Dhoni

Dhoni (தோனி)

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-08-06
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Get him.

What's the case?

Attempt to murder.

What's your name?

What's your name?

He won't speak, it's Subramaniam.

He's from the same area.

He almost killed his son. Scoundrel.

I will tell you, note it down. Put him behind bars.

Sir, he's cruel. He shouldn't be spared.

Until yesterday, my life was not like this.

Karthik!

Karthik!

Karthik!

Kaveri.

Inching towards victory..

Dhoni is batting on 72 and India is on

258 for seven wickets, as you see, Brett Lee starts with a fresh over.

Dhoni, who's playing a captain's innings, gets ready to face him.

Are you ready, Kaveri? - Yes, Dad.

"The sweet singing bird.."

Hurry up, Karthik! - He's still having a bath!

'Brett comes with a bouncer..'

Are you having a bath, or cleaning the bathroom? Hurry up!

Did you see?

He woke up late and moreover

he's been in the bathroom for the last one hour.

He only has cricket on his mind.

Your son is so mischievous and you're always smiling.

If you don't come out now, I won't give you breakfast.

Dhoni comes forward

and he drives the ball, four runs.

Kaveri, uniform!

Put on your uniform after breakfast or it will get soiled.

Okay, Dad.

What's for breakfast? - Fried Idli.

I know, it's Upma Idli.

You give us junk food.

If you want different cuisines, you should've been born rich.

Then you should've given birth to us after becoming rich.

You.. - Oh!

Hey.. what happened?

Nothing, Dad. - What happened?

Oh, no. What happened?

I suffered an injury while playing cricket.

You need to watch out! You're always engrossed in the game.

What if it had hit you elsewhere?

Dad, please stop it.

I bought the shoes just two months ago and you have torn them already.

Hereafter, I'll buy you shoes made of iron.

Dad, coach has advised me to eat two eggs daily.

You have lost focus on studies.

Eggs. Dad!

Sir, take me around on your scooter.

You're getting late for school.

I'll take you around in the evening, okay?

Okay, sir. - Good morning, Subbu. - Good morning, sir.

Today's the 10th, you haven't paid the maintenance fees yet.

I'm running short of money for the month, I'll pay in two days.

What pickle is this? It looks new.

It's special garlic pickle. Would you like to try it?

Put it back.

I have high blood pressure, my daughter-in-law will scold me.

Bring it for the night session. - What session, Grandpa?

Nothing, let's go. - Bye, my dear. - Bye, sir.

Bye. - Bye. - Bye.

Did you sit? - Ask me if I've stood, there's no place to sit.

Sit. - Okay.

Get down.

Bye. - Bye, Dad. - Bye, Dad.

Karthik.. Today's the class test.

Have you completed your chemistry record?

No. I hurt my leg while playing cricket yesterday.

I'd been to the doctor.

You lied to dad yesterday that you had no homework to watch a match.

Be quiet.

Anyways, the teacher will punish me for bad handwriting.

Hey, 'Goggle-boy!'

My name is not 'Goggle-boy', it's Gautham!

You don't stop when I call out your real name.

Brother, I'm going to the classroom.

Have you completed the record? - Yes.

Can I borrow it? - I won't give it to you.

I'll return it. - I won't give it.

Give it to me. - I won't.

I'll beat you. - I won't.. - Karthik, what's happening?

Nothing, teacher, I was just pulling his leg.

Good morning, Mr. Subbu! - Good morning!

Good morning, Subbu! - Good morning!

Make the citron pickle soon, my mother-in-law is pestering me.

It will take a week.

I shall go. - Bye.

Good morning, sir. - Good morning, Subbu.

Good morning, Subbu. - Good morning.

Good morning, Subbu. - Good morning.

Can I borrow your phone? I told her I'll call her at 10:00 a.m.

Why don't you use your phone?

My wife is very suspicious.

She checks the phone bill every month.

She sometimes opens the phone up too.

Is it the same number, or have you changed it?

I will change when there's a problem

as of now, it's the same number.

There are other employees in the office

why do you trouble only me?

Because you're the only one who doesn't have a wife.

You'd understand my problem.

It's ringing. Why did you disconnect?

I've given a missed call, she'll call back.

It's just 50 paisa per minute, why did you give a missed call?

If everyone uses my phone, won't it become a burden for me?

People usually take advantage of free calls.

I put in a lot of effort to earn money.

Don't get emotional.

I'm only asking for your phone. Give me the phone.

It's ringing..

"My heart sways like a kite, on not seeing you, my dear.."

I work in the same office, I won't run away with the phone.

Give it to me.

Never, I don't trust anybody.

The phone is worth Rs. 2000.

If I give it to you, you'll misuse it.

Sit here and talk.

I'll be romantic over the phone, is that okay?

Enjoy.

Darling, we'll go to the same film this evening.

The theatre won't be crowded

and we can romance there.

Sir, where can I get good shoes at a low price?

Sir, tell me.

Only if you won't ask for money or force me to buy pickle.

I won't, sir.

Sir, where can I get good shoes at a low price?

You don't get good shoes for low price and vice versa.

My mistress is never demanding. - Shut up.

Sir, where can I get good shoes at a low price?

There are various categories of shoes. Formal, casual, sports.

What kind of shoes do you want to buy?

My son tore his cricket shoes. - Then sports shoes.

The starting price would be Rs. 1500.

Oh, Rs.1500. - Rascals! How dare you!

What do you think of me?

Get out of my sight!

Get out! Get out, I say!

What happened, sir? - What happened?

I got them married as they had no one, but they asked for blessings!

You could've blessed the couple. - How can I?

You know, I'm young, I'm still a bachelor.

I'm not old. Why should I bless them?

And you ask me to bless them! Sit down!

Subbu, why did you laugh?

I'm sorry, sir.. - Why do you laugh?

I didn't mean to. I'm extremely sorry, sir.

What's that?

Pickle. - Oh. What's this?

Files.

Why have you kept pickle in there instead of files?

If I have the files before me, I can concentrate more.

Then turn the office to a shop and start selling pickles. - Sir..

Useless fellow.

Calm down, sir. He has a family to lead.

Oh. Sit down..

You want me to spare him because he has a family.

You're indirectly insulting me

saying, I don't have a family and I know nothing about it.

Sir, don't mistake me.

Your horoscope says that you're not destined to get married.

But that day you told me, if I offered prayers to some Raghu

I'd have some chance of getting married.

Sir, it's Lord Rahu, not Raghu.

You're doubting my prediction.

You're not destined to get married.

Oh, I see. Are you cursing me?

What about you?

I became a sub-registrar and you're in the same position.

You're doubting my prediction.

You're not destined to get married.

You're insulting an astrologer who is an expert in 5G.

5G expert?

I have heard of 2G, what's 5G?

Numerology, Astrology, Gemmology, Namology..

Allergy. - Yes, allergy.

Sit down.

Earlier, he had predicted that

Ms. Kanchana would buy a house in three months

but she got divorced in three months.

He expects us to believe his predictions. Stand up.

Shut up and sit down.

Useless fellows.

"My hearts sways like a kite on not seeing you, my love.."

Sorry, sir.. Please.

Subbu! - Yes.

If he is young, what am I? - Do your work.

Come on! That's good! To Karthik!

Good, Karthik. You have to open up your fingers.

Still higher..

Hey, Sundar, concentrate.

Hi, sir! Good evening!

Vishnu, takeover. - Okay, sir.

Hello, sir. What brings you here?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left