Soundtrack #1 (Saundeuteuraek #1 / 사운드트랙 #1)

Είναι δοκιμαστική λήψη.

Πώς βγήκε;

Είμαι όμορφη;

Είσαι ο εαυτός σου.

Άρα, είμαι όμορφη.

Έτοιμοι.

Τέλος πάντων, μη βγάζεις φωτογραφίες ταυτότητας εδώ. Δεν είναι φωτογραφείο.

Καλύτερο κι από φωτογραφείο. Γιατί να πληρώσω κάποιον άλλο

όταν ο φίλος μου είναι φωτογράφος;

-Μα δεν με πληρώνεις. -Αλλά σε κάνω παρέα.

Το λέω εδώ και 20 χρόνια. Άσε με μόνο μου.

Για την ακρίβεια, 19 χρόνια.

Αρχίσαμε να κάνουμε παρέα από εννιά χρονών.

Έτοιμοι.

Εντάξει.

ΣΑΟΥΝΤΡΑΚ #1

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1

Ξέρεις,

οι φωτογραφίες σου είναι μελαγχολικές.

-Γιατί; -Δεν ξέρω.

Είναι μια φωτογραφία ενός κουταβιού, αλλά μελαγχολική.

Κι αυτή δείχνει απλώς ένα δέντρο,

αλλά για κάποιον λόγο, είναι μελαγχολική.

Αυτό σημαίνει ότι μεγάλωσες.

Αρκετά ώριμη για να κατανοείς τα συναισθήματα ή τη στιγμή που καταγράφω.

Με φιλμ τις τράβηξες;

Ναι. Όλες αυτές εκεί.

Υπάρχουν τόσες καλές ψηφιακές κάμερες. Γιατί επιμένεις στο φιλμ;

Με την ψηφιακή κάμερα, βλέπεις την ίδια εικόνα εκατό φορές,

αλλά με το φιλμ, έχεις μόνο μία ευκαιρία να απαθανατίσεις τη στιγμή.

Μ' αρέσει η έννοια της μοναδικότητας.

Πολύ βαθυστόχαστο, Χαν Σουνγού.

Φαντάζομαι ότι η έκθεσή σου θα ξεπουλήσει πάλι, κύριε Χαν.

Έτοιμη.

Κοίτα.

Τι;

Είμαι πολύ όμορφη.

Τι…

Γι' αυτό έρχομαι συνέχεια σ' εσένα. Πάντα αναδεικνύεις τις καλύτερες γωνίες.

Είναι εκπληκτικό.

Τι είναι αυτό;

Δικό σου είναι;

Πόσο χρονών είσαι;

Μην πειράζεις τα πράγματά μου.

Να σου πω. Έχεις ακόμα τις φωτογραφίες που βγάλαμε από το ταξίδι πέρσι, έτσι;

-Γιατί; -Η μαμά μου τις έσβησε κατά λάθος.

Αλλά ούτε κι εγώ τις έχω. Στείλ' τες μαζί με αυτές.

Δεν τις έχω. Σβήνω αμέσως τις φωτογραφίες.

Ψάξ' τες, τουλάχιστον.

Δεν τις έχω αυτές τις φωτογραφίες. Τις διέγραψα για να κάνω χώρο.

Θα τις έβαλες σε κανέναν φάκελο και το ξέχασες.

Δεν είπες ότι είχες συνάντηση με έναν συνθέτη; Θα αργήσεις.

Ναι, τι ώρα είναι;

Όχι!

-Σουνγού! Πώς είμαι; -Τι;

Τέλεια.

Κοίτα πριν απαντήσεις.

Πανέμορφη.

Φεύγω. Βρες τις φωτογραφίες!

-Γεια, Εουνσού. -Γεια. Χάρηκα που σε είδα.

Ναι, κι εγώ χάρηκα!

ΗΧΟΣ ΑΤΟΝΙΝ

ΗΧΟΣ ΑΤΟΝΙΝ

Συγγνώμη. Περίμενες ώρα; Η ηχογράφηση πήρε περισσότερο από ό,τι περίμενα.

Καθόλου. Κι εγώ μόλις έφτασα.

Δοκίμασε αυτό.

Είναι πολύ καλό.

ΧΥΜΟΣ ΑΠΌ ΜΑΝΤΑΡΙΝΙΑ ΤΖΕΤΖΟΥ

Κάθισε, σε παρακαλώ. Μη στέκεσαι.

Εντάξει.

Σ' ευχαριστώ για τον κόπο σου.

Πάω στοίχημα ότι δεν κοιμήθηκες καν.

Όχι, καθόλου. Κοιμάμαι όπου βρω.

Δεν είμαι ναρκοληπτική, αλλά…

Τέλος πάντων, δεν νιώθω…

υπερβολικά κουρασμένη τελευταία.

Εντάξει. Είδα το προσχέδιο.

Πώς ήταν;

Εουνσού, έχεις ερωτευτεί ποτέ χωρίς ανταπόκριση;

Γιατί ρωτάτε;

Δεν είναι κακοί οι στίχοι.

Το ρεφρέν είναι καλό.

Όμως…

είναι πολύ ανάλαφρο.

Δεν ακούγεται αληθινό.

Τον πόνο και τη θλίψη όταν δεν είσαι με αυτόν που αγαπάς.

Δεν έχεις ξανανιώσει ποτέ κάτι τέτοιο;

Εντάξει.

Έχουμε τρία λεπτά για να εμπνεύσουμε τον κόσμο με ένα τραγούδι.

Ακόμα και μια φωτογραφία πρέπει να ξυπνάει συναισθήματα για να θεωρείται τέχνη.

Πώς να εμπνεύσει το τραγούδι μας όταν δεν εκφράζει συναίσθημα;

Δεν συμφωνείς;

Έχετε δίκιο.

Σ' ευχαριστώ για τη σκληρή σου δουλειά. Κρίμα, αλλά δεν έχουμε επιλογή.

Είναι το νέο σινγκλ του Τζέι Τζουν. Δεν μπορούμε να το καθυστερούμε άλλο.

Όταν έχω κάτι άλλο για σένα, θα σε ενημερώσω.

Πρέπει να πάω στο επόμενο ραντεβού. Με συγχωρείς.

Περιμένετε, σας παρακαλώ! Κύριε Κανγκ!

Μια στιγμή, σας παρακαλώ.

Τι εννοείς; Να αναβάλουμε την έκθεση;

Σκεφτόμουν ότι αυτή είναι η καλύτερη επιλογή, Ντονγκχέον.

Απίστευτο.

Το ωροσκόπιο έπεσε μέσα σήμερα.

"Απρόσμενα νέα θα σας σοκάρουν."

Έναν χρόνο τη δούλευες. Και τώρα θες να ξεκινήσεις από την αρχή;

Περίμενε.

Πες μου τουλάχιστον το γιατί. Γιατί το κάνεις αυτό ξαφνικά;

Πολύ ωραίες… οι φωτογραφίες σου!

Ποιο είναι το πρόβλημα;

Νιώθω σαν απατεώνας.

Όλα μοιάζουν ψεύτικα.

Κατάλαβα.

Σουνγού, όλοι οι ανερχόμενοι καλλιτέχνες περνάνε την ίδια φάση.

Καταλαβαίνω απόλυτα.

Σκέψου το, όμως. Έτσι ήσουν και την άλλη φορά.

Είπες ότι δεν ήταν έτοιμη, αλλά έκανε τεράστια επιτυχία. Θυμάσαι;

Έκανε τεράστια επιτυχία!

Είναι διαφορετικά από την άλλη φορά.

Δεν μπορώ καν να κοιτάξω τις φωτογραφίες μου.

Και θέλεις να τις παρουσιάσω στον κόσμο;

Δεν μπορώ.

Όχι. Αρνούμαι.

Μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα;

Δεν νομίζω ότι μπορώ να συνεχίσω έτσι.

Συγγνώμη.

-Λοιπόν, Σουνγού. -Αρχίζω χωρίς εσένα, βιάσου.

Ας ηρεμήσουμε

και ας σκεφτούμε…

Πάω να φύγω. Τα λέμε στο σπίτι.

Όχι, με βλέπεις, Σουνγού;

Σουνγού! Θα λιποθυμήσω!

Νομίζεις ότι αστειεύομαι; Σουνγού!

Σουνγού…

ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟ ΖΕΥΓΑΡΙ

Κάνει παγωνιά.

Κύριε Χαν!

-Πάει καιρός, Μάρι. -Καλώς ήρθες, Σουνγού.

Εκεί είναι.

-Ρολό ομελέτα στο τραπέζι δύο, Μάρι. -Έρχεται.

Πήγαινε μίλα της.

Νομίζω ότι την απέρριψαν πάλι. Πήγαινε.

Πάλι με άδειο στομάχι πίνεις;

Ήρθες.

-Σουνγού. -Ναι;

Ξέρεις τίποτα για ανεκπλήρωτο έρωτα;

Τι σου ήρθε έτσι ξαφνικά;

Λέει ότι οι στίχοι μου δεν είναι αυθεντικοί

και στερούνται συναισθημάτων.

Άρα, οι στίχοι μιλάνε για ανεκπλήρωτο έρωτα.

Είναι τόσο απογοητευτικό!

Έβγαλα τα εσώψυχά μου. Τι ιδιαίτερο έχει ο ανεκπλήρωτος έρωτας;

Αν νιώθεις μπερδεμένος, αν σου αρέσει, αν σου λείπει, τότε ζήτα της να βγείτε!

Είναι τόσο απλό.

Γιατί ο ανεκπλήρωτος έρωτας πρέπει να είναι τόσο οδυνηρός;

Αλαφροΐσκιωτο θα τον έλεγα

όχι ανεκπλήρωτο.

Έκανα ρίμα; Κάτσε να το γράψω.

Το σημειώνω. Ανεκπλήρωτος…

Αλαφροΐσκιωτος…

Απέρριψαν τους στίχους σου πάλι;

Ναι, προς το παρόν.

Τι εννοείς, προς το παρόν;

Τον ικέτεψα.

Μια στιγμή, σας παρακαλώ.

Μπορείτε να μου δώσετε άλλη μία ευκαιρία;

Θα το ξαναγράψω.

Εουνσού,

τα αισθήματα δεν εκφράζονται όσο και να τα σκεφτείς.

Ας συνεργαστούμε άλλη φορά.

Το ξέρω!

Το ξέρω.

Το ξέρω. Τώρα καταλαβαίνω.

Δύο εβδομάδες.

Δώστε μου δύο εβδομάδες…

και θα σας το αποδείξω.

Σας παρακαλώ.

Γράψε στίχους με το δικό σου ύφος. Δεν χρειάζεται να παρακαλάς.

Δεν είναι το μόνο τραγούδι στον κόσμο.

Ναι. Αυτό το τραγούδι είναι μοναδικό.

Ήθελα την αναγνώρισή του.

-Τι το σπουδαίο έχει αυτός ο τύπος; -Είναι φοβερός!

Δεν είναι ο μοναδικός συνθέτης στον κόσμο.

Άκου.

Παίζει το τραγούδι του τώρα.

Τα πήγες καλά σήμερα

Αυτά που ήθελα να ακούσω

Βασικά, δεν ξέρω…

Θα τα καταφέρω αυτήν τη φορά, πάση θυσία.

Είναι ευκαιρία να αναγνωριστώ ως στιχουργός μετά από τρία χρόνια

και να συνεργαστώ πιο στενά με αυτόν τον συνθέτη.

Καλή τύχη.

Γιατί, λοιπόν, ο ανεκπλήρωτος έρωτας είναι τόσο θλιβερός;

Να αγαπάς κάποιον με όλη σου την καρδιά! Δεν είναι φοβερό;

Σοβαρά, δεν το καταλαβαίνω.

Το θλιβερό είναι ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό.

Η καρδιά μου είναι.

Κι όμως, δεν ελέγχω το πώς νιώθω. Τίποτα δεν πάει όπως θέλω.

-Ο έρωτας δεν είναι το ίδιο; -Τότε, τουλάχιστον, ομολογείς πώς νιώθεις.

Αλλά όταν είναι μονόπλευρο, το καταπίνεις και το κρατάς μέσα σου.

Τι;