Mohawk

Revolutionen har efterladt den nye verden med et åbent sår.

USA har erklæret krig mod briterne. Indianerne tvinges til at vælge side.

På trods af at mohawk-folket bliver stadig færre, forbliver de neutrale.

- Jeg kan skaffe jer 100 af disse. - Hvad skal vi med dem?

- Amerikanerne. - Vi har indgået en aftale med dem.

Ja, men amerikanerne laver bælter af de indfødtes hud.

- Er det, hvad han fortæller? - De ønsker at stjæle jeres land.

Min konge ønsker venskab. Han vil ikke tage jeres land.

- Nej, han ønsker, at vi dør for ham. - I dør allerede!

Amerikanerne har skalperet 87 af jeres folk sidste måned!

- Det var langt herfra. - De har 20 mænd lige i nærheden.

Flere kommer til. Tro mig, I bliver nødt til at stoppe dem.

Det går vort folk aldrig med til.

- Vi kan spørge min onkel. - Han bor hos missionen under jagt.

- Han kan få jer til at støtte kongen. - Mere tom snak fra den hvide mand!

Jeg har jaget med Calvin i tre måneder. Han ved, jeg holder ord.

Drenge, som Calvin, lytter til alle, der ønsker krig.

- Gør vi intet, dræber amerikanerne os! - Briten ønsker bare din beskyttelse!

Og hjælp til at holde sig varm om natten!

Jeg ville aldrig gøre Calvin eller din datter ondt.

- Hvor langt er vi nået? - En halv flaske whisky, cirka.

Solen er stået op. Ikke skyggen af Calvin.

Han kommer. Han kan ikke lide at sove alene.

- Min mor forstår det ikke. - Hun er bare påpasselig.

Hun er bange.

Det er der ikke plads til længere.

Jeg kommer til at savne det her.

Hvorfor rejser du så?

Min far er en betydningsfuld mand. Han har planer med mig.

Men jeg kommer til at savne de her magiske træer.

Og mig og Calvin?

I må afslutte det, vi har påbegyndt.

Jeg tror på dig-og Calvin.

Jeg kan ikke drikke som dig.

Det kan ingen.

Der er noget, jeg må fortælle dig.

Der kommer nogen!

Calvin.

Vi må af sted!

Jeg dræbte dem-alle sammen.

Det var den sidste udvej, Calvin.

- Oak! Hvor skal du hen?! - Det her er slemt, Calvin!

- Amerikanerne må stoppes! - Du lyder som din mor!

Jeg er ikke som min mor!

Jeg vil slås, så de onde ånder forsvinder. Det, du gjorde, var dumt!

- Nu må vi fortælle, at vi er i krig. - De bliver nødt til at støtte mig.

- Ellers henter vi din onkel. - Tal ikke på vegne af min familie.

- Der sker dem ikke noget. - Jeg var nødt til det. De dræber os.

Min mor slår os ihjel først.

Hvis ikke din mor støtter os, må vi tale med din onkel. Hvor langt væk er det?

Oak?

Calvin?

Oak?

Skønt, ikke?

Halløjsa, min ven! Jeg hedder Myles. Myles Quincy Holt.

Det var ikke meningen at skræmme dig.

Har du et navn?

- Joshua. - Joshua?

Hvad søren laver du herude, Joshua?

Det er jo indianer-land.

Jeg bor her.

Det var pokkers... En hvid mand, der bor herude.

- Frygter du ikke at blive skalperet? - Det er de hvide, der skalperer.

Ja, det er sandt...

Kender du tilfældigvis George McFeely fra Fort Niagara?

- Han har skalperet 30 indianere. - Vi har aldrig mødt hinanden.

Jeg og mine mænd leder efter en indianer.

Du har vel ikke set en komme denne vej forbi, Joshua?

Nej.

- Hvor mange er I? - Vi er kun to.

- Du sagde "mænd". - Nej.

Det tror jeg ikke.

Er det kun jer to?!

Lige præcis, min ven.

- Jeg må videre. - Det er min far. Han tæller ikke.

- Vi er alle amerikanere. - Sig til din far, at han skal blive der!

Far, du gør vist vores nye ven nervøs.

- Oberst Charles Hawkes, tak. - Hvor mange er I?!

Det overrasker mig,

at en person med din baggrund sigter på sine egne.

Jeg er bevidst om, at loyaliteten har været sat på prøve på det seneste,

men under ingen omstændigheder må en mand sigte på sine egne.

Jeg har dræbt briter i årevis. Fyren her er en rødjakke.

Umuligt, oberst. Rødjakker færdes ikke alene.

Du er ikke alene, vel Joshua?

- Han følges med indianerne! - Lad være!

Skyd ham!

De er derovre!

- Vi må væk herfra! - Jeg fik ham næsten!

Ned!

Herovre.

- Kan du høre mig? - Ja, hver en rødhud kan høre dig!

- Kan du se noget? - Nej, de må være gået den anden vej.

Oak...

- Det er spejdere. Resten kommer. - Hvordan? Jeg dræbte dem jo.

Ikke dem alle. Hvorfor tænkte du dig ikke om?

Hvor langt er der til langhuset?

Missionen... Vi må skynde os.

Mor...

- Mor! - Min datter!

Wentahawi.

Calvin har gjort noget. Han har...

- Det her er din skyld! - Du må tale med dit folk!

De er rejst!

De har gemt sig. Din far har fulgt røgen hele morgenen.

- Vort folk ønsker ikke krig! - Vi henter min onkel.

Det er for sent! I kan ikke forblive neutrale. Kæmp, eller I vil dø!

Ingen behøver at dø på sådan en smuk dag.

Jeg kommer med fred.

Se...

Hvad laver du så langt væk hjemmefra?

Der blev begået en stor forbrydelse mod amerikanerne i dag.

- Børnene har intet med det at gøre! - Hvorfor er han så dækket af sod?

- Bliv, hvor du er! - Fred!

Præsidenten vil vide, om I stadig er loyale mod ham.

Hej, Joshua!

På grund af det, han gjorde i går, må vi føre knægten til Fort George.

- Han får en fair rettergang. - Jeg nægter at være nogens fange!

Det er ikke en invitation.

- Hold dig klar. - Nej.

Yancy, fortæl dem, at de bryder De Forenede Staters love!

Sådan opfører lydige børn sig ikke!

- Jeg slæber ham med til Fort George! - Ingen blodsudgydelser, kaptajn!

- Jeg tvivler på Deres evne til at lede. - Det er mytteri!

Hent din onkel!

Indstil skyderiet! Indstil...

Hvor er Yancy?!

Vi har ikke brug for en tolk længere. Du er soldat nu. Opfør dig som en!

- Jeg beklager, kaptajn. - "Oberst." Jeg blev lige forfremmet.

- De er tæt på. - I hvilken retning ligger missionen?

Op langs floden, hvorfra vi kom. Ca. 16 kilometer.

Vi kan ikke gå tilbage.

Følg bjerget op til floden. Jeg går tilbage og leder dem væk.

Der er kun én måde.

Jeg skal sørge for, at der ikke sker os noget.

I to er min familie.

De vil slå dig ihjel nu.

Nu har jeg dig!

- Beal, lad os komme af sted! - Jeg kan ikke lide det her, kaptajn.

- "Oberst." - Vi må tilbage, før vi dør.

Vi følger efter fjenden så hurtigt, vi kan.

Mine herrer, vi befinder os i en dal, omgivet af en bjergkam.

De har begrænsede muligheder: Mod nord løber en flod. Mod øst er der krig.

De er på vej mod vest. Så det er vi også.

Jeg holder med Beal. Fort George lyder som en god ide.

- Du har intet at skulle have sagt. - Vi er på deres jord.

- Det her er Amerikas Forenede Stater. - Så lad os stemme!

- Klap i! - Jeg stemmer på Fort George.

Mine herrer, I kender mig.

Så I ved, at jeg vil gøre det nødvendige.

Og jeg lover jer, at I nok skal slippe levende gennem det her.

Men få de hænder ned nu, før jeg flår dem af.

- Det her ender galt... - Vi skal bare hente en fange.

Bind den hund!

Hvor er de, rødhud?

Hvor er kvinden og rødjakken?

Tving mig ikke til at lede efter din tunge.

Måske forstår han det ikke.

Spørg ham, hvor squawen og rødjakken er.

Mohawker er svindlere og løgnhalse. De er kannibaler.

Spørg ham!

Hvor er din squaw?

Er du ikke urolig for hende? Hun er derude i skoven helt alene?

Nej.

Men det burde du være.

Jeg vidste jo, at der findes en tunge derinde.

Hun henter alle de andre.

Hvis hun henter flere indianere, må vi hellere skynde os til Fort George.

Ja, Holt, oberst eller ej, så er du en kæmpe idiot!

Vi må væk, før rødhuderne skalperer os!

Skal en flok blodtørstige røde sataner forfølge os hele vejen til Fort George?

Vi har et forspring, så lad os gå mod fortet.

Det tager to dage.

I aften bliver skoven her den rene slagmark.

Vi overlever kun ved at fange de to.

Hvordan indhenter vi dem?

Det gør vi ikke.

De kommer til os.

- Vi må tilbage. - Du skal til London. Dø ikke for os.

Han ønsker ikke, at vi vender tilbage.

- Han kommer ikke til at sige noget. - Det behøver han heller ikke.

Han behøver bare at synge. Så kommer hans venner til dansen.

Åbn hans mund.

Gør du det. Du er bedre til det.

Kom nu, knægt. Få ham til at synge.

Beal, vi skal vel ikke...? Det er vel ikke meningen, at vi skal tortere dem?

Kan du få øje på præsident Madison?

Den eneste med magt her, er din far. Han er din skide præsident!

Er det her virkelig en god ide?

Er du min dreng, eller er du min søn?

Du er en dygtig dirigent, Myles.

Fang ham!

Du må ikke gøre mig noget.

Forsvind!

Vil du ikke nok forsvinde.

- Du kommer ikke til at skyde mig. - Jo.

- Jeg er ubevæbnet. - Det er jeg ligeglad med!

Jeg er gravid.

Løb! Løb!

Satans!