Gintama. Porori hen

نحن الإكسكاليبريون نقوم بعملنا بأن نُستَعمل .كأسلحة حيويّة ممتصّة للدّماء

.لكن ماغاناغي أسوأ من ذلك

...طعامه الأساسيّ هو السيّوف، ما يعني أنّه

.آكل نصال السيّوف

.إحساسي السّيئ كان في محلّه

.لم يكن ذلك الرّجل السّفّاح سينبي

!بل سيفه

يبدو أنّ السّيف الوحيد الذي أردنا تجنّبه

.ظهر في يدي الرجل الوحيد الذي لا ينبغي عليه حمله

.لم يختفِ شيء

.إنهما هنا في بطني

سيفك

.وهذا الرّجل أيضًا

غينتاما

فصل بوروري

السيف الأقوى، والمؤخرة الضعيفة

...هل هذا

سـ-سوغو؟

.لم يعد هو

!تـ-توشي

.تبًّا، لقد تأخّرنا كثيرًا

كوساناغي، هل يمكن؟

!شاهدوا فصل بوروري في غرقة مضيئة ومن مسافة آمنة من التّلفاز

أنا مندهش لأنك تجرّأت على معاملتي .أنا السيف الملعون ماغاناغي كما فعلت

.لم يستهزئ بي أحد من قبل. لم يزعجني الاستحواذ على جسد من قبل

.كنت الأوّل يا سيدي

،لكن جسدك وعقلك الخارقين نادري الوجود في أي مكان من الكون

.ملك لي أنا ماغاناغي بالفعل

.أصبح أقوى سيف وأقوى جسد واحدًا

.أخيرا اكتسبت قوة لا يقارعها شيء عبر الكون

!لقد استحوذ عليه! استحوذ عليه ماغاناغي

!أمسكوا به

مهلاً، مهلاً، ماذا تظنون نفسكم فاعلين بأحد أفرادكم؟

!توشي

.ثق بي الآن فحسب. إنه لم يعد سوغو

.انتهب لعبتك الغبية

.نعلم ماهيتك الحقيقية. ارم ذلك السيف

.ما هذا الذي تقوله؟ أنا وسط مبارزة سيوف حقيقية هنا

.سأُقطع إلى نصفين إن رميت سيفي

.وإن لم تفعل ذلك سأقطعك بنفسي

هل يمكنك ذلك؟

هل يمكنكم قطعي؟

.لأنّي أستطيع قطع أي شيء

!سـ-سيوفنا

.سئمت من أكل الضعفاء الآن

!سوغو

.أنت تهاجم الشخص الخطأ

.أنا هو خصمك

!أنت الذي هاجم الشخص الخاطئ

لمَ رميت برازًا على وجهي؟

.ليس خطئي. لقد ذهب إلى وجهك كما لو كان ذاهبًا إلى دياره

!وجه من تنعته بالمرحاض؟

.سأقتله، سأقتله بالتأكيد

.مهلًا يا توشي

...غين-سان

.لا تقتربوا

.عليكم أنتم أيضًا ألّا تتدخّلوا في مبارزة السيوف الحقيقية هذه

.غين-سان، هذا ليس الوقت المناسب لذلك

.إنّها محقّة. حتّى وإن أردت القتال فقد انتهى أمر سيفك

.لكنّي أملك سيفًا ها هنا

أفضل سيف وحامل سيف في الكون؟

.ما المخيف في ذلك؟ كل ما يمكنهما فعله هو القطع

.نحن السيف الأضعف والرجل صاحب المؤخرة الأكثر إمساكًا في الكون

.حتى أنتما لا تستطيعان قطعنا

!لدينا السّلبيات فقط

!غـ-غينتوكي-هان

...ماغاناغي

،مهما حاصرتهما

.لا يمكنك قطع الرابط الذي يجمع كوساناغي وساياكو، بين الزوج وزوجته

!سو-كن

!ما الخطب يا سو-كن؟

!لكنّه مقطوع بالفعل! إنها ليس قلقة علينا أبدًا

...حتى وإن فقدت ذاكرتك، القسم بين الزوج والزوجة

ذكريات الـ***** المنحرفة التي تشاركاها آلاف المرات

!لن تختفي من جسديهما

!في النهاية الأشياء البذيئة هي الشيء الوحيد الذي يربطهما

،أحمق. إن قاتلت من هذه المسافة القريبة

.ستضطر للاقتراب كثيرًا إلى مدى عدوك

!وعندما أستفيق، يتحول أي سيف قريب مني إلى سيف منثلم

!لا! لا تلمسه

!إن لمسته الآن سيفكّكني

!غينتوكي-هان

لا ألمس السّيف؟ هل أنت غبيّ؟

.هذا شيء بديهي في مبارزات السيّوف الحقيقية

.مستحيل. إنّه يقرأ جميع حركات سوغو

.ربما لا تفهم ذلك لأنك تنتقل من جسد لآخر طوال الوقت

.لكن بالنّسبة لنا، ينتهى كل شيء إن قُطِعنا بسيف ما مرة واحدة

.لكننا لن ننجز شيئًا إن تردّدنا

،عندما يتعلّق الأمر بمبارزات السيوف الحقيقية

فقط المجانين بالقدر الكافي للتقدّم نحو الأخطار .المميتة وهم عزّل هم المناسبون لها

أليس كذلك يا أوكيتا-كن؟

.أنت لست هو في الواقع

.فحركاته لا تسهل قراءتها بهذا الشكل

لم استحوذت على جسده أساسًا؟

!أيّها الوغد

.لا أدري ولا أكترث لعدد النصال التي التهمتها في حياتك

!لكني أعلم أنّي هزمت أكثر من ذلك بكثير

.تـ-تبًّا... غينتوكي-هان، لا يمكنني المتابعة

.لقد نفد تأثير الفياغرا

!ماذا؟ مهلاً لحظة

!لا يمكنك فعل هذا الآن! كما أني لا أذكر إعطاءك أيّ فياغرا

!اخرس! قلت لك أن السرعة هي كل ما لدي

!إنها غلطتك لتمديد وقت المداعبة

!مداعبتي لا تستغرق وقتًا طويلاً أيها الوغد المكسور

!انتصب بسرعة! هذا أسوأ بكثير من كونك سيفا منثلمًا

!أنت الآن كوجبة كارل فطير

!لا تقلق يا غين-تشان! نكهة الجبن لذيذة حتى عندما تكون فطيرًا

!أغلقي فمك

.تركت فرصة العمل تفلت منك

!شكرًا على نصيحتك المفيدة

!بدأت حركاته تصبح أكثر حدّة

هل ظننت أن بإمكاني التحكم بالجسد فحسب؟

.بطني مليئة بتجربة وخطط جميع من أكلت

،قبل أن أعتاد على هذا الجسد

.سأخرج قوة أكبر مما كانت لديه

أتعلم السبب؟

!لأني أكلت وهزمت عددًا من النصال أكبر مما قد تأمل

.يبدو أنه لا يدعى بالسيف الملعون عبثًا

.هـ-هذا سيّئ

!عليه تجبن أي تماس مع النصل. إضافة إلى عجز كوساناغي-سان

.علي أن أفعل شيئًا ما وإلا خسرت هنا

!غين-سان

!هذا يكفي! توقفا

.سـ-ساياكو

.توقفا عن القتال لأجلي

!لم يعد بإمكاني تحمل تعرّض سو-كن للأذى

مـ-ما الذي تقولينه يا ساياكو؟

.ذ-ذاك ليس سيفك ولا سو-كن

!إنّه السّيف الملعون ماغاناغي الذي تسبب لنا بالعذاب

!اخرس أيّها العجوز! أن لا أكترث لك

.كلّ ما أكترث له هو سلامة سو-كن

...سـ-ساياكو

لم تنسي أمر فحسب، بل نسيت ماغاناغي أيضًا؟

...أتوسّل إليك يا سو-كن. توقف رجاءً

!ساياكو

!ماغاناغي، أيّها الوغد

.كوساناغي، يبدو أن نصلك ليس الشيء الوحيد الذي انثلم

.لم تنس تلك الفتاة شيئًا

.لم تنس شيئًا عنك ولا عنّي

.هي لم تكن تعلم فحسب

لم تكن تعلم؟ ماذا تقصد؟

ألم تدرك الأمر بعد؟

.ذلك الغمد ليس لي ولا لك

.إنها ابنتك سايا

ماذا؟

ما الذي يقصده بابنته؟ كيف ينجبون؟

.لا ألومك على إساءة الفهم

.فسايا تبدو تمامًا كنسخة شابة عنها

.كانت ساياكو حاملًا بابنتك سلفًا عندما افترقتما

،وقد ربّتها بمفردها

.مؤمنة أنكم الثلاثة ستعيشون مجدّدًا كعائلة يومًا ما

.لكنها كانت أمًّا وحيدة

.لم يكن من السّهل على غمدٍ من دون سيف تربية طفلة

،اختارت العيش عن طريق احتواء جميع أنواع السيوف

.حتّى وإن عنى ذلك خيانة زوجها

.لكنها كانت حينها مستنزفة ومنهكة بالفعل

لـ-لماذا؟ لماذا تعرف كلّ هذا؟

.أليس الأمر واضحًا؟ لأني أنقذتها من الجحيم الذي كانت فيه

،بدل المنثلم الذي لم يأتِ لمساعدتها أبدًا

.حرّرت ساياكو من معاناتها

...لـ-لا تقل لي أنّك

.سبب وجودي هنا الآن هو وعدي لها

.لا أهتم لما يحدث لي