Supernatural

ENTONCES

Soy la Sheriff Donna Hanscum.

Mi marido, Doug, me dejó el año pasado...

porque dijo que me gustaba más el batido de galletas...

- ... que él. - Se merece algo mejor.

- Donna. - Doug.

Bueno, te ves genial, ¿no?

Perdí 3 kilos.

¡Oye! ¡Ya has perdido 1/4 de lo que te sobra!

Doug parece un cretino.

¿Has pensado alguna vez que hay cosas ahí fuera,

cosas que se escapan del ámbito policial?

Creo que lo que vi tenía dientes.

- Piensas que estoy loca. - Para nada.

- El sheriff Cuse es un vampiro. - Acaba de sacar un machete.

Donna vio los dientes.

¡¿Qué puñetas?! ¡¿Un vampiro?!

No pueden hacerte daño. No pueden hacerte daño.

Si sangra, lo puedes matar.

Eso no será por tu manía con los payasos, ¿no?

¿Qué? No.

¿Qué demonios te hicieron?

Creo que he estado teniendo visiones también, últimamente.

Son sólo imágenes. Más como un sentimiento, de hecho.

Quizá las visiones vienen de Dios.

Vaya.

Dean, la primera pasó tras rezar.

¿Rezaste? ¿Cuándo?

En el hospital.

¿Sobre qué rezaste?

Supongo que buscaba respuestas, ¿sabes?

¿cuándo fue la última vez que Dios respondió...

a alguna de nuestras plegarias?

AHORA

Este es su último golpe en el tiempo extra,

con ambos equipos teniendo posesión del balón.

El siguiente en marcar gana.

Cada jugada se convierte en...

punto a diez yardas desde la línea de 32.

- ...8:21 en ataque... - ¡Stan!

¿Puedes sacar la basura?

Corre por la izquierda ¡Ohh! Consigue...

Apesta.

Eso que apesta es tu comida.

¿Qué has dicho, cariño?

Nada, mi amor.

- "Segundo y..." - Están atacando, ¿no puedes esperar?

lo arrinconan en el centro, defienden lentamente...

Oye, cariño, tráeme otra cerveza.

Está acabando con todo.

- Gracias, nena. - "Tiene a un hombre libre..."

Lanza...

Y la recoge...

No necesito trampas para zarigüeyas, ¿no?

Y...

en la remota posibilidad de que realmente estés escuchando...

Tengo que ser honesto.

Las visiones no están teniendo mucho sentido para mí.

La verdad es...

No sé qué es qué.

Por favor.

¿Qué estás intentando decir?

¿En serio?

- ¿En serio? . ¿Has oído hablar de la privacidad?

Oye, si la quieres, cierra tu puerta.

Creí que habíamos hablado sobre esto.

Sí, lo hicimos, Dean. Pero ¿por qué es tan difícil de creer...

que Dios puede estar mandándome visiones sobre la Oscuridad?

¿Estás de coña?

No sintió la necesidad de aparecer para el Apocalipsis.

¿Por quéle importaría una mierda ahora?

No lo sé. ¿Quizá porque ella es su hermana?

¿Qué quieres hacer? ¿sentarte? ¿ignorarle? ¿no hacer nada?

No, eso.... no es lo que estoy diciendo.

Estoy diciendo, que no cuentes con Dios.

¿Vale? Cuenta con nosotros.

Vale.

Oh, esto es todo lo que Cas desenterró en Gaza,

hasta el último cachito de leyenda prebíblica.

La mitad no lo podía leer. Está en Arameo.

Y la otra mitad...

Nada.

Ni una simple mención sobre la Oscuridad, así que...

Que me aspen.

¿Qué?

Donna, ¿qué pasa?

¿Donna, la de los chupagrasas?

¿Qué quieres decir con "Conejo asesino"?

Sheriff. Hola.

¡Oh! ¡sois un regalo para la vista!

¿Qué, estás trabajando en todo el estado de los 10.000 lagos ahora?

No solía ser así.

Sólo en el Condado Larsen, por todos los recortes.

Hasta ahora todo han sido nubes y algodón de azúcar,

hasta este caso.

Cuando recibes una llamada sobre un conejito de pascua asesino,

no sabes qué pensar.

Bueno, crees que es de locos.

El tío es muy fuerte, además.

Pateó a varios oficiales.

Usamos todo un equipo sólo para arrestarlo.

Pero esa no es la parte más extraña...

la cabeza de conejo no se quita.

¿Qué quieres decir?

Intentamos todo, incluso una motosierra,

pero está realmente atascada.

¿Quién sabe? Podría no ser nada.

El tipo simplemente tiene un gran cabezón como mi tío Wally.

Pero desde que he visto lo que pasa durante la noche...

No voy a correr ningún riesgo.

Has hecho lo correcto, te lo aseguro.

Tal vez.

Sólo digo que no es seguro al 100% que sea nuestro tipo de caso.

Pero si hay que jugar a polis y ladrones...

¿Has visto lo que he hecho?

¡Es genial veros a los dos!

¿A quién tienes aquí, Sheriff?

Caballeros, este es el oficial Stover.

Está a cargo del caso.

Agentes Elliott y Savage.

Encantado de conocerles. Y por favor, llámenme Doug.

Estos dos buenos federales nos echarán una mano...

con el viejo conejo saltarín.

Oh. Vamos a necesitarla.

Y no es que la Sheriff Hanscum no esté haciendo un trabajo cojonudo.

Tenemos suerte de tenerla.

Mejor me vuelvo a lo mío.

Ajá.

¿Qué?

Oye, no es asunto nuestro,

pero parece que alguien podría tener un flechazo.

Nací de noche, Dean. No anoche.

¿Qué problema hay? Parece agradable.

¡Lo es!

Pero es un poli... llamado Doug.

Claramente, es mi tipo,

pero no, gracias, señora.

Ya piqué con uno, paso de dos Doug.

Vale, ¿dónde está el maldito conejito?

¿Algún testigo?

Sí, la mujer de la víctima... Fran Hinkle.

La pobre pensó que sería la siguiente,

pero el conejo se levantó y salió por la puerta.

-¿Ya le has identificado? - Nop.

No hay cartera. Ni teléfono.

Tomamos sus huellas, pero no hay coincidencia.

Ni siquiera pudimos agarrarlo lo suficiente...

para comprobar alguna marca identificativa.

Lo único que sabemos... es que es caucásico,

más o menos entre 18 y 25 años.

Y aterrador.

Clive está al teléfono. Dice que es una emergencia.

Dadme un silbido si me necesitáis.

¿Necesitas algo? ¿Buñuelos?

Ahora mismo no.

¿Qué hay de nuevo, viejo?

Será más fácil para todos si hablas con nosotros.

- Cuidado. - Sí.

¿Qué pasó, colega?

¿Qué, tomaste demasiado éxtasis?

¿Pegaste la máscara a tu cabeza,

te volviste paranoico, y apuñalaste a un tío?

Yo he pasado por eso.

Déjame adivinar, Rog.

¡Te tendieron una trampa!

¿Qué?

¡Dean!

Le tengo. Le tengo.

- No es un demonio. - Es fuerte.

De acuerdo. Vaya.

"Kylie para siempre."

Funcionará.

Mejor que sea ella.

La última Kylie de la lista.

Perdone. ¿Kylie Jennings?

¿Sí?

¿Conoce a este conejo?

- Le encontraron. - ¿Quién es?

Mike Hooks. Mi novio.

Vale, ¿tendría alguna idea de por qué su novio...

apuñalaría a alguien?

Espere. ¿Qué?

¿Cómo podría Mike conocer a Stan Hinkle?

- ¿A quién? - La víctima.

Vale, esperen. Esto... esto no tiene sentido.

¿Por qué apuñalaría Mike a un completo desconocido?

- Oh, Dios. - ¿Qué?

No lo sé. Pensaba que no era nada,

pero estuvo actuando de forma muy rara ayer.

¿Rara cómo?

Después de clase, fuimos a una tienda de segunda mano.

Necesitábamos comprar disfraces para una fiesta fuera del campus.

Y Mike encontró esta máscara de conejo súper repulsiva.

Me dio asco, pero a él le encantó.

Pero tan pronto como se la puso...

¿Fue cuándo empezó a estar raro?

Sí. Sólo... me miró fijamente.

Al principio, pensé que sólo estaba haciendo el tonto,

pero entonces se largó sin pagar.

Se dejó el móvil en la caja,