Running Man (런닝맨)

Subtitulos Oficiales de KOCOWA Sincronizado por - ★ Joeru Kyuden ★ -

UN DÍA DE PRIMAVERA CON CIELO DESPEJADO

LOS MIEMBROS ESTÁN REUNIDOS EN SIHEUNG.

Cielos. ¿Qué es esto?

Vaya, esto es una exposición de arte.

Oscar-Claude Monet.

Esto es bonito.

Este lugar es bonito.

-Es bonito. -Esto es increíble.

Hay una zona de fotos.

Debería haber un cuadro de Monet.

-Vaya. -Apuesto a que está aquí.

-Ahí está. -Está aquí.

Jong Kook, está aquí.

Es Monet. Cuadros de Monet.

Esto es asombroso.

-Es aquí. -Hay un montón.

HAY ARTE MEDIÁTICO QUE LLENA EL ESPACIO.

-Me siento mareado. -Vaya.

LES GUSTAN LAS COSAS ASÍ.

-Vaya, es... -Cielos.

-Es fascinante. -Cielos.

Esto es como un video musical.

-Monet. -Esto es asombroso.

-Esto es genial. -Monet. Es realmente genial.

Cielos, es una locura.

-Hay un jardín. -¿Qué es esto?

Aquí huele bien.

ENTRA EN LA ZONA DE FOTOS HACIENDO ALBOROTO.

-Esto es muy bonito. -Lo sé.

Juntos. Una, dos y tres.

-Muy bien. -Muy bien.

-Esto es genial. -Cielos.

Es precioso.

Es increíble.

-Este lugar es realmente bonito. -Lo sé.

Hola. ¿Qué es esto?

"El primer miembro alquilado, ¿Kang Hoon?" Cielos.

Hola. Kang Hoon vendrá hoy.

-Es un miembro alquilado. -Es nuestro primer miembro alquilado.

VOLVEMOS A ENCONTRARNOS CON ÉL.

KANG HOON ES UNA ESTRELLA EN ASCENSO QUE SE HARÁ MÁS FAMOSA.

EPISODIO 649, PRIMERA APARICIÓN DE KANG HOON

CUANDO SE CONOCIERON...

EL CHICO CUYA ROPA INTERIOR SE DESLIZÓ CAUSÓ UNA FUERTE IMPRESIÓN.

ES PERFECTO PARA RUNNING MAN.

RUNNING MAN SERÁ DIVERTIDO CON KANG HOON.

¿Y POR QUÉ NO TE UNES A RUNNING MAN POR UN TIEMPO?

ASÍ SE UNIÓ A RUNNING MAN COMO EL QUERIDO MIEMBRO MÁS JOVEN.

-Ya casi llega. ¿Dónde está? -¿Dónde está?

-Vendrá. -El sistema de alquiler de Running Man...

por fin ha comenzado.

-Le queda bien. -Llega el primer miembro alquilado.

-Bien. -Debemos jugar...

-fútbol con él. -Le queda bien. Oye, sal.

-¿Dónde estás? -Ahí está.

-Oye. -Hoon está aquí.

-Hola. -Oye.

Debes venir rápido cuando te llamemos.

-Hola. -Hola.

Eres el primer miembro alquilado.

Lo sé. ¿Qué hago?

LO SÉ. ¿QUÉ HAGO?

No seas consciente de la cámara.

EL NOVATO DE VARIEDADES SE SIENTE INCÓMODO.

-Es la primera vez que lo intentamos. -Sí.

¿Cómo te sientes?

¿Yo? Yo solo...

Debo hacerlo bien como primer miembro alquilado...

para que los que vengan después no sientan presión.

Quiero hacer las cosas bien.

Tienes un nuevo apodo. Es Retorter.

Lo sé. Yo solo...

CUANDO ERA JUGADOR DEL FC KOOK

-El mismo día que jugó al fútbol. -Sí.

Yo me encargo, Jong Kook.

-Adelante. Pásala. -Pásala.

Ese ángulo.

¿Qué es diferente?

No es algo que puedas aprender aunque pagues.

No pagaría para aprender algo así.

RETORTER LES CONTESTABA.

Mis padres dijeron...

que no debía decir esas cosas.

Es solo que Jong Kook me hizo sentir cómodo.

Tiendo a hacer las cosas a mi manera cuando me siento cómodo.

Sin cruzar la línea.

Camino por una línea muy fina.

Gracias.

LE SIRVEN JUGO DE MANGO.

ASUSTADO

-Bebe un poco. -No como mango.

-No come mango. -No come mango.

Lo siento.

EL MIEMBRO ALQUILADO ES ARTICULADO.

¿Puedo beber un americano helado o algo?

-Me gusta. Eso me gusta. -Me gusta.

Lo siento.

-Ya quiero verlo. -Yo también.

Debes venir rápido cuando te llamemos.

-¿Por qué nos hiciste esperar? -¿Dónde estabas?

-Debiste apresurarte. -Ya estás aquí.

Lo siento.

-Eres el más joven. -Deberías moverte rápido.

-Tu chaqueta te queda grande. -Es bonita.

¿Es más joven que tú?

-Es más joven que yo. -¿De verdad?

-Es más joven. -Ese mocoso.

-Tiene problemas. -Es el más joven.

Pero no es tan joven, ¿verdad?

¿Cuándo empezaste a actuar?

Empecé a actuar... ¿Dijiste actuar?

-A tu carrera como actor. -Actuar...

Ha sido...

Desbarata lo que digo.

Empecé a soñar con ello en preparatoria.

-¿Soñabas con ello? -Y empecé...

-a los 24 o 25 años. -¿A los 24?

-Ha pasado tiempo. -Ha pasado mucho.

Normalmente...

-le preguntas eso a un matón. -"¿Cuándo empezaste?".

"¿Cuándo empezaste tu carrera como matón?".

-Ha pasado tiempo. -Sí, ha pasado bastante tiempo.

-Es hora de que tengas éxito. -Ya es hora.

-Debería ser popular. -No.

Me tomaré las cosas con calma...

¿Por qué lo harías?

-Si trabajo duro... -Ya debes ser popular.

-Ya era hora. -Con Running Man...

Nos vemos mejor con Kang Hoon aquí.

-Sí. -Nos vemos muy bien.

La cosa es que...

nos vemos mejor con él porque...

-estamos... -Parecemos aburridos.

-Exacto. -No.

Por eso.

-Ya lo sé. -Pero es guapo.

-Nos hace ver mejor. -No es verdad.

Le tengo rencor a Kang Hoon.

-¿Qué? -¿Por qué?

Cuando jugamos fútbol el otro día

me criticaron duramente por tu culpa.

-Leí los comentarios. -Tú... ¿Los leíste?

-Pero... -Cuando dejé la portería...

-anotaste. -Sí. Fue Hoon.

-¿Por qué dejaste la portería? -Anotó.

-Eso fue inteligente. -Oh, cierto.

-¿Por qué...? -Tiró de inmediato.

Pero necesitas un villano...

para hacer brillar a alguien.

¿Lo ves? Es tan...

-Kang Hoon contesta. -Replica con voz calmada.

Le contesta cada vez.

-Kang Hoon, ¿dormiste bien? -Sí, dormí bien.

Pero estaba abrumado por la presión.

-Ya veo. -¿Cuántas horas dormiste?

-Unas ocho horas. -Vaya.

-Dormiste bien. -¿Qué?

-¿De qué estás hablando? -Dormiste bien.

Pensé que tendría una noche en vela, pero dormí bien.

Dormiste ocho horas. Es suficiente.

-¿Qué más necesitas? -Duermes mejor que yo.

-Lee mucho los comentarios. -Cierto.

-Solo los buenos. -Y le encantan los cumplidos.

-Claro que le gustan. -Sí.

Cree que todo el país se preocupa por esos comentarios.

Sí.

CREE QUE TODO EL PAÍS SE PREOCUPA POR ESOS COMENTARIOS.

Sí.

Jong Kook lo está entrenando duro.

-Cielos. -Necesita ser fuerte.

-No durará mucho. -¿No durará mucho?

Es verdad que no dura mucho. Todo pasará.

-Es verdad. -No te preocupes.

Hoy, para nuestro primer miembro alquilado, Kang Hoon...

que es el más joven aquí

tendremos la "Carrera de nuestro precioso Kang Hoon".

Como es nuestro primer día con un miembro alquilado

tendremos una carrera que los beneficiará a todos...

donde podrán conocerse mejor los unos a los otros.

Tendremos tres misiones para Kang Hoon.

Si las completan rápido, podrán irse a casa pronto.

-¿Cuáles son las misiones? -Pero no pueden avanzar...

a la siguiente misión sin completar la primera.

Aquí va la primera misión.

Se llama "Haz famoso a nuestro miembro más joven".

-Eso es importante. -Ahora es popular.

Jong Kook le dijo a Kang Hoon...

que se uniera a Running Man como miembro alquilado

-y marcharse después de hacerse famoso. -Sí.

-Sí. -Dije eso.

-Es verdad. -Cierto.

Así que les daremos una oportunidad...

de ver a los ciudadanos y dar a conocer su nombre como dijo Jong Kook.

-¿Hoy? -Apuesto a que no conocen a Kang Hoon.

Kang Hoon caminará sin una etiqueta con su nombre.

Preguntarán a los ciudadanos cuál es su nombre.

-Acaba de unirse... -Si lo hacen bien...

-y estamos siendo duros. -Es demasiado duro.

-Pero Kang Hoon... -Es un entrenamiento duro.