Monster Hunter

Monster Hunter

Download Russian Subtitle

Release info

Monster Hunter 2021 1080p WEB-DL DD5 1 H264-EVO
A Commentary by sub.Trader
If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2021-03-22
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

"ВПОЛНЕ ВОЗМОЖНО, ЧТО ЗА ПРЕДЕЛАМИ НАШЕГО ВОСПРИЯТИЯ

СКРЫТЫ НОВЫЕ МИРЫ, О КОТОРЫХ МЫ НЕ ДОГАДЫВАЕМСЯ".

НОВЫЙ МИР

Диаблос!

ОХОТНИК НА МОНСТРОВ

НАШ МИР

СОВМЕСТНАЯ ОПЕРАЦИЯ ООН ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ

ШИРОТА: 33º 56' 2,54'' С.Ш. ДОЛГОТА: 67º 42' 12,35'' В.Д.

"Сокол", это команда "Браво".

"Сокол", это команда "Браво". Вы меня слышите?

Надвигается буря. Видимость нулевая. Просим немедленной помощи.

"Сокол", тут что-то есть. Срочно высылайте помощь.

"Сокол", это команда "Браво". Срочно высылайте помощь.

Мэм. Мэм.

- Маршал. - Линк нашел что-то

в полукилометре отсюда.

- Команду "Браво"? - Кажется, да.

Акс!

- Зарядите пулемет со Стилером. - Да, босс.

Так, девчонки.

По машинам.

Она - женщина, но ей все же удается произнести это как оскорбление.

Привыкай к этому.

Капитан.

- Видите эти указатели? - Да, вижу.

Знаете, для чего они?

Сержант Дэвис, я рейнджер, а не археолог.

Поняла.

- Акс! - Что!

- Что ты слушаешь? - Джорджа Джонса.

Это кто такой?

Ты - деревенщина, Стилер.

Да, это точно.

Черт, Маршал! Ну и реакция у тебя!

Это уже пятнадцатая жертва.

- Ты их всех поубиваешь. - Пленных не брать, Дэвис.

- Линк, что ты нашел? - Это точно команда "Браво".

Но следы обрываются здесь.

- На чем они перемещались? - На бронированном "Хаммере" и "М-АТВ".

Это броневики весом в десять тонн. Они не могут просто так исчезнуть.

Босс, внимание.

Что-то движется сюда. Позади вас.

- Откуда это взялось? - Появилось из ниоткуда.

Команда "Браво" говорила о буре в последней передаче.

- Может, это прикрытие для врагов? - Засада. Как в Гильменде?

Лучше не выяснять.

Боевая готовность - 1!

Если за бурей скрывается неприятель,

возможно, начнется бой.

Вас понял.

Маршал, что ты делаешь?

Если мне снесет башку, меня все равно смогут опознать.

Это жесть просто, каброн .

Черт!

Черт! Это было так близко.

Линк, ты раньше видел такую молнию?

Нет. Никогда.

Но чувствую себя в полной безопасности в этой огромной стальной коробке

с металлическим оружием в руках.

Дэш, спереди!

Посмотри на эти указатели!

Что это такое?

- Осторожно! - Черт побери!

Держитесь!

Черт!

Где это мы?

И что произошло с бурей?

Что это было?

- Эй! - Парни!

Вы в порядке?

- Жить буду. - В нас ударила молния?

- Стилер, ты в порядке? - Лучше, чем никогда.

Откуда весь этот песок?

Здесь явно что-то не так.

Что это за черт?

На этой карте нет никаких сооружений или гор.

Судя по карте, ближайшая песчаная дюна в 20 километрах отсюда.

- Это невозможно. - Где мы, черт побери?

- Как мы оказались так далеко от дороги? - Не знаю.

Акс, поднимись на дюну

- и установи наблюдательный пункт. - Да, босс.

- Стилер! - Машина в порядке. Она и не такое видела.

- Маршал? - Навигация сломалась, босс.

Радио- и спутниковой связи нет.

Даже компас не работает. Наверно, все из-за молнии.

Что будем делать?

Перейдем на аналоговые системы и ориентировку по солнцу.

Вернемся к базе. Если придется, дойдем пешком.

Это же далеко, босс.

Будем двигаться, пока не поймаем сигнал.

"Авакс" вызовет нам подмогу. Они вышлют вертолеты, а может, броневик.

- Отлично. - Мы снова в деле.

- Босс. - Слушаю.

Вы должны кое-что увидеть.

Броневик и "М-АТВ".

Это команда "Браво".

Строй клином. Вперед!

Что с ними делать будем?

Когда появится сигнал, мы попросим базу подобрать тела.

- Что произошло с ними? - Огнемет.

Не думаю.

От огнемета так не сгорают.

- Даже напалмом так не сжигает людей. - Мэм!

Это стекло.

Стекло?

Когда песок плавится, он превращается в стекло.

Как можно расплавить песок?

Не знаю.

Это уже не в моей компетенции.

Видимо, они оказывали сопротивление.

- И много стреляли. - И ни во что не попали?

Никаких тел.

Может, они забрали тела с собой?

- Я такое раньше видел. - Да.

- В этом-то и дело. - Что ты видишь, Линк?

Ничего.

Никаких следов.

Тот, кто это сделал, не оставил никаких следов.

Нужно уходить. Вперед!

"Темная звезда" вызывает "Сокола", прием.

Черт. Молния вывела из строя все приборы.

И не только приборы.

- Что ты имеешь в виду? - Что-то тут не так.

Все это очень странно.

Эта молния что-то сделала с нами.

Капитан знает, что делает, понятно?

Говорят, в армии Хорошо платят

Говорят, в армии Хорошо платят

Тебе платят 100 долларов А 99 забирают обратно

Тебе платят 100 долларов А 99 забирают обратно

О, как мне хочется вернуться

Но мне не дают вернуться

Домой

Говорят, в армии Выдают отличную обувь

Ты просишь 41-й размер А тебе дают 39-й

Ты просишь 41-й размер А тебе дают 39-й

Господи, как я хочу вернуться Но мне не дают вернуться

Домой

Боже мой!

- Это динозавр, да? - Я видел динозавра в музее.

Он не был таким большим.

Неприятель впереди нас, в трехстах метрах!

Прекратить огонь! Прекратить огонь!

- Что происходит? - Это всего лишь мел.

Шеф!

Диаблос.

Сзади нас!

Что это за чертовщина?

Линк, вернись в машину!

Дэш, Стилер, вперед, поехали!

Огонь!

Он нас догоняет!

Ты застрял.

- Давай, выходи! - Не могу!

- Раз... - Боже...

...два, три!

Огонь!

Дай мне руку. Давай!

Дэш! Ну же!

Я пытаюсь!

Стилер!

- Получилось! - Маршал, в машину!

Быстрее, дружок!

Дай мне руку!

Залезай внутрь!

Линк, доставай РПГ!

Боже мой.

Назад! Отступаем!

В укрытие!

Капитан.

Быстрее!

Сюда, босс!

Я прикрою! Бегите!

Перезарядить!

Что это было? Что это такое?

Я же сказала, эта молния куда-то нас перенесла.

Нам надо вернуться. Нужно вернуться домой.

- Прекратить, сержант Дэвис! - Господи, мы все здесь умрем.

Заткись немедленно, рядовой! Это приказ.

Вы не видели,

- что он сделал со Стилером и Аксом? - Дэш.

У меня три. А у тебя?

- Что? - У меня осталось три магазина.

Какая разница? Вы что, не видели ту тварь?

Разница есть, потому что мы солдаты. И это наша работа. Мы сражаемся.

- Я права? - Рейнджеры ведут.

- Вы со мной? - Всегда с вами, босс.

Вы все сумасшедшие.

Мне все равно, что это за тварь там.

Мы сделаем то, что делаем лучше всего. Мы сражаемся и выживаем.

Несмотря ни на что. Понятно?

- Да, мэм. - Да, мэм.

Понятно?

Ясно и четко, мэм.

Так, у меня осталось три. Сколько у тебя?

Аптечку!

- СЛР, Маршал. - Есть.

- Слишком поздно. - Неправда!

Не умирай, рейнджер. Ну же!

- Пульса нет. - Неприемлемо. Повторить!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left