A Stray Goat (Nunbal / 눈발)

A Stray Goat (Nunbal / 눈발) (눈발)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

A Stray Goat 2017
A Commentary by Rahpooyan
GOT7 فنکافه ی

Tags

other
Published on: 2017-05-05
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

Nunbal

به نظر میاد همینجا باشه

نیست؟

ای بابا چطور میشه یک جاده ی دیگه باشه؟

چند لحظه منتطرم بمونید

.... اه، واقعا

ببخشید که جلو راهتون رو گرفتم - بله -

میخواستم ازتون آدرس بپرسم

چطور میتونم به سویانگ لی برم؟

.... سویانگ لی

دور بزن و مستقیم برو،بعدش یک سه راهی میبینی - آها بله -

بپیچ به چپ و یکم دیگه مستقیم برو

اونجا تابلوی راهنما رو میبینی

اه.. من کاملا مسیرو اشتباه اومدم

این جاده رو کی تغییرش دادن؟

دو سالی میشه که راهسازی کردن

...ولی حالا که داریم صحبت میکنیم

یه جورایی چهرت خیلی برات آشناس

من چنین نظری ندارم

من سرم خیلی شلوغه پس زودتر میرم

دسون کانگ این کلیسای کوچیک رو واقعا خیلی خوب تمیز کرده

درسته.دسون کانگ همیشه کارش توی امانت داری عالیه

هزینه ی مدیریتش چی؟

بهش قول چقدر حقوق مدیریت دادی؟؟

نیاز داریم خوب راجع بهش صحبت کنیم

کشیش باید خیلی خوب ازش مراقبت کنه

حالا از یک شنبه باید دائم بریم به شهر و بیام و معتقدان رو به اینجا دعوت کنیم

بعدا باید یک مینی بوس هم تهیه کنیم

آره ، البته

همه چیز باید عالی باشه

اههه، به نظر میاد خودم باید تنهایی بنوشم

فقط نصفشو

با دقت بنوش

زن داداش،اگه اتفاق سختی نمی افتاد تو شهرو ترک نمیکردی

در آینده هم همه چیز اینجوری خواهد بود

خیلی عجیبه تو تقریبا بیشتر از 10 ساله که با برادر هیون وو زندگی میکنی چرا برگشتی؟

کاملا دهاتیه ، دهاتی

دهاتی ها خیلی راحت اینجارو ترک نمیکنن

به هرحال، اوضاع استبلت خوبه؟

ویروس افتوسا توی منطقه ی گئونگنام خیلی زیاد شده افتوسا = یک بیماری مسری ناشی از تب حیوانات

اه آره واقعا... همه چیز خوبه

توی گئونگنام چیزی راجع به افتوسا شنیدی؟

دیوارهای شهر ما راه همه ی بدیمنی هارو مسدود کردن

با این چکار میکنن؟

بسیار خب

از کی رفتن به کلیسارو شروع میکنید؟

تا زمانی که دسون کانگ به کمک کردن ما ادامه بده

حدودا 15 روز دیگه؟

اه خدا... دوباره دوباره بار مسئولیت رو سپردی به یکی دیگه

لطفا در آینده هم از ما حمایت کنید

اول از همه ما باید همه معتقدان رو که به کلیساهای دیگه می رفتند رو دوباره برگردونیم

این موضوع.... یکم آسون نیست

ولی دسون کانگ از ما مراقبت خواهر کرد - بله -

ما از ایول-بائه شروع میکنیم

این اواخر ایول-بائه شرایط خوبی نداره

مردم اونجا یکم سخت گیرن

درسته

خدایا.. خیلی سرده

مخصوصا از پسرم خواستم که اینو درست کنه .این خیلی غلیظه

... اه واقعا

.ممنون برادر

زن داداش هروقت چیزی نیاز داشتی راحت باش و هر زمانی بود با من تماس بگیر

من دوست ندارم خیلی غلیظ بشه، میشه یکم رقیقتر باشه؟

این رقیق تر از اونه. سردرد آوره

اون نمیشه

هیونگ چیز دیگه ای نمونده

.شنیدم که شما دارید کلیسارو آماده میکنید کی میخواید شروع کنید؟

درسته.الان در حال آماده سازی هستیم

ولی هنوز باید یکم دیگه براش وقت بزاریم

من میتونم بیام؟ - البته! معلومه که باید بیای -

این

یادت باشه بعد از ناهار حتما بخوریش

تو معنی گوسئونگ رو میدونی؟

در دوره ی گایا ی قدیم

بزرگترین شهر در شمال استان گئونگسان

ما از بخش های "گو" سخت و "سئونگ" شهر ،استفاده کردیم

و شهر سختی ها رو ساختیم

فقط تظاهر نکن

شیم آه

تو باید همه ی این چیزهارو یادبگیری

بله.فهمیدم

ساکت باشید

آیگو

اون پشت سریت رو بیدار کن

زود باش بیدار شو

کل شو بیدار بوده؟

صاف بشینید

سلام

سلام ، خانوم

سلام به همگی

بسیار خب این دوستتون امروز به اینجا منتقل شده

خودتو معرفی کن

من چو مینشیک هستم.از سوون اومدم

خیلی خوشگله

میتونی بری اونجا بشینی

منو مین شیک صدا بزن

شماها نمیخواین ساکت بشید؟

خوبه. میخوام درمورد چندتا اطلاعیه صحبت کنم

داره میاد.اشکالی نداره؟

آره

بگیرش که اومد

بهت گفتم درست نشونه بگیر

لعنتی - دوباره امتحان میکنم -

بار دوم

یانگ یه جو

عالی بود

اوه تو خیلی خوبه کارت

بزن بره

کافیه . کافیه.تمومش کن

تو اینجایی

سلام

اولین بارته که گاوهارو میبینی آره؟

آره

آجوشی

میتونم با اینها بهشون غذا بدم؟

آره برو بده

خوب میخوره؟

بله

انگار دوست داره

حتی بعد از همه ی این سالها

رود از میان قلب من عبور خواهد کرد

حتی اگه اون روز و امروز دیگه مثل هم نباشن

یوجو اینجا ایستادی چیکار میکنی؟

این تست خوانندگیه.نمیخوای امتحانو قبول بشی؟

باشه یوجو اول تنها بخونه

الان داری چکار میکنی؟

میخوای با من بجنگی؟

داری بازیگوشی میکنی؟

اگه نخونی میخوای چیکار کنی؟؟

خدایا این دختر چشه؟

مشکل یوجو چیه؟

انگار دیوونه شده

اون عصبیه درسته؟

مین شیک

چکار میکنی؟ زود باش برو برگردونش

زودباش برو بیارش

هوی

چو مین شیک

به چی خیره شدی؟

از اون رومیزی خوشت اومده؟

.نه

نه اصلا

... پس

.بهش خیره نشو

اگه اون رومیزی بیفته دنبالت بعدش میخوای چکار کنی؟

...ولی

توی سوون خرابکاری کرده بودی؟

چی؟

یا یه نگاه به صورتش میشه گفت از اوباش بوده

مثلا چه کار اشتباهی کردم؟ - اون حتما یه گندی زده -

حتی اگه بگی که هیچ ربطی به این کار نداشتی ما بازم درموردت پرس و جو میکنیم

... این حروم زاده واقعا

"روی صورتت نوشته شده "گانگستر

گانگستری از سوون

هی مین شیک

برنامه ت برای بعد از مدرسه چیه؟

اتاق بیلیارد

عالیه

توی احمق، بکش کنار

حرومزاده،فکر کردی اینکار راحته؟باید امتحان کنی - حرومزاده،تنها چیزی که تو میدونی اینه که چرت و پرت بگی -

داره میزنه داره میزنه

دست و پاتو گم کردی؟ - هی تو حرم زاده...درست صحبت کنا -

یکم بیشتر بچرخ به این سمت ... بیشتر

اینجوری؟

نه. دارم بهت میگم زاویتو عوض کن

اینطوری؟

زاویتو تغییر بده - زود باش.وقت نداریم -

درسته.همین درسته.همینجوری بزنش

همینطوری ، گفتم همینطوری .. اینجوری

همین جوری

داری چکار میکنی؟

متاسفم

لعنتی ، الان سه به یک شدیم؟ - چیکار میکنی؟ -

فقط بیخیالش شو

هی ، من بهش خیلی فرصت دادم ولی اون واقعا کارش افتضاحه

چرا وقتو واسه این هدر میدین - بزن بریم -

کسی نیست؟

ببخشید؟؟

بله؟ خوش اومدید

.سلام

اوه داشتید غذا می خوردید، ببخشید

اه اشکالی نداره

من یکم دیر ناهار میخورم

خانوم

این اطراف یه رستوران گوشت خوک نبود؟؟

اون برای خیلی وقت پیش بود

مغازه ی ما تازه مدتیه که باز شده

به نظر میاد اهل گوسئونگ باشید

.بله

خیلی سال پیش اینجا زندگی میکردیم

حدود 20 سال خارج از اینجا اقامت داشتیم

این مکان کاملا تغییر کرده

امم... چیزی میخواید بخرید؟

آه بله

اینجا توی این فروشگاه اون مرطوب کننده ای که من قبلا استفاده میکردم نیست

کرم مرطوب کننده

چه نوع کرمی میخواید؟

.... آه ،اون

اسم مارکش چی بود؟؟

خانوم

A Stray Goat (Nunbal / 눈발) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left