RuPaul's Drag Race All Stars

RuPaul's Drag Race All Stars

Download Farsi Persian Subtitle

Season 2

Release info

RuPauls Drag Race All Stars S02E07 The Family That Drags Together 720p WEB-DL AAC2 0 H 264-RTN
A Commentary by warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 2 قسمت 7 RuPauls.Drag.Race.All.Stars زیرنویس فارسی سریال

Tags

webdl
Published on: 2025-11-20
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 189 lines.

قبلاً در "آل‌استارز"...

باید کالا تولید کنی

قبلاً در "آل‌استارز"...

درخورِ برند منحصر به فرد آل‌استار خودت.

قبلاً در "آل‌استارز"...

آلاسکا

هرچیزی ممکنه، حتی از ماتحت!

آلاسکا

واقعاً خوب به تصویر کشیدی

آلاسکا

اون نوع تبلیغ عطر پرمدعای دهه ۹۰ رو.

آلاسکا

کاتیا

آلاسکا

تبلیغت، محصولت و استایلت

آلاسکا

کاملاً با برندت همخوانی دارن. ممنونم.

آلاسکا

تاتیانا

آلاسکا

کاری که تو نکردی

آلاسکا

این بود که محصول رو به خوبی به نمایش بذاری.

آلاسکا

انتخاب‌ها!

آلاسکا

راکسی اندرووز

آلاسکا

از دست دادن موها، تقریباً مثل اینه که وقتی یه بار می‌بینیش

آلاسکا

و خیلی خنده‌داره

آلاسکا

دفعه بعد دیگه آدم می‌گه: اوه، باشه.

آلاسکا

و یه کم فراموش‌شدنی‌ترش کرد.

آلاسکا

آلاسکا

آلاسکا

تو برنده‌ای، عزیزم.

آلاسکا

ممنونم. (صدای دست زدن)

آلاسکا

کدوم ملکه رو انتخاب کردی

آلاسکا

که حذفش کنی؟

آلاسکا

یکی از این ملکه‌ها هفته به هفته

آلاسکا

سطحی از اعتبار رو به ارمغان آورده

آلاسکا

و زیبایی و عالی بودن رو به این استیج.

آلاسکا

یکی از این ملکه‌ها همون کسیه

آلاسکا

که همین پیراهنی رو که امشب پوشیدم به من قرض داده.

آلاسکا

خب، بر اساس این

آلاسکا

من انتخاب کردم

آلاسکا

تاتیانا

آلاسکا

تاتیانا، با شکوه برو.

ممنونم

تاتیانا، با شکوه برو.

خیلی بهم خوش گذشت. همه‌تون رو دوست دارم

ممنون، تاتی.

دوستت داریم، تاتیانا.

ممنونم که دوباره نجاتم دادی.

عاشق اون حس و حالتم، دختر!

می‌دونم که به نظر میاد

که یه جور پیمان خونین یا قول و قرارِ رولاسکاتاکس وجود داره.

واقعاً این‌طوری نیست.

یعنی، آیا منصفانه است که بذاریم کسی جلو بره

که تمام مدت اینجا نبوده؟

تاتیانا دو هفته غایب بود.

و راکسی پیراهنی رو که پوشیدم بهم قرض داد.

چه جوری می‌تونستم بفرستمش خونه؟

پس آدورده، منظورم کاتیاست.

اوه خدایا، خداحافظ.

رژ لبتو گذاشتی تو سینه‌ات یا یه همچین چیزی؟

من راکسی رو انتخاب کردم.

قضیه اینه.

وقتی داشتم با تاتیانا حرف می‌زدم...

قضیه اینه.

یه جورایی، یه آتیشی توش بود.

قضیه اینه.

منم گفتم، می‌خوام بیشتر از اون ببینم.

قضیه اینه.

می‌دونم که می‌دونی این شخصی نیست.

قضیه اینه.

اصلاً. ولی می‌خوام بدونی...

قضیه اینه.

که من پشتکار دارم، اهمیت می‌دم.

قضیه اینه.

من می‌خوام اینجا باشم.

قضیه اینه.

پس می‌خوام همه‌تون اینو بدونین.

قضیه اینه.

نمی‌تونم سرزنشش کنم.

قضیه اینه.

من چهار بار ته جدول بودم.

قضیه اینه.

ولی تمام کاری که می‌تونم بکنم اینه که ثابت کنم چرا دخترها منو اینجا نگه داشتن.

قضیه اینه.

و سعی کنم یه برد به دست بیارم.

قضیه اینه.

پس دو تا برد.

قضیه اینه.

دو-دو.

قضیه اینه.

برای تو چند تا، دی؟ دو تا.

قضیه اینه.

من همه رو دارم درو می‌کنم.

قضیه اینه.

و هر راهروی مد رو که روش قدم می‌ذارم، می‌ترکونم.

قضیه اینه.

و اینکه همینجوری در امان باشم، یه جورایی رو اعصابه.

قضیه اینه.

انگار فکر می‌کنی یه چسب نواری چرت و پرت آماده...

قضیه اینه.

...باهوش‌تر از یه سطل آشغال سخنگوئه؟

قضیه اینه.

یا یه اسپری خالی که هیچی توش نیست؟

قضیه اینه.

منظورم رو می‌فهمی؟ برام آزاردهنده‌ست.

قضیه اینه.

چهار تا، البته. یعنی...

قضیه اینه.

آره عزیزم. راستش رو بخوای...

قضیه اینه.

از موقعیتم توی رقابت راضی‌ام.

قضیه اینه.

برای من دو تا، و راکسی؟ یکی.

قضیه اینه.

کاش اون لب‌سینک رو برده بودم، البته.

قضیه اینه.

متاسفم.

قضیه اینه.

مطمئنم یه سری عفریته‌ان...

قضیه اینه.

...که دلشون می‌خواد منو از سر راه بردارن.

قضیه اینه.

حس جسیکا ربیت رو دارم. آه!

قضیه اینه.

من خودم دلم می‌خواست خودمو از سر راه بردارم...

قضیه اینه.

...اگه با خودم رقابت داشتم.

قضیه اینه.

خوشبختانه من خودمم.

قضیه اینه.

بابت اون متاسفم.

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

یک سال محصولات

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

آرایشی آناستازیا بورلی هیلز دریافت می‌کند

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

یک جایگاه ارزشمند در تالار مشاهیر درگ ریس

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

و جایزه نقدی ۱۰۰ هزار دلاری.

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

با حضور داور مهمان ویژه، اوبری پلازا

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

برنده «روپالز درگ ریس آل‌استارز»

پنج نفر برتر

اوه

پنج نفر برتر

رسیدیم!

پنج نفر برتر

سلام، سلام، سلام.

پنج نفر برتر

سلام. سلام.

پنج نفر برتر

خانوم‌ها

پنج نفر برتر

خب، ملکه‌ها، ما که همجنس‌گرا هستیم

پنج نفر برتر

می‌تونیم خانواده‌هامون رو انتخاب کنیم.

پنج نفر برتر

چون بعضی وقتا خانواده‌هایی که باهاشون بزرگ شدیم

پنج نفر برتر

ما رو درک نمی‌کنن.

پنج نفر برتر

پس وقتی من اخیراً

پنج نفر برتر

به مادرا و خواهراتون دعوت‌نامه فرستادم

پنج نفر برتر

RuPaul's Drag Race All Stars subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left