The Morning Show

Ты такая самоуверенная. Думаешь, я это сделаю?

Я знаю, что ты это сделаешь.

РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ «УТРЕННЕЕ ШОУ»

Пусть думает, что выиграла. Но мы поставим эту «никто» в эфир

и выгоним Алекс Леви в удобное для нас время,

чтобы не казаться плохими парнями.

Сделаем это по-моему.

Я слишком долго терпела вас, идиотов.

Вы не ждали такого извинения?

У нас 48 часов, чтобы создать имидж Брэдли Джексон.

Серьезно, народ? Это мусор.

Я не называю свою маму мамочкой, и она ужасно готовит.

«Постарайся не быть враждебной. Мужчины тебя не хотят.

Не будь такой злой. Женщины обижаются».

Здесь я стану матерью Терезой утренних новостей.

Я переманила обличительницу Митча у YDA.

Приходите на «Утреннее шоу».

Покажите всем, что вам хватает смелости, а особенно ему.

- Ты возьмешь интервью у Эшли. - Что?

Зачем ты отдаешь интервью мне?

Так лучше для шоу.

Почему ты так поступаешь?

Брэдли, я понятия не имею, что делаю.

- Не имеешь? - Я не знаю, почему выбрала тебя.

- Но я думаю, ты мне нравишься. - Но я думаю, ты мне нравишься.

Не облажайся.

Русские высадили первого человека на Луне.

Я думал, что это ради первенства.

ОТ ПРОДЮСЕРА «ЧУЖЕСТРАНКИ» И «ЗВЕЗДНОГО КРЕЙСЕРА "ГАЛАКТИКА"»

КРАСНАЯ ЛУНА

Но всё гораздо серьезней.

ТО, ЧТО МЫ ПОТЕРЯЛИ В ТОТ ДЕНЬ

Теперь продолжим работу.

Три, два...

Зажигание.

ПОМОГЛО НАМ НАЙТИ НАШЕ БУДУЩЕЕ

Вы кандидаты в космонавты.

- Это опасно. - Я этого хочу.

Мы отправимся в космос ради всего человечества.

РАДИ ВСЕГО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

УТРЕННЕЕ ШОУ

УТРЕННЕЕ ШОУ

Доброе утро. Спасибо, что вы с нами.

Мы до сих пор пытаемся оправиться от шока прошлой недели,

однако сегодня у нас особый день

благодаря девушке, сидящей рядом со мной.

НОВОЕ НАЧАЛО! — УШ

Секунду. Где же она? Брэдли?

Снимайте ее. Дубль четвертый.

Сейчас. Вперед.

- Первый, ждите. Первый, снимаем. - Брэдли Джексон.

У тебя не будет инфаркта. Не будет.

Я чувствую свою власть. Это заметно?

- Я чувствую власть. - Отлично выглядишь.

- Привет, Брэдли. - Привет.

«Боже, дай мне спокойствие принять то, что я не могу изменить».

- Боже мой. Ого! - Садись на свой трон.

БРЭДЛИ ДЖЕКСОН: НОВАЯ ВЕДУЩАЯ «УШ»

Потрясающе.

Вокальные данные Келли очень вдохновляют. Верно?

Ты права. Я люблю Келли.

Но, мисс Брэдли, сейчас речь о тебе.

Ты пришла. Добро пожаловать, Брэдли Джексон.

Большое спасибо, Алекс.

Не могу описать,

как я рада сидеть в этой легендарной студии рядом с тобой.

Мечты сбываются.

Я живое доказательство того, что это не просто клише.

Я смотрела это шоу с младенчества.

Боже мой.

А теперь сижу рядом с тобой. Ущипните меня, кто-нибудь.

Сказать по правде, это чувство взаимно.

Во время интервью на прошлой неделе я почувствовала, что мы сработаемся.

Чёртова сучка.

- И я тоже. - Да.

Журналистская судьба.

Мне нравится. Да.

Как на первом свидании, когда проскакивает искра...

Тебе это тоже кажется ерундой?

То есть похоже ли это на наше шоу? Да.

Совсем без пары.

Ненадолго.

И как мы это назовем?

Наверное, нашим... Вторым свиданием?

Не хочу пугать тебя, Алекс, но, кажется, мы уже живем вместе.

Как быстро это произошло.

Надеюсь, скоро и до постели дело дойдет.

У нас для тебя небольшой сюрприз, Брэдли.

- Правда? - Да.

- Готовы к трансляции? - Готовы.

Для наших зрителей...

Мама Брэдли выйдет с нами на связь из Западной Вирджинии.

В ГОСТЯХ У МАМЫ БРЭДЛИ

Сэнди Джексон, вы нас слышите?

НЬЮ-ЙОРК — ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ

Привет. Привет всем.

Здравствуйте, Сэнди.

Привет, мама. Я на «Утреннем шоу». Как тебе это?

Я так тобой горжусь.

И правильно.

Брэдли просто супер.

Каково было ее растить?

Было здорово.

Она всегда была умной, сообразительной, забавной, с ней было весело.

Для нашей семьи это было отличное время, полное любви и счастья.

Мы все знали, что Брэдли особенная.

Ты всегда была отличной мамой.

Сэнди, когда вы впервые заметили потенциал Брэдли?

С ранних лет.

Она всегда была самой умной в классе и старательно выполняла все задания.

Писала статьи в стенгазету, побеждала в конкурсах правописания.

Была волонтером. И всегда мне помогала.

Мы каждый вечер вместе готовили.

У нас была счастливая семья.

Прекрати эту фигню,

а то будешь сосать члены на трассе.

Семья много значит. Верно, Сэнди?

Семья значит очень много.

Говорят, вы составили слайдшоу

из детских фото Брэдли и хотите показать его нам.

Да, всю ночь вчера над ним работала.

- Готовьте Х. - Показать?

Вперед, Америка.

- Пленка Х. - Вперед.

Я будто на собственных похоронах.

Продюсеры отлично поработали.

Они изменили текст моей матери.

Правда?

В том, что они мне показали, была хоть доля истины.

А это всё фантазии.

Он был нейтральный.

- Не реагируй. Подыграй. - Начинаем.

- Пять, четыре... - Ты привыкнешь.

Три, два...

Так приятно познакомиться с твоей мамой. В каком отличном месте ты выросла.

Да, в Западной Вирджинии потрясающе.

Но было не всё так идеально, как вы показали.

Отклонение от сценария.

За это Америка тебя любит, Брэдли.

Ты честная.

И скажу честно,

я не хочу, чтобы наши зрительницы подумали,

что для успеха необходимо счастливое детство.

Верно.

Бывали и тяжелые времена, я наделала глупостей.

Конечно. Как и все мы.

Нет. Я не говорю о том,

чтобы на слабо прыгнуть с крыши сарая, конечно же, я это делала.

Меня часто отстраняли от занятий.

Из-за меня команду по легкой атлетике дисквалифицировали,

поймали меня с алкоголем.

В 15 лет я сделала аборт.

- Нет. - Господи.

Чёрт побери!

Да.

Брэдли сделала аборт?

Господи.

Это слишком... для пятнадцатилетней.

Да, верно. Я хочу сказать,

жизнь сложная, приходится много чего пережить и...

Переходим к погоде. Прекратим этот кошмар.

Выведите на сцену Янко.

Жизнь не всегда радостная.

Кори Эллисона ко мне! Чарли Блэка сюда живо!

Но можно вырасти.

- В Твиттере куча комментов. - Отключить Западное побережье?

Нельзя. Зрительницы нас растопчут.

Что нам делать?

Оставьте это.

Переключайте на Янко.

Это сформировало мой кругозор.

Ведь сегодня Америка знакомится со мной, верно?

Да.

Я решила быть честной с вами, ребята.

У тебя получилось.

Спасибо за откровенность, Брэдли.

Янко, вперед! Переключайтесь на Янко.

Ладно, послушаем новости о погоде от Янко.

Что нас сегодня ждет?

Погода супер.

Хватайте детей и идите в парк. На этой неделе будет солнечно.

Погода хорошая, но не забудьте надеть на детей панамы.

Пользуйтесь солнцезащитным кремом.

SPF 30 и выше, особенно для детей.

Свяжитесь с Янко и попросите не говорить о детях.

На все выходные.

Если у вас нет детей, тоже пользуйтесь солнцезащитным кремом.

Чем можно сейчас занять время?

Выставим кулинарный сюжет Элисон и Маркуса Сэмюэлссона с Алекс,

немножко его изменив.

Сделайте веселую передачу.

Чип, она ошиблась. Это ее первый день.

Не ошиблась. Это было намеренно.

Пусть она появляется как можно реже.

Я не хочу, чтобы Брэдли Джексон высказывала

свое мнение по любому поводу!

- Чип! - Что?

Звонит Фред, хочет поговорить с...

Пусть Фред идет на хрен! Спасибо.

Всем в Вашингтоне известно.