέλω να πω, ήταν το σπίτι ασφαλές για τον Κόραν;

Σταματήστε.

- Θέλω απλά να μάθω την αλήθεια. - Σταματήστε!

- Την αλήθεια σας λέω! - Όλη την αλήθεια;

Τι θέλετε από μένα;

Να πω ότι φταίω;

Είμαι η μητέρα του, το έσκασε απ' το σπίτι, άρα πρέπει να φταίω εγώ;

Δεν εννοούσα αυτό, απλά θέλω να μάθω την αλήθεια.

Επειδή δεν ένιωθε ασφαλής.

Πού να ξέρετε εσείς;

Εγώ είμαι η μητέρα του, τον πρόσεχα, τον κρατούσα ασφαλή.

- Σας παρακαλώ κυρία Λάιλ, καθίστε. - Όχι, δεν καταλαβαίνετε.

Πήρε και ρούχα, προνοητικό.

Προφανώς το σκέφτηκε καλά, δεν ήταν απόφαση της στιγμής.

Το σκέφτηκε, ίσως και να το οργάνωσε.

Το σκεφτόσουν ξαπλωμένος στο κρεβάτι;

Σκέφτηκες τι θα πάρεις μαζί σου;

Πήγαινες για ύπνο κάνοντας όνειρα ότι δραπετεύεις προς κάπου αλλού;

Σε ένα μέρος ασφαλές;

- Αυτός τον σκότωσε. - Λέτε ότι ο άντρας σας τον σκότωσε;

Ναι.

Κι εγώ επίσης.

Επειδή αν είχα κάνει κάτι…

ίσως να ήταν καλά.

O Κήπος του Ντένι

Τον πιάσαμε!

Χτυπούσε τη γυναίκα και το παιδί του και η γυναίκα του είναι πρόθυμη να καταθέσει.

Ο Στήβεν Λάιλ κακοποιούσε το παιδί του, απλά πράγματα.

Δεν σου αρέσει να παίρνεις παυσίπονα ή ηρεμιστικά, σωστά;

Ξεθυμαίνεις με τις μπότες και τις γροθιές σου!

Σίγουρα δεν τον σκότωσες εσύ.

- Το έφτιαξες; - Με τίποτα, φιλαράκι.

Χάλασε και η τουαλέτα σου, θα πρέπει να την βγάλουμε και αυτή.

Και το τηλέφωνό σου θα είναι κομμένο για κάποιο διάστημα.

Ο γείτονας γκρινιάζει για το φορτηγάκι. Θα πρέπει να πας να του μιλήσεις.

Θα πληρωθούμε μέσω ασφάλειας ή μετρητά;

Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου, έτσι;

Δεν έχω νερό για να φτιάξω καφέ.

Το ξέρεις ότι δεν μπορώ να σκεφτώ χωρίς καφέ.

Ανακρίνουν τον πατέρα.

Λάθος άνθρωπος.

Ναι, είναι ο λάθος άνθρωπος.

Είναι η στάση του σώματος, είναι τελετουργική. Ναι…

Γιατί όμως;

Είτε ο δράστης είναι περήφανος για ό,τι έκανε και θέλει να τραβήξει την προσοχή...