Mad for Each Other (The Crazy Guy in This District / Yi Guyeokui Michin X / 이 구역의 미친 X)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
حسناً.
صغيري.
من الأفضل أن تقولي الحقيقة.
اليوم عند الساعة 4 عصراً،
استخدمت هذه المظلة
كي تضربيني هنا، هنا، هنا، وهنا.
فعلت ذلك عمداً بالرغم من أنك عرفت أن ذلك قد يؤذيني.
نعم، فعلت.
تبعاً للمادة 261 من القانون الجنائي،
إن تسببت بأذية جسدية لشخص ما باستخدام سلاح خطير،
يمكن أن تُسجني حتى 5 سنوات أو تُغرّمي بمبلغ قد يصل إلى 10 ملايين وون.
أنت اعترفت للتو أنك اعتديت بالضرب.
- سيدي، هل تدوّن هذا؟ - نعم.
هل أنت طالب قانون؟
وفي اليوم ذاته، عند الساعة 9 مساءً،
صعدت على سقف سيارتي في المرآب،
وركلتها وضربتها وجلست عليها، تعترفين بذلك، صحيح؟
كل شيء مسجل على كاميرات المراقبة، لذا لا تحاولي التهرب من الأمر.
المادة 366 من القانون الجنائي،
إن قمت بتخريب ممتلكات شخص آخر، يمكن أن تُسجني لمدة تصل إلى 3 سنوات،
أو تدفعي غرامة تصل إلى 7 ملايين وون، سيكون عليك دفع غرامة.
رباه، لا بد أن هذه المرأة أرادت أن ينتهي بها الأمر خلف القضبان.
لماذا تظن أنني فعلت كل ذلك؟
أجل، لنتكلم عن ذلك، أخبرينا عن دافعك.
ترصدتني طوال اليوم، وظللت تتحرش بي، وهدّدتني.
حتى أنه حاول الاعتداء عليّ في موقف السيارات.
صعدت على سقف سيارته لأستدرجه كي يقف أمام كاميرا المراقبة.
لو لم أفعل ذلك، من يعلم ما كان سيحدث لي الآن؟
يا إلهي، حقاً.
كنت خائفاً أيضاً، صحيح؟
انظر إلى نفسك وأنت ترتجف.
انظر، الكلب يرتجف.
لا بأس.
ما هذا الهراء الذي تتكلمين عنه؟
كيف يكون هذا هراء؟
أيها المحقق، إنه معتد جنسي.
حتى إنه يضع جهاز مراقبة على كاحله، يجب أن تتحقق منها.
جهاز مراقبة على الكاحل.
ماذا؟ جهاز…
يا إلهي.
يا إلهي.
إنه مفتاح خزانة في الحمّام العام! هل فهمت؟
انتعلت هذا الخف لأنني ظننته لي.
لم تكن لديّ فكرة أنني سأرتدي هذا.
جهاز مراقبة على الكاحل؟
هذا مستحيل، مهلاً.
انظر.
هكذا، هل لاحظت؟
ماذا؟
هل تقصدين أن هذا الرجل هو أنا؟
انظر، هل أشبهه الآن؟ ما رأيك؟ هل أبدو مثله؟
أعطني نظرة غاضبة.
تفضلي، أنا غاضب جداً.
ما رأيك؟ هل أشبهه الآن؟
لم أنت صامتة؟ لا بد أنك مُحرجة جداً.
هل خضعت لجراحة تجميلية؟
اسمعا!
اهدآ الآن.
عرفت للتو أنكما جارين.
يبدو كأن سوء تفاهم وقع.
لم لا تعتذرا وتنهيا الأمور وحسب؟
- أعتذر عن ماذا؟ - أعتذر عن ماذا؟
- هذا هراء. - من الأفضل لك أن تسوي هذا الأمر…
أيها المحقق "نوه"!
مهلاً، ماذا…
ماذا تفعل هنا؟
وماذا تفعل هنا أنت؟
- "هوي أوه". - نعم.
إنه ساخن.
ماذا تفعل هنا؟
ماذا؟
كنت هنا لإجراء تحقيق مشترك.
تحقيق مشترك؟ من أجل ماذا؟
ليس بالأمر المهم.
على أي حال، لماذا تستمر في تجاهل مكالماتي وكذلك مكالمات النقيب؟
لماذا لا تجيب على هاتفك؟ هل تخطط لقطع علاقتك بنا؟
هل تكرهنا الآن؟
رباه، الأمر ليس كذلك.
كيف حال "يو جين"؟ هل هو بخير؟
نعم، إنه أفضل بكثير الآن.
لكنه لن يتمكن من العمل ميدانياً مجدداً.
ألن تزوره؟
"يو جين" ليس مستاء منك، لذا…
حسناً، ربما لاحقاً.
أيها الوغد المجنون!
هل فقدت عقلك؟ ماذا تفعل هنا؟
ألم أخبرك ألا تقترب من مركز للشرطة حتى عودتك إلى وظيفتك؟
بئساً، صوتك مرتفع جداً، هل تظن أنني أردت أن آتي إلى هنا؟
أنت لا تعرف شيئاً حتى.
طُردت وهُجرت، هل هكذا تريد أن تنهي حياتك؟
أبله!
يا إلهي!
لماذا تضع الملح على جرحي؟
انظر إلى نفسك.
لا يجب أن تغضب حتى عندما تسمع كلاماً كهذا.
هل أنت واثق من أنك تتلقى العلاج؟
هل من المستحيل فعل شيء بخصوص مزاجك الحاد؟
هل تعاملني كمريض حقاً؟
أنت شرطي بحق السماء.
لماذا اضطررت لضرب أحدهم والوقوع في هذه الفوضى؟
ماذا فعلت؟
كنت أحاول القبض على تاجر المخدرات وحسب.
إذاً هل أمسكت به؟
كيف توقعت أن تلقي القبض على تاجر مخدرات
في حين أنك لا تعرف شكله حتى؟
يا إلهي، انس الأمر.
لا تفكر في أي شيء آخر، أحضر لي شهادة طبيب
تقول إنك لست مجنوناً يضرب الناس،
وسأحاول أن أهتم ببقية التفاصيل.
أياً يكن، كما لو أنك تستطيع فعل شيء حيال الأمر.
لن يكتب لي أي طبيب هذا.
ما زلت لا تفهم، صحيح؟
- ألا تهتم إن طُردت من العمل نهائياً؟ - بالطبع أهتم.
لا مال لديّ ولا كبرياء،
ولا أرى حقاً فائدة من العيش في هذه الأيام.
خاصةً بعد ما حدث اليوم، يا إلهي، حقاً، تباً…
- هل تبكي؟ - تباً…
كنت غاضباً للتو، لم تبكي فجأةً؟
لا أعرف، مشاعري متذبذبة هذه الأيام.
هذا يجعلك تبدو أكثر جنوناً.
لا تبك.
تباً.
توقف.
"مخرج، مركز شرطة (هونغجيك)"
لا تتورط في أي مشاكل إلى أن يُعاد تعيينك، مفهوم؟
أنت تزيد من شعوري بالسوء.
يجب أن تذهبا الآن، هيا.
- وداعاً. - إلى اللقاء.
نعم، وداعاً.
مهلاً! أنت هناك، أعطيني رقم هاتفك.
هاك، اكتبيه هنا.
حقاً؟ لا بد أنك مجنون بالفعل.
هذا يقودني إلى الجنون.
هل تظنين أنك مُراقبة ومُلاحقة دائماً؟
هل هذا هو الأمر؟
هل تختفي الأشياء من منزلك وتجدينها في مكان آخر؟
هل تسمعين أصواتاً لا يمكنك أن تعرفي مصدرها؟
لماذا؟
كنت محقاً، يا إلهي، هذا لا يُصدّق.
عرفت ذلك منذ أن رأيت هذه الزهرة في شعرك.
أنت مجنونة تماماً.
أنا أطلب رقم هاتفك كي تدفعي لي مال التسوية.
وهل هناك سبب آخر يدفعني للحصول على رقمك؟
ما الذي يدور في رأسك؟
ألم تسمعي الشرطي قبل قليل؟
لو لم أوافق على التسوية، لكنت في السجن الآن.
يجب أن تفكري فعلاً قبل أن تتكلمي.
وأنا أحذّرك للمرة الأخيرة.
أعطيني هذا.
أعاني من مشاكل في التحكم بغضبي.
لذا إن عبثت معي مرة أخرى،
أقسم إنني قد أفعل لك شيئاً، هل تفهمين؟
اخرس أيها الكلب! أنت مثل مالكتك تماماً.
هل تواجه مشاكل في السيطرة على الغضب؟
ربما لا تفقد رباطة جأشك
إلا مع النساء والحيوانات والناس الأضعف منك.
هل أنت متأكد من أنك لا تواجه صعوبة في السيطرة على غضبك؟
ماذا؟
لا شيء، كل ما في الأمر أنني سمعت أن خطيبتك هجرتك.
ألم تكن تعرف؟
ركّبت جهاز إرسال داخل أذنك.
إن أردت أن تعدّل من مزاجك، عليك أن تحاول مقابلة "دون لي".
ستتفاجأ برؤية مدى قدرتك على التحكم بأعصابك.
مهلاً.
- مهلاً! - هذا يكفي يا "هوي أوه".
- دعاني وشأني. - "هوي أوه".
لا، اتركاني، أظن أن عليّ الاستقالة من عملي كشرطي.
- يكفي. - ألا تعرفين
- أن هذا وضع جدي؟ - لا تفعل ذلك!
وضع جدي!
- لا تفعلي ذلك فحسب. - الأمر جدي!
يا إلهي، هل تظنين أنك شرطية أو ما شابه؟
سوف تؤذين شخصاً بريئاً وحسب.
يا إلهي، حقاً.
مهلاً، لماذا تلتقطين صورتي؟
كفّي عن هذا، لا تلتقطي صورتي!
عليّ أن أترك دليلاً.
هدّدتني سابقاً، أخفت كلبي وركضت نحوي.
هذا سيثبت أنك المجرم إن أصابني أي مكروه.
مهلاً، انتظري، توقفي.
ما فعلته انتهاك لخصوصيتي، هل تعلمين ذلك؟
هل التقطت صورتي؟ لست الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك.
كفّ عن ذلك، لا تلتقط صورة لي، توقف.
لا فائدة من الاختباء، هذا فيديو.
توقف!
ما كان عليك أن تلتقطي صورة لي إذاً!
ماذا؟
"الحلقة 2، (مَن يغضبك مِن الناس)"
يا إلهي، الزوايا كلها متصدعة.
ما الأمر؟
قرري وحسب.
هل يجب أن أمشي أمامك أم خلفك؟
لا أريدك أن تتصلي بالشرطة وتقولي لهم إنني ألاحقك مجدداً.
أنا أيضاً في طريقي إلى المنزل، لكنك تصعبين الأمر.
ماذا سيكون قرارك؟
لنذهب إلى المنزل.
يا إلهي.
انتظرتك مطولاً، سأذهب الآن.
تأكد من تسخين الحساء في الميكروويف.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.