Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

من چیم ؟ خرگوشم ؟

واقعا که

میخوای ؟

آها درسته نمیتونی بخوری ، باید یه مدت غذای سالم بخوری

من که چیزی نگفتم

ببخشید

رئیس کجاست ؟

..رئیس ؟ اون رفت پیش دکترت

..خب موضوع اینه که

بهتره راستشو بگی . رفت پیش دکتر خصوصیم ؟

فکر میکردم قراره فراموشش کنیم

چطور میشه فراموشش کنیم ؟

تو حالت خوب نیست ولی نمیتونی بری بیمارستان

انقدر لجباز نباش و به حرف رئیس گوش بده

ببین

دکتر کانگ سون جو . شنیدم دکتر خیلی معروفیه

وقتی حرف درمان خواب گردی میشه اون بهترینه

چرا انقدر آشنا به نظر میرسه ؟

حس میکنم یه جایی دیدمش

واقعا ؟

چی شده ته این ؟ حالت خوبه ؟

الان رئیس کجاست ؟

دکتر خصوصی ؟ - درسته -

فکر کنم سو تفاهمی به وجود اومده

دکتر کانگ التماستون میکنم

اگه بتونین مشکل خواب گردیش رو حل کنین

هرچقدر بخواین بهتون میدم

صد میلیون یا دویست میلیون وون ؟ نه . با کمال میل بهتون یه چک سفید امضا میدم

چک سفید امضا؟ - درسته -

لطفا ، التماستون میکنم

..صبر کنید سو تفاهم شده . من کانگ سون جو نیستم ، من

...من کانگ سون جو نیستم ، من

تو کی هستی که تصمیم بگیری ؟

من توسط یکی مثل تو درمان نمیشم

هر چیزی که شنیدی رو فراموش کن

یون ته این - گفتم به کمک کسی نیاز ندارم -

بهت گفتم که خودم بهش رسیدگی میکنم

هی

دکتر کانگ بذارین توضیح بدم

سو تفاهم پیش اومده

چی ؟ - پس من میرم دیگه -

نه صبر کنین دکتر کانگ

صبر کنین دکتر کانگ

اون پسره مریضه ؟

خواب گردی میکنه؟

اون زن عجیبه میفهمی ؟

دکتر کانگ رو از کجا میشناسی ؟

عکسای چند روز به خاطر این زن بود

خدای من . پس این سرنوشته

سرنوشت چه کوفتیه ، بیشتر شبیه یه برخورد نحس بود

فراموشش کن . نمیخوام دوباره باهات در مورد دکتر خصوصی صحبت کنم

وضعیتم جدی نیست . خودم میتونم از پسش بربیام

خودت میتونی از پسش بربیای ؟ چه مزخرفاتی

وقتی بیدار شده بودی گفتی چیزی یادت نیست

روی صحنه خوابت برد و تو خیابون از خواب بیدار شدی

درسته ؟ بعدیش چیه ؟

منتظر میمونی یه اتفاق احمقانه تر بیوفته ؟

بهونه آوردن رو تموم کن

قبل از اینکه جدی تر بشه باید درستش کنی

رئیس من وقت اینو ندارم که نگران همچین موضوعی باشم

نمیخوام بهش فکر کنم

خواهش میکنم ته این

میشه فقط همین یه دفعه رو بهم گوش بدی ؟ پسره ی لوس لجباز

دکتر کانگ جلسه تموم شد ؟

فکر میکنم سو تفاهمی به وجود اومده

من خواهر کانگ سون جوئم

وای ببخشید ، فکر کردم ایشونید . خیلی شبیه همین

میشه شماره اتاقش رو بهم بگین ؟

بهش دسترسی ندارم

بذارین چک کنم ببینم تو اتاقشون هستن یا نه

متاسفم خانوم

دکتر کانگ صبح زود رفتن ، گفتن که باید زود برن

منظورتون اینه که از کشور خارج شده ؟

" بذار شوالیه ات باشم "

" قسمت دوم "

میشه انقدر قابل پیش بینی نباشی ؟

اصلا خنده دار نیست

ببین کی داره اینو میگه . دست از قابل پیش بینی بودن بردار تنبل

کی فکر میکنه که تو سلبریتی ای ؟

انگار یه آدم علافی

تمام روز رو تو فروشگاه من ول میچرخی

یکم پیش دیدم که از دیدنم چشات برق زد

از نظر فنی شغلم دورکاریه . پس الان بیکارم

این چیزیه که در موردش فخرفروشی کنی ؟ خدایا

برنج میخوای ؟

جیجینگ - ای خدا -

تو یه عمارت زندگی میکنی

چرا کل روز رو اینجایی ؟

بهت گفتم

اینجا ساکت ترین جاییه که میشناسم

و بوی اینجارو هم دوست دارم

منو یاد بابام میندازه

چی ؟ این که خوب نیست

این بو بوی گرد و غبار و خاکه

نمیگم که بابام این بو رو میده

فقط منو یاد اون میندازه

تقریبا میتونم زمان رو توش احساس کنم

واسه همین بهم احساس امنیت میده

وقتی اینجام احساس امنیت میکنم

انگار بابام اینجا باهامه

یه اصطلاحه

برای درک کردنش احساسات لازم رو نداری

تو خیلی عجیبی خیلی

حاضرم قسم بخورم دیگه کسیو مثل تو نمیبینم که انقدر دمدمی مزاج باشه

وقتی غذاتو خوردی بشقاب ها رو بذار بیرون

ببخشید میشه یه دقیقه اینجارو بگردم؟

بله البته

بابا - بله ؟ -

باهام بازی کن - یو جون -

حوصلم سر رفته

بابا باید اینو تموم کنه

حوصلم سر رفته - واقعا ؟ خب الان باید چیکار کنیم ؟ -

برام یه کتاب بخون - کتاب بخونم ؟ باشه -

خیلی خب . طاووس خودپسند ، اینو بخونم ؟

اره باشه -

خیلی خب بیا ببینیم چی نوشته

"از وقتی که بقیه زمزمه میکنن متنفرم"

"..بیشترین چیزی که ازش متنفرم"

اینجا خیلی خوبه

درسته

احساس میکنم پدرم اینجا باهامه

فکر میکنم پدرتون مطالعه کردن رو دوست داره

خب نه واقعا

..فقط

به دلایلی اینجا احساس امنیت میکنم

به هیچ وجه

امکان نداره . کاملا مخالفم

چرا ؟ چرا مخالفی ؟

میدونی که چرا . ما نمیتونیم حتی یه خدمتکار بگیریم

خدمتکار قبلیمون با طرفدارا دست به یکی کرده بود و وسایلمونو میدزدید

و بهشون اجازه میداد وارد اتاقمون بشن

هنوزم با فکر کردن بهش لرز به تنم میوفته

بیخیال واقعا - منم مخالفم -

چرا ؟ - معذب کنندست -

گفتی اون یه زنه . اونطوری ما معذبیم

یه زن ؟ نه اون یه دکتره

منم مخالفم - چرا ؟

وقتی اینجام میخوام راحت باشم

بچه ها قبل از اینکه مخالفت کنین به حرف من گوش بدین

به خاطر ته این

من چمه ؟

بذار دوباره بگم . من عادی ترین آدم اینجام

بیش از حد داری واکنش نشون میدی رئیس

مطمئنم یه چیز موقتی به خاطر استرس بوده

از محافظت کردن بیش از حدت دست بردار

اون بچه نیست . 25 سالشه

تو چی وو یون ؟ تو هم مخالفی ؟

خب یکم معذب کنندست

اما فکر میکنم به خاطر ته این بهش نیاز داریم

خب ؟

..من میگم

نصف نصف ؟

نصف نصف ؟ داریم مرغ سوخاری سفارش میدیم ؟

خیلی خب نصف نصف

پس یعنی چهار نفر از پنج نفرمون رای منفی دادن

پس یعنی دکتر خصوصی نمیگیریم ، تموم شد

خیلی خب بریم

پیشنهاد میکنم با دقت در موردش فکر کنین

نباید این موضوع رو ساده گرفت

شنیدین ؟ - اره شنیدیم -

با این حال دکتر خصوصی نمیخوایم

..بچه پررو

نگران نباش رئیس . اتفاقی نمیوفته

دوست دارم

چی ؟

گفتم دوست دارم

ته این ، دارم دوش میگیرم

نکن درد میگیره

درد میکنه بس کن

واقعا درد میکنه بسه ! ته این

..نه منو نکش لطفا

چیه ؟ یون ته این

چیکار میکنی ؟ گمشو اونور . دیوونه شدی ؟

هی چیکار میکنی ؟ بسه

چیکار میکنی ؟

درد مییگیره

گفتم نکن

باشه . سخت تر تمرین میکنم

از این به بعد سخت تر تمرین میکنم - درد میگیره -

بسه درد گرفت کشتی منو

بسه ! کمک

کمک

ته این

اینجا چه خبره ؟ - ببرش اونور -

بیا

لعنت بهت . به این میگن خواب گردی ؟

مطمئنم عمدا اینکارو میکنه

درد میکنه

ته این . فکر کنم دستم شکست

اونجا چیکار میکنی ؟

پس ته این خواب گردی داره

و تو خواب حمله میکنه ؟

چطور تونستین به محض اینکه سرتونو گذاشتین رو بالش بخوابین ؟

اینطوری ازش مراقبت کردین ؟

...مراقبش

ببخشید رئیس - فراموشش کن-

من واقعا دیگه نمیتونم با ته این زندگی کنم

آدمو دیوونه میکنه

انقدر میترسم نمیتونم بخوابم

منم خیلی ترسیده بودم