Monstrous (괴이)

(Todos los nombres, lugares, empresas, organizaciones e incidentes...)

.

(Si alguno existe en la realidad, es por coincidencia).

¡Oye, perdedor! ¿Tienes miedo?

¿Qué haces?

¿Estás loco? Te vas a matar.

Tu vida era aburrida, ¿no?

Creo que iba en 4to grado.

Cuando un día mi madre llevó un hombre a la casa.

Dijo que era mi padre.

Me pegaba todos los días por no llamarle papá.

Ese maldito imbécil.

Por eso necesitas esto.

Si quieres protegerte.

¿Por qué tan serio, idiota?

Suéltame.

No tienes padre, pero me tienes a mí.

- Suéltame. - ¿Verdad?

- Suéltame. - Contéstame.

- Contéstame, idiota. - Sí. Suéltame.

- ¿Tengo razón? - Suéltame.

- Idiota. - Bien. Suéltame.

Nunca podrás vencerme.

Atenlos a todos, apúrense.

No me mojó la lluvia.

No me mojó.

¿Por qué hacen esto?

Suéltenme.

Señor Kwon. Ayúdame.

Señor Kwon. Ayúdame. ¡Por favor!

Lo siento. Quédate aquí. Te sacaré pronto.

- ¡Señor Kwon! - Por favor, ayúdame.

Estoy perfectamente bien.

Ayúdame. ¡Señor Kwon!

Que ruidoso.

Ese tipo es muy ruidoso. Oye.

A menos que quieras morir, quédate callado.

¿Eh?

Tú también. Deja de llorar, ¿quieres?

- Man Ki. - Sí.

No los pierdas de vista.

Si se alocan, golpea sus cabezas con esto.

¿Entiendes?

Si.

Deja de actuar con torpeza.

- De acuerdo. - Gólpealos.

Yo estoy muy bien.

- No he hecho nada. - Por favor, no me maten.

Dios mío.

- ¿Cómo pueden hacerme esto? - Desatenme.

¡Señor Kwon!

No me he mojado.

Soy inocente.

Estoy bien.

Señor Kwon.

¿Segura que este es el camino?

La gente apenas utiliza este camino después que abrieron la autopista,

pero se conecta con el pueblo.

¿Qué comisaría era?

- Chunggeum. - ¿Chunggeum? Ya veo.

El gobierno está estudiando la relación entre...

las bajas en Jinyang-gun y la lluvia negra de ayer.

Como el anuncio oficial se demora,

algunos expertos dicen que una sustancia química desconocida se mezcló en la lluvia de ayer.

Sostienen que podría tratarse de un posible ataque químico por parte de terroristas.

El gobierno está esperando el resultado de las pruebas químicas de la lluvia negra.

Si es un ataque químico,

la región tendrá que ser fumigada.

Si es un virus mortal...

Me está volviendo loca.

Y es mejor quedarse en casa...

- Sigue recto y gira a la derecha. - Bien.

¿Por qué no se muere?

No. No hagas eso.

Ayúdenme.

¡No!

Reúnanse aquí.

Queridos residentes de Jinyang-gun. La ayuda está en camino.

Veamos las noticias en orden.

- Informaremos en detalle. - Vamos.

Se declaró zona especial de desastre en Jinyang-gun...

tras las continuas lluvias negras de los últimos días.

En el pueblo de Chunggeum, Jinyang-gun...

- Buena suerte. - Sí. Bien.

El daño estimado causado por esta misteriosa...

lluvia torrencial regional es de más de 7,5 millones de dólares.

El anuncio oficial del gobierno sobre el motivo...

de los daños está tardando más de lo esperado.

En caso de que la lluvia negra contenga un virus mortal,

¿Ven? ¿Qué les dije?

Les dije que era un virus.

Señor Kwon.

¿Crees que la lluvia negra es la causa de que la gente actúe así?

¿Seguro que la ayuda viene en camino?

Oye, consigue un poco de... Oh, no está aquí.

Miren, mi autobús está aquí afuera.

Si podemos llegar de alguna manera, podremos escapar.

¿Y si esos locos te atacan por el camino?

Si me dan permiso para matarlos a todos,

vale la pena intentarlo.

Pero al gobernador le encantan los portadores del virus.

- Ayúdenme. - Por favor, ayúdenme.

Lo siento por todo. Por favor, sáquenme de aquí.

¡Señor Kwon!

¡Señor Kwon! Por favor, sácame de aquí.

¡Ayúdenme!

El templo que ven...

está registrado sólo en algunas piezas de literatura de la dinastía Goryeo.

Se desconoce la ubicación real.

Se encontró...

mientras se reconstruía el pueblo en ruinas después de la Guerra de Corea.

Este templo estaba situado en el monte Cheonbo...

al final de la dinastía Goryeo.

Se registró como Templo Hwalam.

Ahora se llama Sitio del templo de Hwalam...

ya que sólo queda el lugar.

En 1964, fue designado sitio histórico número 128.

Al final de la dinastía Goryeo, el templo Hwalam tenía 3,000 monjes.

Hasta principios de la dinastía Joseon, el recinto tenía 33,058m².

Era el templo más grande del país.

Según la datación por radiocarbono...

y la datación OSL,

se encontraron reliquias de la época del rey Yeongjo.

Creemos que fue reconstruido a mediados de la Dinastía Joseon...

y prosperó.

- ¿Hola? - Soo Jin. Lo siento,

pero no puedo recoger a Ha Young hoy.

¿Por qué?

De repente se programó una reunión.

¿Qué?

Te dije muchas veces que esta conferencia era importante.

Lo siento mucho. Realmente no puedo ir.

¿Y tu fiesta de cumpleaños?

Cenemos fuera el fin de semana.

¿De verdad vas a hacer esto?

Sólo diles que es importante y vuelve a casa.

Soo Jin. Me tengo que ir. Lo siento.

- Adiós. - Ki...

- Hola. - Hola.

- Adiós. - Adiós.

- Ten cuidado. - Adiós.

¿Qué tal tu día?

Vamos a casa.

Hola.

- Adiós. - Adiós.

¿Hola?

Hola. Habla la madre de Ha Young.

Oh, sí. Hola.

¿Ha Young se bajó del autobús?

Sí, los dejamos a todos.

Bien. Gracias.

Oh, no.

¡Papá!

Ha Young.

Dios mío. Ha Young.

¡Ha Young!

¡Mamá!

¿Tienes una hija?

- Sí. - ¿Qué edad tiene?

Bueno, ella...

Es el pueblo después de este túnel.

También ocurrió aquí.