The Luring

- Bien. - Oh, Vaya, esto es bonito.

Bueno, aquí está.

El último en la línea.

No es tan grande como la última, pero es una casa muy bonita.

Como pueden ver, hay una bonita cocina abierta

que se une al comedor.

Sí.

También hay una sala de estar,

con barra, la sala de estar por allí.

- De acuerdo. - Sí.

- Síganme y les mostraré. - ¿Te gusta?

La madera expuesta es muy atractiva, creo.

¿Qué clase de madera es esa?

Pino.

Vaya, esta es una linda habitación.

Oh, y tiene este ladrillo expuesto justo aquí.

Eso es muy bonito.

Siempre quise un ladrillo expuesto.

Oh, mira esta vista.

Vaya.

Oh Vaya, esa es una linda vista.

Sí, ¿te gusta eso?

Es bastante magnífico.

- Vaya. - Sí.

Sí, podría acostumbrarme a esto.

Estaría bien dar un paseo por allí alguna vez.

Miren a su alrededor.

Está bien.

Oh sí, tal como dijiste.

Una habitación muy acogedora.

Mira esto, cariño.

- Sí, me he dado cuenta. - La mesa.

Antiguo.

Oh, esto es bonito.

Oh, es un artista local.

El arte no viene con la casa.

Pero algunos de los muebles sí.

Como el sofá y la mesa de madera.

¿Qué hay aquí abajo?

¿Qué hay abajo dónde, cariño?

Oh, hay un sótano terminado abajo, William,

si quieres comprobarlo.

Hay dos dormitorios y un baño y medio arriba.

Vamos, te mostraré.

Papá, estaré abajo.

No toques nada que parezca que pueda romperse.

¡Por supuesto, mamá!

¡Sí, estoy en la televisión!

El techo abatible fue puesto en su lugar

para minimizar el sonido.

Contener el calor durante el invierno,

mantenerlo más fresco en el verano.

Los paneles de madera hacen de este un sótano terminado.

Es muy acogedor.

De todas las casas que hemos visto,

Creo que esto podría ser lo más realista, cariño.

Lo sé, quiero decir, me gusta mucho.

Oh, ¿cuánto tiempo ha estado en el mercado?

Bueno, ¿por qué no vamos arriba y hablamos?

Suena como si estuvieras interesado.

- Sí, sí, está bien. - Bien, ya vuelvo.

¿Mamá?

¿Sí, cariño?

Tengo frío.

¿Lo tienes?

Ya me lo imaginé, mira lo que tengo para ti.

Quieres dormir una siesta en ese sofá?

¿Estás cansado?

Mira, sé que ha sido un día muy largo

y has sido tan bueno.

Pero vamos a hablar de cosas aburridas arriba.

Pero si sigues siendo bueno,

nos detendremos a tomar un helado.

Bien, estaré bien.

Bien, te quiero, cariño.

Estaremos arriba si necesitas algo.

¡Espera!

¿Sí?

Un poco más abierto.

Un poco más cerrado.

Perfecto.

Bien, cariño, ve a dormir una siesta.

Me alegro de que te guste la casa.

Es perfecto para una bonita escapada de vacaciones.

Y para eso lo usaron los dueños anteriores.

Está bastante cerca de lo que está en nuestra lista, cariño.

Sí.

La casa ha estado en el mercado desde hace tiempo.

Así que tienes suerte, el precio lo refleja.

Sí.

Ahora quería que ustedes lo vieran primero

antes de tomar cualquier, bueno, tomar cualquier decisión

basado en la historia de la casa.

Si hablas en serio sobre la compra,

Tengo la obligación de decirte un poco...

sobre lo que pasó aquí.

No es nada, de verdad.

No es nada que deba desviarte de ninguna manera

y el precio, bueno, es un robo en este momento,

y los ahorros?

Puedes usarlos para renovar si es lo que quieren.

Sí.

O vacaciones más largas.

La luz del sol es hermosa en la mañana.

Este es...

Esa ventana da al este.

Es una linda casita.

Así que..,

la instancia.

Hubo un desafortunado accidente que ocurrió en la casa

hace un tiempo que involucra a un niño.

El hijo del dueño acaba de cumplir 10 años,

que estaba celebrando su cumpleaños aquí,

así que, por supuesto, había otros niños celebrando

como las fiestas.

Creo que escuché algo sobre esto hace un tiempo...

pero supongo que nunca pensé que fuera verdad.

Cuando la historia se cuenta tantas veces,

por supuesto, las cosas se distorsionan.

Pero el hecho es que hubo una muerte aquí.

El periódico lo calificó como un terrible accidente.

Eso es exactamente lo que fue.

Debe haber estado jugando con una cuerda

con los otros niños y él sólo...

Tom, uno de los invitados,

se ahorcó.

Oh,

eso es terrible.

¿Cómo se ahorca?

¿Cómo hace un niño eso por accidente?

Los niños pequeños se meten en travesuras.

Es horrible.

Ugh.

Tenía una discapacidad mental.

Era autista y tal vez no sabía lo que hacía.

Algunos dicen que estaba siendo atormentado por otro niño

pero creo que sólo estaban jugando con una cuerda

y de alguna manera Tom se enredó.

Todos nos sentimos tentados y hacemos cosas estúpidas

cuando somos jóvenes, supongo.

Entonces, ¿dónde ocurrió esto?

Las cosas pasan, por supuesto,

pero no debería ser nada de lo que preocuparse

y no debería ser un factor, quiero decir, el precio.

Siento estar asustada, yo sólo...

¿Dónde ocurrió esto exactamente?

En la casa.

En el sótano.

Jim, ¿puedes ir a ver a William?

Nena, está bien.

De acuerdo, iré.

Está bien.

Vuelvo enseguida.

Disculpa.

Oye, amigo, ¿dónde estás?

¿William?

¿William?

Así que tus padres me hablaron un poco de ti, por supuesto,

y sobre tu condición.

Al menos en general.

Sí, sí, mi condición.

Básicamente, no recuerdo una pequeña parte de mi infancia

y fui institucionalizado por un tiempo.

¿Te dijeron eso?

No es que estuvieras institucionalizado.

Por supuesto que no.

Es el secreto de la familia, no les gusta hablar de ello.

Mis padres dicen que estuve fuera de combate durante un mes.

No respondía en absoluto.

No sabía qué hacer, así que me internaron.

Me mantuvieron allí durante otro año y medio.

sólo para asegurarme de que estaba bien.

Debe haber sido difícil.

Mis padres no son los mejores para lidiar con asuntos importantes,

así que pagan a otras personas para que lo hagan por ellos.

No, es que no recuerdo haber estado en Vermont para nada.

Y fue para un cumpleaños muy importante.

Bueno, ¿por qué era tan importante?

Quería ver de qué se trataba esa casa...

y por qué mis padres me dejaron para ir allí.

Así que decidí celebrar mi décimo cumpleaños en Vermont.

¿Todavía son dueños de esa casa?

Oh, sí.

Deberían venderlo

porque ya nunca van allí.

Se queda ahí, manteniéndose sin ninguna razón.

He estado bajo hipnosis pero no ha surgido nada.

Es sólo una

perdida de tiempo para mí.

Nadie sabe por qué.

Bueno, la amnesia disociativa puede ser causada por muchas cosas.

Ocurre cuando una persona bloquea cierta información

debido a un evento traumático.

Yo soy tu caso, un pequeño hueco.

Ahora, nuestro subconsciente tiene una forma

...para volver a trazar ciertos caminos perdidos.

No me sorprende que hayas estado alguna vez bajo hipnosis.

Pero dijiste que no revelaba nada.

Lo que significa que esos recuerdos

están encerrados en una bóveda muy profunda.