Criminal Minds (Keurimineol Maindeu / 크리미널 마인드)

Bukan aku, Ahjussi. Bukan aku.

Ibu. Ibu.

Hyung.

Hyung, tunggu, Hyung.

Aku tahu apa yang terjadi di yayasan remaja.

Kau penanggung jawab atas yayasan yang dikelola oleh pusat, bukan?

Apa benar orang ini?

Pasti ada lebih banyak korban sepertimu.

Aku tahu ini berat...

...dan hidupmu seakan berhenti hari itu.

Apa kau ingat Festival Ikan Pollack yang dihelat di kampungmu Agustus 2013 lalu?

Seharusnya hari itu kau yang bertugas membersihkan tempat yayasan itu.

Apa hari itu, kau kesana?

Target pertama orang itu...

...si Kang Ho Young...,

...lalu aku.

Hari itu, aku tak ke yayasan.

Saat itu aku merasa bersyukur...

...karena bukan aku orang yang diincar dia.

Siapa itu?

Apa mungkin...

...pelajar ini?

Dia Kim Jung Soo, 41 tahun.

Dia bekerja sebagai kepala administrasi di yayasan...

...selama beberapa tahun sebelum pembunuhan terjadi di Sungai Nadeul.

Tapi dia tidak termasuk dalam daftar orang pensiunan.

Makanya pikirku, aneh, jadi aku mencari tahu tentangnya.

Rupanya mobil dan rumahnya terdaftar atas nama Kim Hyun Joon.

Tapi karena dia tidak masuk dalam kartu keluarga...,

...kupikir dia pasti anak tak sah menurut hukum.

Aku belum dapat alamatnya sekarang, jadi aku masih mencarinya.

Kalau Kim Hyun Joon bagaimana riwayatnya dulu?

Dulu dia sering sekali diinterogasi oleh polisi.

Pasti setelah ayahnya meninggal, hidup dia berat.

Tapi setelah dapat beasiswa dari yayasan itu...,

...dia berhasil masuk Akpol (Akademi Kepolisian).

Dan setelahnya, kita selebihnya sudah tahu bagaimana riwayat dia.

Keluarga yang dia punya cuma ibunya dan kakaknya.

Setelah kakaknya terlibat dalam kecelakaan tabrak lari...,

...sepertinya dia masih dirawat di RS.

Mungkin itu sebabnya...

...dia jarang menceritakan keluarga dia ke kita.

Ya. Baiklah.

Kapten Kang, tak ditemukan riwayat transaksi kartu kredit...

...atau riwayat panggilan telepon dari Kim Jung Soo.

Bukankah lebih baik minta bantuan polisi?

Mungkin pelaku sudah tahu Detektif Tae terlanjur curiga dengan Hyun Joon Hyung.

Tapi kenapa Kang Ho Young memilih cerita ke Hyun Joon soal itu...

...daripada ke rekan-rekan polisi?

Jangan dulu.

Kita harus memastikannya dulu.

Kim Jung Soo bisa saja membunuh Mo Ji Eun untuk membuatnya bungkam.

Ada riwayat menyatakan ia pergi ke yayasan untuk berdinas...

...pada hari Mo Ji Eun tewas terbunuh.

Jadi apa sebenarnya...

Dia butuh alibi yang sempurna...

...untuk membuktikan ketidakbersalahannya.

Kapten Kang, baca ini.

Inilah kesaksian dari Hyun Joon Hyung.

Awalnya dia bersaksi dia melihat orang yang menculik korban...,

...tapi kemudian dia mengganti kesaksiannya.

Kau rupanya sudah menyelidiki kasus ini selama 14 tahun terakhir.

Bahkan saat kau dianggap sebagai tersangkanya...,

...kau tidak menyinggung fakta yang kau ketahui tentang kasus ini.

Apa maksud Anda?

Kau ingin mengetahui apa yang sebenarnya terjadi...,

...tapi di sisi lain, kau ingin menolak kenyataan itu.

Kau dulu menyelidiki kasus ini...

...dengan perasaan yang tak menentu, kenapa?

Karena kau merahasiakan hal yang tidak dapat kauceritakan ke siapa pun.

Kapten Kang.

Bukankah itu karena...

...kasus ini ada kaitannya dengan orang yang berarti bagimu?

Kudengar kau punya kakak yang dirawat di rumah sakit setelah kecelakaan.

Apa hubungannya itu dengan ini?

Apa sekarang...

...Anda tengah menganalisisku?

Kau...

...pada hari Mo Ji Eun tewas...,

...mungkin kau melihat kakakmu saat itu.

Menurut kesaksianmu, kau bersaksi ada pria tinggi bertopi yang menemui Ji Eun.

Awalnya, kau bersaksi yang kaulihat itu kakakmu.

Tapi setelah itu, kau bersaksi, bukan kakakmu yang kaulihat.

Kenapa demikian?

Awalnya, kau mencurigai kakakmulah pelakunya.

Dan kau takut kalau memang kakakmu pelakunya.

Dan pada waktu itu...,

...kau pikir itulah cara terbaik buat melindungi kakakmu.

Ketakutan kalau kakakmu mungkin saja pelaku sebenarnya, membuatmu terbebani.

Jadi setelah kecelakaan itu...,

...tak ada cara lagi buatmu mencari tahu yang sebenarnya.

Hentikan.

Kau juga pasti memikirkan...,

...jika memang kakakmu pelaku sebenarnya insiden Sungai Nadeul...,

...apa alasan kakakmu membunuh Mo Ji Eun.

Hentikan, kubilang.

14 tahun silam, di yayasan...,

...beberapa orang mengalami pelecehan seksual.

Apa maksud Anda?

Apa kau belum tahu tentang ini juga?

Kalau kepala administrasi, Kim Jung Soo...,

...rupanya terus melecehkan anak laki-laki di yayasan.

Anak-anak yang dilecehkan olehnya antara lain...,

...Kang Ho Young, Choi Sang Ho, dan...

...korban lain yang saat pelecehan disaksikan oleh Mo Ji Eun.

Yaitu Kim Tae Joon...,

...kakakmu.

Amat disayangkan, kakakmu...

...merupakan salah satu korban.

Dan Mo Ji Eun menyaksikannya.

Tentulah kakakmu pasti merasa malu.

Kakakmu juga pasti tidak ingin adik satu- satunya tak tahu apa yang terjadi. Kenapa?

Karena bagimu, kakakmu...

...sudah seperti ayahmu.

Makanya hari itu, kakakmu bertemu Mo Ji Eun duluan.

Awalnya, dia pasti ingin memastikan apa si Mo Ji Eun sudah tahu.

Tapi dia pasti sudah tahu kalau si Mo Ji Eun sudah tahu duluan.

Dia ingin Mo Ji Eun tak tahu kalau kakakmu dilecehkan.

Kakakmu merasa harus membungkam Mo Ji Eun.

Bagaimana pendapatmu?

Beritahulah jika ada yang salah dengan caraku menganalisismu.

Berhenti bicara omong kosong.

Kim Hyun Joon.

Apa memang kau dulu benar-benar mencoba mencari tahu sebenarnya...,

...atau apa kau mencoba menutup-nutupi kalau kakakmu bisa jadi pelakunya?

Tutup mulutmu.

Tutup mulutmu!

Saat ini, mari kita bicarakan...

...kasus sekarang ini.

Apa kau memang, hari itu, tak jadi bertemu Kang Ho Young?

Apa?

Apa karena kau ingin menutupi kasus ini sepenuhnya...,

...kau lantas membunuh Kang Ho Young?

Kau itu tahu apa?

Kau tak tahu apa-apa.

Katakan. Apa kau membunuh Kang Ho Young?

Tutup mulutmu!

Sun Woo.

Bukankah sebaiknya kita masuk dan menghentikannya?

Jangan.

Kapten Kang pasti punya rencana.

Tunggu saja.

Lepas.

Lepas, kubilang!

Dengar baik-baik, Kim Hyun Joon.

Sekarang, mereka takkan bisa mendengar kita dari luar.

Kau paham maksudku?

Lihat apa kalian?

Kembali bekerja.

Bertindaklah sewajarnya.

Mereka mungkin masih mengawasi kita.

Ya, ini aku.

Lokasi Kim Jung Soo sudah kudapatkan.

Aku juga mencaritahu kalau-kalau dia mengendarai mobil atas nama ayahnya.

Ternyata mobilnya sedan mewah.

Ada riwayat kalau dia mengebut dan parkir sembarangan...

...di lokasi yang jauh dari yayasan.

Kim Jung Soo.

Dia memanipulasi alibinya pada hari insiden sungai Nadeul.

Dialah yang menyuruh Kang Ho Young atau kakakmu...

...untuk membawa Mo Ji Eun...,

...lalu dialah yang membunuh mereka untuk mencegah mereka mengaku.

Ada orang dalam kepolisian yang membantunya.

Maksud Anda...

...ada komplotan di antara polisi?

Ya.

Selama 14 tahun, kasus pembunuhan Sungai Nadeul masih belum terpecahkan.

Kang Ho Young gelisah selama itu.

Dia menduga dialah targetnya suatu hari nanti.

Kenapa menurutmu dia tidak bisa cerita ke polisi?

Aku juga yakin kalau kasus kakakmu juga dimanipulasi.

Setelah Mo Ji Eun meninggal...,

...kakakmu mungkin juga punya rasa curiga ke Kim Jung Soo.

Makanya Kim Jung Soo harus membungkam dia.

Dan Kang Ho Young kabur...

...ke tempat yang tersembunyi yang bisa menjadi bukti untuk bertahan hidup.

Dia mencoba menunjukkan tempat itu padamu.

Siapa yang memanipulasi kasus itu?

Siapa pun itu...,

...dia pasti mulai beraksi.

Dasar cabul.

Jadi bukan anak perempuan, tapi anak lelaki?

Sini.

Tinggal bicara saja.

Sini kau, sialan.

Dasar cabul.

Hei, berapa banyak orang yang kaubegitukan?

Begitukan apa?

Kau ini...

5... Bukan, 6.

Lagipula itu tak jadi persoalan.

Menurutku mereka manis.

Dasar cabul sialan ini.

Kenapa kau membunuh Ji Eun?

Kenapa kau membunuhnya?

Jawab. Tak mau jawab?

Dasar.

Aku sudah menelusuri semuanya, tapi jejaknya tetap tak bisa ditemukan.

Karena itulah...

Kasus pembunuhan Sungai Nadeul masih belum terpecahkan selama 14 tahun.