Ride or Die

Negli episodi precedenti…

Il tentato omicidio era una trappola.

Da parte di chi?

Un'ex agente. Redback.

Redback è morta.

Whiptail ha mentito riguardo a Redback.

Ucciderò la tua ragazza preferita.

Se mi oppongo, perdo il lavoro.

- E tutto. - E la tua agente,

se non la avvisi.

Ho un incarico per te.

Non importa cosa credi di sapere su Ana. Stanne alla larga, cazzo.

Siamo qui per Elijah.

Accedi al conto che ti ho fatto aprire per Claybourne.

Non ci sono. Ha svuotato il conto.

Clara?

Ci siamo. Ecco come ripaghiamo gli albanesi.

Lo derubiamo.

Quanto vale?

Diciotto milioni.

Siamo sulla stessa barca. Gli albanesi cercano anche lui.

Quindi scapperà appena potrà.

Debbie Claybourne.

Mi chiamo Jacques Boucher. Sono nell'Interpol.

La mafia albanese ti cerca.

Ti proteggerò da Kreshnik. Mettiamo fine a questa storia.

Dove sono i soldi?

Judith.

Judith.

Judith, alzati.

Alzati, tesoro. Dobbiamo andare. Sono qui.

Andiamo. Attenta, ti tengo.

Non possiamo andare senza Billy.

- Lascialo perdere. - Io…

Se n'è andato. Se n'è andato e ha preso la borsa.

Tranquilla, va tutto bene.

Avete bisogno di un passaggio?

Ho rubato una barca!

Sei tornato.

Certo che sono tornato.

Non così in fretta!

Ok.

Sentite, ho i vostri soldi, ok? Ce li ho.

Billy!

Billy, faglielo vedere!

Ora lo prendo, ok? Non è un'arma.

È per saldare il debito.

Non sono contanti, ma è uguale, ok?

Lo avrò lanciato in barca un po' più…

bruscamente del dovuto.

Cazzo!

Prendete la moglie e uccidete gli altri.

- No! - No!

Da Sam.

Dai, dobbiamo andare.

Fate presto.

Mi dispiace, siamo chiusi.

Potevi chiudere a chiave, allora.

Non sembri molto sorpresa di vedermi.

Le notizie viaggiano veloci.

Mi dispiace per quello che ti è successo, Ana.

Ma non avevo idea di dove fossi, né che fossi viva.

Non c'entro niente.

Lo so.

Non sono qui per punire te.

Ma per punire lui.

Ehi, sono io.

Ce l'ho fatta. Ho contattato Whiptail e…

No.

Chi era quello?

Chi diavolo era?

Cosa c'è scritto?

Che c'è scritto?

"Redback è viva."

Redback è viva?

CORRI O MUORI

CITTÀ DEL MESSICO

SEI ANNI PRIMA

Ok, ne ho una.

No, vado io.

Non ho mai…

distrutto l'ambasciata boliviana.

- Lo sapevo! - Sì…

Lo sapevo che eri stata tu!

Accidenti.

Di solito non sopporto lavorare in coppia.

Però con te mi piace.

E a me con te.

Quindi, come hai iniziato?

- Non me lo avevi mai chiesto. - Te lo sto chiedendo ora.

Non lo so.

Probabilmente come te.

Cosa facevi prima?

Conosci le regole. Niente "prima".

Sono in anticipo.

Chi cazzo siete voi?

Io sono Redback.

Lei è Whiptail, la mia migliore amica.

- Parola… - Mellon!

- Mellon! - Apri questa cazzo di porta.

- Piano. - Merda.

- Chiudi la porta. - Ok.

Fai attenzione.

Mettiamola qui. Aspetta.

Ecco qua.

Piano, piano.

Dobbiamo muoverci.

Redback è viva.

Redback è viva!

Che cazzo succede?

- Chi cazzo è Redback? - Stai calmo.

Stai calmo?

Un tipo elegantissimo ha sparato a tre persone in testa

e poi è sparito.

Tu hai dato fuoco a una villa e abbiamo rapinato un trafficante d'armi.

Scusa tanto se non sono calmo!

L'unica cosa che conta ora è salvarla,

quindi riprenditi. D'accordo?

Ciao.

Ciao, tesoro.

Oh, mio…

Senza guanti?

È assurdo, dobbiamo portarla in ospedale.

È il primo posto in cui gli albanesi ci cercheranno.

Ci uccideranno subito.

- Sicuro di saperlo fare? - Brian era un medico nell'esercito.

Cucio anche trapunte.

Addio, Diane.

Fermi. C'è lui dentro.

Ok, aspettiamo.

Dici sul serio? No, non aspetto proprio un cazzo.

- Queenie. - No, fanculo tu e fanculo lui.

No, Queenie!

- Scusi, signore. - Vaffanculo!

Va tutto bene, Sam.

Ciao, Victoria.

Non chiamarmi così.

Lei è morta per causa tua. Lo sai, vero?

Sam ti aveva detto che quella pazza di Redback era viva,

e se tu avessi fatto qualcosa

sarebbe morta lei invece di…

A cosa servi tu?

A cosa servi tu, con la tua stupida organizzazione

e il tuo cazzo di potere, se non hai salvato neanche lei?

I salvataggi non rientrano nelle mie mansioni, Queenie.

Non chiamarmi neanche così, ok? Non mi conosci.

So che possiedi numerose competenze eccezionali,

ma sfidare la morte non rientra tra queste.

Ti consiglio di stare attenta a cosa decidi di fare adesso.

Non m'interessa niente dei tuoi consigli, perché ucciderò quella donna.

Allora combatterai con molto coraggio e morirai molto in fretta.

Quello che desideri richiede addestramento, tempo e pazienza.

Dici?

Guarda che ha fatto la tua pazienza a mia madre.

Controlla la tua rabbia prima che ti possa distruggere.

Non potrai vendicare tua madre, se farai la sua stessa fine.

Prenditi cura di lei.

È mai successo che qualcuno gli abbia parlato così senza morire?

Mai.

I punti reggeranno, ma la ferita era profonda.

Se si infetta, non sopravvivrà senza antibiotici.

Ha bisogno di tutti i farmaci su questa lista.

Ok, possiamo chiamare una persona, gestisce una finta calzoleria.

- Fidati. - La signora Williams?

Esatto.

Mi dispiace dovertelo dire io, ma è morta.

Cosa?

Che succede?

Che c'è?

Chi?

La signora Williams.

È colpa mia.

- No. - Sì. È tutta colpa mia.

Che cazzo sta succedendo? Che cazzo ci fate voi tre qui?

Vi cerca tutta la città.

- Fuori dalle palle! - Cosa?

Elijah, guarda come sta.

Dove dovremmo andare?

Non mi frega di dove andate.

- Non potete stare qui. - Che cazzo ti prende?

Senti, omuncolo ripugnante…

- "Omuncolo"? - Omuncolo?

Ehi, la casa di mia madre è libera, ok?

Essendo lei in prigione. Ecco. Prendi la mia borsa.

È appena fuori città. Non vi troverà nessuno lì.

Grazie.

Veloci!

Si è messa anche il mio cazzo di pigiama!

Perimetro in sicurezza. Tutto ok.

Jacques!

Cos'è questo casino?

Ti avevo dato 24 ore e ora ho tre gangster albanesi morti.

È un incubo, cazzo.

Dobbiamo fermare quelle donne prima che uccidano qualcun altro.

Come sai che sono state loro?

E secondo te chi altro potrebbe essere stato?

Prendono un treno, un morto.

Arrivano in Castiglia, quattro spacciatori in ospedale.

Sbarcano a Monaco, tre albanesi morti per strada.

Diramerò il codice rosso.