Journey To The North (Bei You Ji Zhi Xian Hun Xia Fan / 北游记之仙魂下凡)

هشتصد مایل دور تر در کوهستان یویون

تمام طول سال مه آلود و متعفنه

حیوانات درنده همه جا پخشن

چانگ شنگ هیولاهای عالم اموات رو اینجا مهرو موم کرد

دشمنامون رو از بین میبریم

از بین میبریم

یون هوانگ،چانگ شنگ همچین سرنوشتی برات رقم زده

مقصر عذابت اونه

چرا نمیکشیم؟

صدها سال گذشته

چرا همچین کاری باهام میکنی؟

یون هوانگ

یون هوانگ

شینگ شوئه تویی

حتما بهت کمک میکنم

بگو ببینم

انقدر بدبختم

چرا هنوز کنارم موندی؟

...خوب

بگو

نمیدونم چرا

همش حس میکنم خیلی برام آشنایی

یون هوانگ

دیگه نمیخوام ببینم زجر‌میکشی

اگه بتونم از کوهستان یویون فرار کنم

میتونم

با از بین بردن مهروموم پنج رنگ لینگ چی آزادت کنم

نمیخوامش

در اصل بانوی کوهستان لی شان بودی

مهر و موم نیستی

ولی داری به خاطر اشتباهاتت مجازات میشی

بعد از صدسال بازم به قلمرو آسمانی برمیگردی

چند ماه دیگه صد سال تموم میشه

از فرمان بهشت سرپیچی نکن

ولی چند ماه دیگه دووم نمیاری

ناراحت نباش

به خاطرت

این صد سال عذاب آور رو

با کمی شادی گذروندم

یون هوانگ

رودخانه پر ستاره غرق در رقص هزاران بادبادکه

آنقدر برف باریده که تا چشم کار می‌کنه زمین سفیدپوشه

بهم قول بده

حتی بدون من در آینده

خوب زندگی کنی

نه

حتما راهی برای نجاتت از اینجا پیدا میکنم

فایده ای نداره

فقط یکی توی این دنیا میتونه نجاتم بده

کی؟

خدای جنگ چانگ شنگ

چانگ شنگ

یون هوانگ، بهم بگو

چرا فقط چانگ شنگ میتونه نجاتت بده؟

چانگ شنگ رو پیدا کن

سفر به شمال

جادوی شیطانیه

مواظب باشین

آرایش بگیرین

بالاخره به منطقه کوهستان یویون رسیدیم

وقتی از چندصد لی اونور تر بوی خون میشنون

تحریک میشن و به مردم حمله میکنن

شنیدم جاییه که شیطان اعظم توش زندگی میکنه

با اینکه سرکوب شده

ولی خشم زیادی احاطه اش کرده

همینطور شنیدم همه از سربازامونن

ولی چون تحت تاثیر نیروی اهریمنین مهروموم شدن

خفه شو

همش یه مشت حرفای خاله زنکیه

مردم سرزمین برادرم هیچوقت همچین کاری نمیکنن

عالیجناب، انگار یه اهریمن تو مانعه

مانع کوهستان یویون که زخمیم کرد

سالها خوب نشد

چرا انقدر زود بهبود پیدا کرد؟

شینگ شوئه

شینگ شوئه باید چانگ شنگ رو پیدا کنی

چانگ شنگ

یون هوانگ

بیدار شدی

اینجا کجاست؟

اینجا قصر چانگ هانه

عالیجناب هیچوقت اجازه نمیدادن زنا نزدیکشون بشن

بهم بگو کی هستی؟

خودت کی هستی؟

مسئول تالار چانگ شنگم

خوب بعدش چی؟

عالیجناب خدای جنگ نجاتت دادن

خدای جنگ؟

درسته خدای جنگ چانگ شنگ

تنها یه نفر میتونه نجاتم بده

اونم خدای جنگ چانگ شنگه

خدای جنگ چانگ شنگ کجاست؟

پدر

بگو اوضاع چطوره؟

میخوام توضیحتو بشنوم

نمیدونم چرا

نمیتونم توضیح بدم

بذار پدر یه نگاه به زخمت بندازه

درد داره؟

خدای جنگ توی سرزمین پسرعمو خیلی تمجید میشه

قلبش سوراخ شد ولی نمرد

شایعات زیادی راجع به شیاطین وجود داره

ولی ولیعهد خانواده برادرم شیطان شده؟

چند تا ژنرال باهات میان؟

من یه جنگ سخت رو با ایالت وانفانگ داشتم. بعد از پیروزی بزرگی که در لوهوگووان کسب کردیم

سواره نظام رهبری رو به عهده گرفت

رابطه من و ارتش شعله قرمز تموم شده

دشمن برام کمین کرده بود

فقط تعداد خیلی کمی برای حمله باقی موندن

بکشینشون

پدر، همش تقصیر منه

حاضرم بمیرم تا دنیا منو بشناسه

نمیتونم جون سربازای بیگناه رو به خطر بندازم

اگه بمیری، شایعات حقیقت پیدا میکنن

شهرت از جون سربازا مهمتره؟

میخوای شهرت و خیل عظیم

برادرا و خواهرانت رو برای هزاران سال فدا کنی؟

پدر

با توجه به شایعات

قلمروی کوهستان یویون

نه تنها شیاطین

بلکه سربازانی که برای سلسله مون جنگیدن

چون تعدادی ازشون تحت تاثیر شیاطین قرار گرفتن

اجدادمون رهاشون کردن

بخاطر پاداشی که قلمرو تعیین کرده بود

توی کوهستان یویون مهر و موم شدن

باورت میشه؟

باورم نمیشه

برای شیاطین مرگ مرحمت نیست

تو تازه با یه پیروزی بزرگ به دربار برگشتی

فردا هم پاداش میگیری

میتونی بری

من خدای نامیرای جنگ رو پیدا میکنم

عالیجناب بهتون دستور دادن

بدون اجازه شون از سالن خواب بیرون نرین

میخوام برم بیرون ببینم کدومتون میخواد جلوی منو بگیره

تو

عالیجناب

شما خدای نامیرای جنگین

شما منو نجات دادین

بله

ممنونم

چرا فین چن اونو کشت؟

اون یه شیطانه؟

تو کی هستی؟

رابطه تو با شیاطین چیه؟

چی؟

زیتار سوزان، شمشیر خدای هنرهای رزمی باستانیه

که میتونه شیاطین رو بکشه و ارواح شیطانی رو طرد کنه

من فقط یه هیولای روح معمولیم

به یک بزرگسال تهذیب پیدا کردم

چطور ممکنه یه شیطان باشم؟

چطور هیولاهای روح معمولی میتونن به کوهستان یویون وارد و خارج بشن؟

میدونی کجاست؟

کوهستان یویون

حتی نمیدونم کجاست

فقط اشتباهی جلوت سبز شدم

و اینجا مبارزه کردم

اشتباهی

به نظر میرسه تا وقتی تابوت رو نبینی اشکت در نمیاد

فکر کردی از کوهستان یویون برت گردوندم؟

واسه چی؟

تو دقیقا کی هستی؟

چرا توی کوهستان یویون ظاهر شدی؟

رابطت با شیاطین چیه؟

مهم نیست

شیاطین و بقیه خون میخورن و مردمو میکشن

اگه به اونا مرتبط نیستی

چرا خشم کوهستان یویون بهت آسیب نزده؟

فرق بین شیطان با شیطان چیه؟

چرا شیاطین رو در آتش دوزخی به دام میندازی؟

پس اعتراف میکنی یه ارتباطی با شیاطین وجود داره؟

پس منو مقصر ندون

کی اعتراف کردم ارتباطی با شیاطین دارم؟

تو دقیقا کی هستی؟

از مزه آب خوشم میاد

یون هوانگ

یون هوانگ

حتما بهت داره سخت میگذره

توی دوزخ

هیچ روحی توی موقعیت بهتر نیست

بهم بگو چرا؟

چرا؟

منم میخوام یکی پیدا کنم. چرا؟

ولی کسی بهم پاسخ نداد

اگه من پسرت بودم

چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟

نیروی روحانیم داره تموم میشه

قبل از اینکه بمیرم

من کی هستم؟

چرا میخوای صد سال توی عذاب زندگی کنم؟

چقدر درد میکشی؟

میتونی ازم متنفر باشی

به نظر میرسه نیروی شیطانی توی ذهنت داری که نمیتونی به بهشت برگردی

بهشت چیه؟

اون فکر کرده همه سرنوشتا رو کنترل میکنه

پس باید با بهشت بجنگم

من و تو مهره های سوخته ایم

چطور میخوای بجنگی؟

امروز اومدی اینجا