Dakara korosenakatta (So I Couldn't Kill / So I Could Not Kill / だから殺せなかった)

سلاحُنا هو كلماتي ، الطريقة الوحيدة لثنيه عن ما يُريد ان يفعله هي كلماتي ، تلكَ هي الطريقة الوحيدة

انا ويوتشيرو ، لسنا ذوي قرابة دم

ولكننا عائلة - جريمة قتل؟ -

ان قتلهُ الجاني فأنتَ من يتحملُ عبئ ذلك

السلطات لا يبدو من انها توصلت لهوية الجاني

"اليوم ، سأتشارك معك قصة قتلي للضحية الرابعة ، التي كُنتَ بأنتظارها "

"كان الوقت هو الخامسة صباحًا ، لم يكن هنالك اي احد بالجوار"

"جلستُ على الكرسي وأنتظرتُ فريستي"

"كان مكان جريمة مثالي"

"يا ايبونغي ، كيف تشعرُ الآن؟"

"ما هو شعورك بحيث ان هذه الجرمة حصلت بسببِ كلماتك؟"

"خُذ وقتكَ في الرد ، فأنا اتطلعُ لذلك "

متى سيتم الامساك بفاكسين ؟ ، رجاءً اعملوا مع الشرطة - انه ايبونغي من صحيفة تايو شينبون صحيح ، الآن هو متواطئ في الجرم -

الجاني ايضًا كانت له وجهة نظر سديدة - اتساءل من الذي يقفُ خلف الشخصية "فاكسين"؟ - يمُكن ان تكون تلك حيلة من صحيفة تايو شينبون

ايبونغي ، يتحلى ببعض الجرأة ، الا يلاحظ انه يُشجع القاتل ؟ - ايبونغي يحاول ان يُشهر اسمه فقط ، انه ممثلُ وسائل الاعلام التقليدية -

البعض يرى ان ايبونغي قد تمادى كثيرًا في ردوده على الجاني

والبعض اقترح ان فعلهُ ذلك قد حفزَ القاتل اكثر

متورطٌ في جنحة قتلِ رجلٌ في اورياسو ؟ الجاني اعلن عن عملية القتل برسالة

...التي وقعت في كاناغاوا ، سآيتاما ، العاصمة طوكيو

.ها هو ذا

!ايبونغي

هنالك ضحية رابعة

قال انه قتل لأنك حفزتَ القاتل

لم احفزَ احدًا - ...ولكن ، في الحقيقة -

الجاني اعلن عن الجريمة قائلاً انها حصلت بسببك...

ما معنى ذلك ؟

لا اريد من الجاني ان يقترف المزيد من الخطايا

هذا كل ما بالأمر - ايبونغي ، يا ايبونغي -

...يا كين

ما هو رأيكُ بالمسؤوليات التي تقعُ على عاتق الصحفي ايبونغي؟

اريدُ ان استهل كلامي اولاً

انَ القاتل في الحقيقة قد هددَ بالموت

وفي الحقيقة ، الجريمة قد وقعت

لذلك بغض النظر عن نوايا الصحفي ايبونغي ...

عملية التبادل الحواري داخل صحيفة تايو شينبون قد استفزت الجاني ...

فلا يوجد شكلٌ في ذلك

اعتقد ان مسؤوليات ايبونغي الاخلاقية لا مفرَ منها

بالنسبة لنا ايضًا ، كوكالات استخبارية ، فحنُ نستخدم كل ما هو ملائمٌ لجمهورنا

"معَ ذلك انتهى المطاف بصحيفة تايو شينبون لتكونَ هي الأسوء "كبشُ الفداء

ربما انه يجب ان نتحمل نحن مسؤولية ذلك

حتى في المنشورات على مواقع التواصل

...ليس فقط صحيفة تايو شينبون - لقد عُدت -

مرحبًا بعودتك ... ، هذا سيء

يجعلون من ايبونغي وكأنه الوحيد المُلام على ذلك

ولكن اليس ايبونغي من تلك النوعية من الصحفيين ؟

مُطلقًا - فهمت -

ولكني لا اعرفهُ ، لذلك لا يُمكنني الجزم المرة الوحيدة التي رأيتهُ بها هي عند زيارته لنا هُنا

انهُ رجلٌ لطيف

استمع الى قصتي بكل اهتمام

فهمت

ابي ، الستَ جائعًا ؟ ، هل اطهوَ شيئًا؟

شكرًا لك

يوتشيرو ، لمَ هذا الكتابُ هُنا؟

آسف ، اني مُهتمٌ به منذُ فترة

تذكرتُ ان امي كانت تمتلكُ بعضًا من هذه الكتب

بحثتُ في غرفة النوم فقط ، لم اعثر الأ على هذا الكتاب

هل ذهبتَ الى هنالك ؟ ، في تلك الغرفة ؟ - المعذرة -

لا ، لا بأس ، لا ضيرَ في ذلك

حسنٌ

.تفضل

.المعذرة

ارغب ان يكونَ اجتماعُ اليوم سري

بالتأكيد - ... الشرطة -

لا ترغب بأن يكون هنالك المزيد من الضحايا ...

انه معروفٌ نطلبه منكم

خطابُ الجاني وردُ ايبونغي عليه

قبل ان يتمَ نشرهما في الصحيفة ، هل من المُمكن ان نراهما اولا؟

بعبارة اخرى ، تُريد ان تتفحص المقال قبل ان يتمَ نشره ؟

فقط نُريد ان كان بالأمكان التكهُن بكل شيء

ان حصل شيء فيمُكننا التصرف بسرعة

هل هذا كل شيء؟

ماذا تقصد؟

ان كُنت تطلبُ منا ان نقوم ببعض التنقيحات على المقال

فأن ذلك سيكون رقابة...

الشرطة لا تمتلك السلطة لفعل ذلك

...على سبيلُ المثال : ان كان الأمرُ مُبالغًا فيه

من شأن ذلك ان يُلهم الجاني للأقدام على ارتكاب جُنحة اخرى...

ان كان من شأن ذلك ان يولد مثل تلك المشاعر سنطلب منكم القيام ببعض التعديلات

ذلك ليسَ الأ مُجرد رقابة في ذاتها

نحنُ نطلبُ منكم ذلك ، لأنه ان لم نفعل ذلك فلا توجد طريقة لأيقافه

بالنسبة لكم ايها الصحافة فلا ضير ان وقعت بعض عمليات القتل

.ولكن لدينا نحنُ واجبٌ لحماية المواطنين

ماذا قُلت ؟- ...بدلا من ايقافه -

عمدتَ الى تحفيزه ، ولقد اكتفيتُ من ادعائكَ المُتبجح عن ايقافك لعمليات القتل مُستخدمًا كلماتكَ

لا يتحتمُ على هاوً ان يفعل ذلك

كل ما عليك ان تفعله هو التزام الصمت والاستماعِ الينا

!كيف تتخللك الجرأة في الكلام بينما فريقكَ غيرُ كفء

ماذا ؟

.ايبونغي

اعتقد اننا جميعًا مُتفقين في غايتنا لأيقاف جرائم القتل

لمَ لا نعمل معًا لمحاربة تلك الجرائم الوحشية ؟

بالتأكيد ، سنستمرُ بالتعاون كما هو معهود

اعدكَ اني سأعطيكم الرسالة حالَ وصولها من الجاني مُباشرة

ولكن ان طلبتَ منا ان نُريكَ النص الذي يُرسله ايبونغي سلفًا

فمن المستحيل ان نفعل ذلك...

تلك تعتبر سرقة لحرية الصحافة

لذلك علي ان ارفضَ طلبك

هذه هي مجموعة من الرسائل التي وصلتنا من القراء التي تُطالب فيها ايبونغي بمجاراة الجاني في المحاورة

حسنٌ ، اني اتفقُ معك في عدم ارسال نصك للشرطة لتفحصه ولكنك قد تكون تماديتَ قليلا في ردودكَ

اضافة الا اننا تلقينا الكثير من الاتصالات التي تشكو ما فعلت

الهاتف لا يزال يرن الى هذه الساعة

هل علي ان اتوقف؟

حسنٌ ، الرئيس يهتمُ لأمرك

اليس الرئيس كان الاكثر سعادة من نتائج المبيعات؟

ذلك صحيح ، ولكن قال ان حاولت ان تحول العالم الى عدو ، فأنكَ ستفشل

هل تفكر في ذلك ايضًا ، يا يوشيمورا ؟

ماذا ؟

هل هذا يعني ان الستار قد اسدل بعد ان اصبحَ الأمر مشوقًا؟

...لا اطلبُ منك ان تتوقف عن الكتابة ، ولكن

من المهم ايضًا ، ان تلتفت للواقع

حقًا ان الأمر اصبحَ رائجًا

كما هو المتوقع من هذه الردود

ظننت اني سأفعل ما بأستطاعتي لأيقافة من ارتكاب جريمة اخرى

واجهتُ نفسي مرة اخرى وتسائلت ، هل فعلتُ ما بستطاعتي ؟

من غير العادة ان اراك لست على سجيتكَ

ممَ انتَ خائف؟

ما هو مُهم ليست الطريقة التي يراكَ فيها العالم

ما يهم هو ان تؤمن بالطريق التي تسلكها ...

فعبدَ كل شيء ، هنالك طريقٌ واحدة لتسلكها ، يا ايبونغي

.صحيح

تفضل - المعذرة -

مرحبًا - مرحبًا -

ايبارا ، قال ان لديه شيئًا يُريد ان يخبرهُ اياك لذلك اتصلتُ به للمجيء هُنا

عن ماذا تُريد الحديث؟

عن القضية التي تتمحور حولَ عمليات القتل العشوائية

ماذا ؟ - المعذرة -

الحادثة لا تزال تؤرقني

كنت افكر كثيرًا لوحدي

.استمر

بالنسبة لي الجاني يبدو كقاتل عشوائي مُتنكر

الضحايا كانوا عبارة عن رجال في الـ٣٠ والـ٤٠ من اعمارهم

لم تُقتل النساء ولا الاطفال

لذلك كنت اتساءل من ان كان هنالك شيءٌ مُشترك

...يتخللني شعور

هل يُمكنني الرؤية ؟

...هذا

يبدو انه الهم بواسطتكَ ، يا ايبونغي - ماذا ؟ -

المسألة ليست مُجرد النظر على سوء حظ الآخرين

ولكن المسألة تتعلق بطريقة استخدام ذلك كقوة ايجابية ، صحيح؟

اعلم ان الكثير من الناس لم يتفقوا معي

ولكني اعتقدُ ان ايبونغي ليس على خطأ

لأنك تواجه الجاني عن طريقة عدم الهروب منه

شكرًا لك

ايبارا ، قال انه سيتبعُ خطاك في ان يكون صحفيًا

ماذا ؟ - لأنك تُمثل الهامًا له -

خذُ بمسؤولياتكِ واعثر له على وظيفة في صحيفة تايو شينبون

...لا اعلم ان كان الأمر مُمكنًا ، ولكن

سأتواصل معك عن هذا الأمر لاحقًا

شكرًا جزيلاً لك

انه يشبهُ احدٌ ما ، اليس كذلك ؟

من ؟

ايبونغي - انا ؟ -

بطريقة ما ، كنت مثله عندما كُنا طلابًا جامعيين

رئيسُ قسم التحقيق قال ان علي ان اريهم نص ردودي قبلَ ان ارسله للجاني

اوشيجيما ، هل انت ضليعٌ في ذلك ايضًا ؟

لا اعلم ، اذًا قسمُ التحقيق نفذَ صبرهم ايضًا؟

لأن الجاني ارتكبَ الكثير من عمليات القتل

عائلة الضحية الرابعة ايضًا تلقت مكالمة هاتفية مُهددة

ماذا؟

نفس نص المُكالمة؟

"تقريبًا نفسها ،" لا تلمس حبيبتي

هل يُمكنك ان تتعرف على مصدر المُكالمة ؟

يبدو انه اتصالٌ مُزيف

ولكن في هذه الايام ، من السهل للجميع ان يشتري اي شيء من الانترنت

انه عالمٌ مُعقد نعيشُ فيه

اذًا ، لا يُمكننا التعرف على هوية المُتصل

حسنٌ ، توجد احتمالية كبيرة ان الجاني هو من قامَ بهذه الاتصالات

لهذا السبب يبدو كل شيء دقيقًا

صحيح

يا للمُفاجئة ، لم اتوقع ان ارآك هُنا

.كيغاساوا

انت واقعٌ بمشكلة كبيرة

اشعرُ بالقلق ايضًا ، لأني ضليعٌ مع صحيفة تايو شينبون

ماذا؟

غالبًا ما نرى بعضًا البعض ، صحيح ؟ - مرحبًا -

ماذا ؟ ، هل تعرفانِ بعضكما العبض؟

اراهُ كثيرًا في مثلِ هذه النوعية من النوادي

الرجلُ الرائد في قسم شرطة العاصمة ومُنافسُ فاكسين يتحدثانِ بسرية

هل هي عملية تبادل للمعلومات مُتعلقة بالقضية هذه ؟

من فضلكما اشركاني بالموضوع ايضًا

كنتُ افكر كثيرًا بشأن هذه القضية من منطلق بايلوجي

تمتلكُ فكرة عن الجاني ، اليس كذلك ؟

اذًا ، ما رأيكَ؟ - ! "سينسي" -

انت لا تتحدث بهذه السهولة ، اليس كذلك ؟

حسنٌ ، المعذرة على ذلك

آسف لجعلك تنتظر - هُنا -

حسنٌ ، الى اللقاء

"ايبونغي ، ما الأمر ؟ ، لا يوجد اعتراض ؟"

"هل جنايتي البشعة جعلتكَ تخاف ان تكتب ؟ ، حسنٌ لنغير الموضوع"

"اعزائي القراء ، سأعطيكم "اشعارًا بالقتل" ، كهدية "

"اشعراي بالقتل" ، سيحوي ختمٌ طابعي على شكل حرف(في) احمرُ اللون"

"(الكملة الوحيدة التي ستكتب في الظرف هي (كارما"

"لن يُرسل ذلك الظرف عن طريق البريد"

"سأضعها بصورة عشوائية في صناديقِ البريد"

"منطقة عملياتي ستكون العاصمة بأكملها ، فلنقتلُ احدكم"

"...حسنًا ، اعزائي القراء"

"احدكم سيكون ضحيتي الخامسة"

.تهديدٌ آخر بالقتل

اظنهُ يعدُ للعبة

...يعلم ان علينا ان ننشر خطابه