Studio 60 on the Sunset Strip

في الحلقات السابقة

دخلت في حالة صدمة؟ - قمنا بخياطة الجرح ولكن حدث خلل وظيفي -

وهي طريقة مخيفة للقول إن دمها لا يتخثر

وقد نجحت. أنا خائف

قبل 20 دقيقة، اكتشفنا (أن شقيق (توم

كان أحد ثلاثة من رجال سلاح الجو احتجزوا في الطريق إلى قندهار

هناك شركة لم تسمع (بها في حياتك اسمها (تراسك للأمن

ولديهم صلات جيدة في الشرق الأدنى - من هم؟ -

يتعاملون مع المحليين - كيف؟ -

يأخذون كيساً فيه مال ويُعيدون المختطف

هل أنت غبي؟ ما رأيك بأن أؤدي عملي وأضربك على رأسك

تحبون أن تجعلوا من هذا ترفيهاً

نحن في جادة سنست

خطف وفدية - الجزء الثالث

لا تعليق

الساعة 2.45 صباحاً

أريدك أن تنتظر هنا

معك حارس في الخارج

نعم

كي لا أهرب؟

بل ليحميك - مِمَّ؟ -

أنت من أخطأ لا أنا

...سيدي

لا غرابة في أنهم" "يريدون قتلنا. أنا أعيش هنا وأريد قتلنا

ذلك ما قلته أليس كذلك يا (سايمون)؟

حقيقة لا أتذكر ما قلت

لستَ مضطراً للتذكر فما قلتَه يستمر بثه على التلفزيون

وإن لم تقم بفعل شيء ما الآن، وأقصد فوراً

فبدءاً من يوم الإثنين سيُبث ما قلتَه على كل القنوات

ماذا تريد أن تفعل؟

أعتقد أن عليك الانتحار

الرجل الذي كان يعمل هنا ظهر في مقابلة قبل بضع ساعات

وقال إن (توم) و(مارك) لم يكونا على وفاق. وذلك كذب

ثم؟

(انزعج (توم

وأراد أن نتعامل مع القصة

وطلب مني أن أتحدث إلى شخص ما

أليس لدى (داني) ما يمكن أن أشربه هنا؟

داني) مدمن سابق)

صديقته تنزف في المستشفى

وابنته وُلِدت قبل أسبوعين من موعدها

وشقيق (توم) رهينة لدى طالبان

وأحد نجوم برنامجه

ظهر لتوه على التلفزيون وأعلن تحالفه مع القاعدة

ألم يحتفظ بأي شيء للمناسبات الخاصة؟

أنا أعلنتُ تحالفي مع القاعدة؟

لا غرابة أنهم يريدون قتلنا" "أنا أعيش هنا وأريد قتلنا

خرج الأمر عن السيطرة؟ - بالله عليك؟ -

كنت أحاول مساعدة (توم). كنت أحاول نفي الشائعة

نعم، التي تقول إن توم) و(مارك) ليسا على وفاق)

طلبتُ من (ليون كشمن) أن يلتقي بي عند الباب الجانبي

لماذا (كوشمن)؟

لأنه رجل نزيه لدي صلة به

قلتُ له إن الشائعة كاذبة، وأن الأمر يزعج (توم) وأنه يستطيع مساعدتي

أجبتُ على بعض الأسئلة البسيطة، ولكن قبل أن أدخل

التحق بنا بقية الصحفيين

هل سدوا المدخل؟

الصحفيون؟ - نعم -

لا - لِمَ لم تدخل؟ -

...حاولتُ ولكنهم - لِمَ لم تدخل إلى المبنى؟ -

صرخ أحدهم بسؤال فأجبت

ثم صرخ آخر بسؤال ثانٍ فأجبت

...حاولتُ لأكثر من مرة، ولكن

هل كانوا يسدون المدخل؟

!(جاك) - لِمَ لم تدخل المبنى؟ -

لأن أحد الصحفيين سألني إن كانت الشبكة قد سربت الخبر كي تزيد من معدلات المشاهدة في الساحل الغربي

فخسرت السيطرة - نعم -

سنكتب اعتذاراً عاماً الآن

لا - لا؟ -

لن أعتذر

إنها الثالثة صباحاً لا تجادلني الآن

سأتوقف إذا توقفت

المكان محاط بالمراسلين

لا تصفهم بأنهم مراسلون إنها إهانة لكل المهنة

يمكن أن أبدأ التخفيف من الأضرار، قبل أن يأتي يوم الإثنين

تفضل

هل ستقرأ اعتذاراً؟ - لا -

سايمون)، لا أظن أنك تدرك) ...مدى الإساءة التي

أنا شاب ذكي، وأعتقد أنني أعرف موقفي جيداً

سنكتب اعتذاراً وستقرؤه

لا يهمني إن كتبتَ أي شيء. لن أقرأ شيئاً

عدا عن الجحيم الذي سينفتح الآن على هذه الشبكة وهذا البرنامج

:أقول لك أيضاً

لن تعمل مجدداً أبداً! أبداً

يمكن أن تفتتح أنت و(مايكل رتشاردز) كشكاً لبيع التاكو

- نعم؟ -

اطردني أو اخرس

ألا يحتفظ حقاً بشيء يمكن أن أشربه هنا؟

استديو 60 أون ذا سنست ستريب

الحلقة 21 خطف وفدية - الجزء الثالث

وجدتَ مشروباً

نعم

أين؟

في غرفتك

تفضل

هل تحتاج دقيقة للاستراحة؟ - ماذا؟ -

هل تحتاج دقيقة لتستجمع أفكارك؟

أنا بخير

ألا تشعر برغبة في الانتحار؟

ولِمَ أشعر برغبة في الانتحار؟

أخبرتَ الصحافة أنك تشعر برغبة في الانتحار والقتل

لا غرابة في أنهم يرغبون" "في قتلنا. أنا أريد قتلنا

هل هدأت؟ - نعم -

والآن أريد قتلك أنت فقط - لك أن تمازحني قدر ما تريد -

ولكن قبل شروق الشمس، ستعتذر

هل تريد الرهان؟ - بالتأكيد -

نعم؟

راتبي مقابل راتبك - وها أنا لا أعتذر الآن -

هل تريد أن تحفزني على عدم فعلها؟

لدي ثقة كبير بنفسي

...و - وليس لدي ثقة بك -

هل رأيت من الموجودون في الخارج؟

الصحافة الموجودة في الخارج؟ - نعم -

إنهم صحافة الترفيه، أي الصحافة التي تغطي حفلة ما بعد الحلقة

والتي تنشر خبر مع من ستذهب (جيني) إلى المنزل

ينشر أحدهم أن هو شقيق (توم)

فأصبح الخبر مهماً - نعم -

دون الارتباط بنجم تلفزيوني في هوليوود

ليس مهماً أن ثلاثة رجال قد يموتون - نعم -

ولكن هذا يجعل الخبر مقرباً من الناس

أنا من يشرف على قسم الأخبار في الشبكة

فهل تظن أن ما تقوله جديد علي؟

وهل تتفق معي في أن إعلان أن أحد المُحتجزين

شقيق نجم تلفزيوني من هوليوود يعرض حياة (مارك) إلى خطر أكبر؟

فعلتُ كل ما باستطاعتي لأوقف بث الخبر

لماذا؟ - لأنه يعرض حياة (مارك) لخطر أكبر -

إذن فأنت تتفق معي

لقد صرختُ على البعض يا (سايمون)، وتوسلتُ إلى البعض الآخر

لا بد أن ذلك كان يشبه الوقوف أسفل شلالات نياغارا والتوسل إليها بالتوجه إلى الأعلى

صحيح

إنهم يحولون احتجاز ثلاثة رجال من سلاح الجو الأمريكي قصة ترفيه

وفي الوقت نفسه، عرَّضوا حياة الرجال الثلاثة للخطر

ثم يسألونني إن كنا نتلاعب بالمعلومات لنستفيد منها؟

هناك أوضاع تستدعي أن يكون المرء غير مهذب

قلتَ: "اطردني أو اخرس"، صحيح؟ قبل بضع دقائق؟

فعلت

لماذا تظن أنني لم أطردك؟

...لا أعرف - لأنني أتفق معك -

جيد - وأفهمك -

جيد - جيد -

والآن اخرج واعتذر

لا بد أنك تمزح - بل لا أمزح مطلقاً -

لماذا؟ - لأننا سنفعلها بالطريقة الصحيحة هذه المرة -

سايمون)، سنفعلها) بالطريقة الصحيحة هذه المرة

(عندما اضطر (مات و(داني) للمغادرة قبل 5 سنوات

لم أكن المذنب

كنتُ من دعاهم إلى ما أدعوك إليه الآن

وكانت المشكلة حينها على اسكتش واحد، اسكتش غير مؤذٍ نسبياً

كل ما كان عليهما أن يفعلا هو الاعتذار

يسرني أنك ذكرتَ ذلك

فهناك شيء لطالما أردتُ أن أقوله لك

ما هو؟ - لقد خلفتَ بوعدك -

عقدتَ معهما اتفاقاً ثم خلفتَ وعدك

ولذلك خسرا عملهما قبل 5 سنوات

هناك شيء لطالما أردتُ أنا أن أقوله لك

ما هو؟ - أنت غبي جداً حقاً -

لقد عقدتُ معهما اتفاقاً، وخسرا عملهما لأنني وفيتُ بوعدي

بوب كات ويلي) وفرقة)

!حيوهم

أهلاً بكم في إلى أول بروفة عامة

لموسم عام 2001-2002 من برنامج

أسمعونا التصفيق

حسن، من يخشى قليلاً أن يتم تفجيرنا الليلة؟

ومن يخشى من أنني أمزح بشأن أن يتم تفجيرنا الليلة؟

قد تكونوا قرأتم قبل بضعة أسابيع

أن المنتج المنفذ للبرنامج وِس مندل) أجريت له عملية بسيطة)

بعد أن توقف قلبه

ولكنه الآن يتعافى

وهو في منزله هذا الأسبوع، في حين (يتم إنتاج الحلقة بإشرف (مات آلبي

(كبير فريق الكتاب و(دانيل تريب

كان يمكن أن تقولي

"مات)، هل لي بكلمة؟)"

هل سمعت؟

سمعت ماذا؟ - سايمون) خلال التحمية) -

تلقى ردة فعل متقلبة على نكتة حول حدوث تفجير

كانت لمجرد كسر الجليد

لا تقدم الاسكتش - إنها مجرد بروفة -

أنت و(داني) قمتُما بمهمة إدارة الحلقة بشكل ممتاز

شكراً

لِمَ تغامر الآن؟ - لستُ أغامر -

بلى أنصت إلي

لقد تعرضت للتأنيب منذ أسبوعين

عندما دافعتَ عن بل ماهر) والآن هذا؟)

ماذا الآن؟

الاسكتش

لقد عقدنا أنا و(داني) اتفاقاً مع (جاك رودولف) إذا كان ذلك يريحك

ما هو الاتفاق؟ - سيحضر البروفة ممثلو الوكالات الإعلانية -

فإذا اعترضوا على الاسكتش

سنقتطعه قبل البث

وإذا لم يعترضوا سنعرضه

لقد وعدنا - ذلك غير كافٍ -

(إني أثق بـ(جاك - أعني أنها غير كافية لحمايتك -

حتى لو قدمتَه في البروفة فقط، سينتشر الخبر

عليكِ أن تصلي إلى آخر (الخط وتتابعي يا (جيني

هل تعرفين ما أقصد؟ - (أجل يا (مات -

الاسكتش ليس مشعاً

أعتقد أنه كذلك، وأعتقد أنك أنت أيضاً تراه كذلك

إذن فعلي أن أقدر لكِ أنكِ توفرين علي عناء التفكير

(تعرفون (هارييت هيز

البلاد متحدة الآن