Hatchet

아빠, 세시간이 넘었어요 어디로 갔는지도 모르고

최소 3미터짜리야 잡히기만 해봐

잡지않고는 떠나지 않아

추워요

쉬!

주둥이 닥쳐

오줌싸게 배좀 대요

보트옆으로 가

우린 부랑자가 아냐

젠장

안나와요

왜 안나와?

옆에 누가 있는게 이상해요

조용히 해줄래?

뭐라하면 "닥쳐 앤슬리" 호모 앤슬리" "동생좀 닯아 앤슬리"

닥치라고 했지 호모야

봤어?

저거 봤지?

머저리

뭐라고 꼬맹아?

아녀요

널 늪에 던지게 하지마

제기랄!

아들! 뭐야?

내 부랄을 물려고 했어!

도망가게 놔두냐! 멍청아!

뭘 어쩌라구!

맙소사, 배대고 소변볼래 주여!

서둘러

망할 호모들은 앉아서 싸겠지

오, 이런

가만있어 앤슬리

돌아왔어

난 뭘해요?

소리내지마

거기있어

아빠?

잡았어요?

아빠?

우리 이제 집에 갈 수 있죠?

아빠?

엉?

아빠?

아빠?

아빠?

덤벼!

와서 가져가 개자식!

죽여버릴거야!

오, 하느님!

아파!

오, 하느님!

살려줘!

감독 : 아담 그린

손도끼 2006년作

조엘 무어 : 벤役

타마라 펠드먼 : 메리베스役

데온 리치몬드 :마커스役

케인 호더 : 크로울리役

의역 오역 난무, 수정 배포 자유 상업 용도 불가

구슬이 필요해?

힘내 '마디그라스'축제야 재밌잖아

완전 재밌군

오~ 저기 저기 봐

오! 가슴 저기!

안녕!

새롭기는 해, 그렇지?

큰 가슴을 본적이 없어?

별 재미없어 집에나 있을걸

뭐 그래서, 집에서 울기라도 할거야?

크리스틴!

야, 우린 즐거운 시간을 보내고 있어

너 싸울거야? 주위는 재미뿐이야

계집애같이 서서 뭐냐

이게 재밌어?

이곳은 역겨워

우리 호텔방 땀냄새 같아

모두 취해서는 싸움이라도 할것처럼

너 어제 여섯번이나 토해놓고 또 그래?

너희는 여기서 즐겨라

난 뭔가 할일을 찾아야겠어

뭐, 혼자서?

드윗과 로빈슨이 유령숲 여행을 말하는데

작년에 대단했대

떠다니는 조명처럼 물위의 것들이..

여길 제쳐두고 그걸 보러 간다는거야?

넌 필요없어 마커스

나중에 호텔에서 보자

멋지셔

기다려 난 갈거야

마커스, 안돼 가버려

아냐 아냐 너랑 같이 가

고마워 짜샤

이게 널 흥분하게 할거야

거시기를 까는게 낫겠다

- 좋아, 공식적으로 - 여기다

여자는 없겠군

문 닫았는데

아냐 문 안닫았어

문이 닫혔잖아..

짜증나

짜증이 아니고 멋진일이야

네가 짜증나

닥쳐

뭘 원해?

어..유령숲 여행을 하려구요

이제 안해

허가가 안돼

작년에 여기서 했다고 친구가 알려줬어요

야간여행은 더이상 안해

일이 생긴후 보험료가 너무 높아

- 잘됐네 가자 - 자자잠시만

일이라뇨?

알고싶지 않을걸

알려줘요

가자구

내가 여행팀을 늪으로 안내했지

지난 할로윈때

한밤중이었어

네?

아이가 있었어

너희 또래같았지

늪지의 뭔가에 겁을 먹었어

숲에서 노려보는 두눈을 봤겠지

등골이 오싹해지면서

급하게 배를 빼려고

미친듯이 발을

동동 굴렸지만 그는..

- 빠졌나요? - 악어에게 잡혔죠?

어떻게 됐죠?

미끄러졌어

머리를 부딪치고는

날 고소했어 장비과실로!

망할 새끼!

다예요?

- 'Marie Laveau'를 찾아 - 뭐라구요?

올리브거리 동쪽 두블럭

안들은 걸로 해줘

난 애인에게 가봐야 돼

조심해! 길 걸을땐!

- 워~ 잠깐 - 왜?

저긴 지옥같은 곳이야 알아?

즐거운 파티.. 나쁜 나쁨

잠깐! 벤, 이건 너무 시시해!

관심좀 그만 갖을래?

마커스, 저기 모든것들은 그냥..

흥분상태, 반쯤 벗은 여자, 보면은 크리스틴 생각나

알아? 분명 말썽피겠지

안락의자를 구부려트렸어 내 엄마가 산 걸

데이트를 어떻게 하는거야?

저놈 목이 트럭만해지고

잔뜩 부운 귀는 뭐냐? 참 희한해

뭐, 여자랑 레슬링이라도 하나?

- 알았어 그만 - 그래 좋아

- 더이상 생각하고 싫어 - 나도

- 알았어 - 이게 재밌다구

늪에 여자는 없겠지 이것도 필요없구

재밌을꺼야

- 사면발이만큼 재밌어? - 알게 되겠지

'Fezziwig'종업원하구 거시기

너 했지

벌레가 있는줄 몰랐어

밤새 긁어댔는데, 몰랐어?

가려운 여자랑 하지마 마커스, 그건 상식이야

섬유유연제 때문이라고 그녀가 그러던데?

괜찮냐고, 내가 보고 물어봤어

- 섬유유연제 ㅋ - 널 봐 잘난 양반아

"상식이야" 넌 마지막으로 잔게 언제냐?

- 모두 섹스를 - 닥쳐

숙녀분들

'Marie Laveau'

- 정말 재밌다 - 워~!

워~

좋아 좋아

어.. 음..

둘이 키스?

오, 그래

사랑해

원한다

필요하다

젠장 배터리 갈께

이빨좀 잘 닦을래?

햩아줄래 이년아

사양할께 난 매독없는 내 혀를 사랑해

너 매독이거덩 허풍꾼아

그래, 말도 안통하네

- 핥아줘 - 미스티, 제나..

몇시간 더하자 가능하지?

진심이야 더그? 이 상태론 못해

난 전문배우야 뉴욕대 출신이구

뭐가 웃겨?

비슷한 것도 들은적이 없어서

- 뉴욕대를? - 금시초문이네

아가씨들, 까다로워서는 누구도 발견하지 못해

난 너희가 필요해 사랑을 보여줘 응?

열정의 느낌이 필요해, 알지?

촬영중이야

좋아, 열정의 느낌

촬영중

매혹적으로

장난스럽게