Another Miss Oh (또 오해영)

Aku akan men-scan-mu.

Aku lelah./ Jangan turunkan aku. Jangan.

Jangan bergerak. Lihat mataku.

Kalau kau lelah, makanya nurut saja.

Lihat. Lihat aku./ Lihat akal sehatmu.

Lihat akal sehatmu.

Lihat akal sehatmu.

Sepertinya kau tak mudah tertipu dengan wanita penggoda itu.

Good boy. Bagus.

Sifat orang bukan tergantung dari penampilannya. Kau tak tahu?

Ayo masuk./ Kita masuk.

Hyung belum pulang?/ Belum.

Kau seperti pengantin baru yang menunggu suaminya.

Kau sudah buat sup untuknya?/ Sudah.

Aku cuma bercanda kok.

Wanita itu sudah gila.

Kau gila? Bisa-bisanya kau minum? Kau sudah tak mau hidup lagi?

Aku cuma pura-pura minum.

Karena tubuhku bosan./ Aigoo.

Selamat malam./ Selamat malam.

Ayo masuk./ Jin Sang bilang apa?

Dia belum meneleponmu?

Awas. Aku mau lewat!

Jin Sang telah melarikan diri.

Aku tahu dia akan begini.

Kau pasti sudah melakukan kesalahan.

Pasti kesalahan yang besar.

Pasti besar sekali.

Terserahlah. Lupakan.

Ya ampun.

Ya Tuhan! Astaga!

Bikin kaget saja!

Sudah makan?/ Belum.

Aku sudah buat sup.

[Episode 15: Hari-Hari Sebelumnya Itu Dimana Aku Belum Bisa Mencintaimu Sepenuhnya]

Wow.

Bagaimana rasanya?

Memakai ruang kerja ayahmu untukmu sendiri.

Wow. Bagaimana rasanya memakai ruang kerja yang...

...dipakai ayahmu?

Nyaman sekali disini.

Rasanya seperti kau melanjutkan generasi keluargamu.

Boleh aku bertanya...

...kapan ayahmu meninggal?

Waktu aku delapan tahun.

Jadi dia meninggal saat kau masih kecil.

Dia sakit?

Dia meninggal karena kecelakaan.

Itu terjadi waktu dia merekam suara bersamaku.

Pasti sangat mengejutkan bagimu.

Setelah dipikir-pikir, memang lebih baik kejadiaanyaseperti itu.

Aku senang aku bersama ayahku saat itu terjadi.

Aku tidak membiarkan dia mati sendirian.

Bukankah mati itu lebih menakutkan...

...ketika tidak ada seseorang yang bisa memegang tanganmu saat kau mati?

Kau, yang menghampiriku seperti mimpi

Pada awal musim semi...

Siapa ini yang nyanyi?/ Aku.

Sepertinya ini akan berlangsung selamanya

Ayahku merekam ini untukku waktu aku enam tahun.

Kastil pasir penuh kebahagiaan / Noona yang memainkan piano.

Bisa hanyut bersama gelombang

Kau bisa saja meninggalkanku

Kau bisa saja lupa denganku

Aku akan menjaga hati yang satu ini, hanya kau

Bagaimana ini. Rasanya canggung sekali.

Aku menyesali hari-hari itu

Aku tidak bisa mencintaimu sepenuhnya / Jadi anak ini adalah orang yang kusuka, ya?

Rasanya dia masih hidup sekarang juga./ Dia masih hidup. Disini.

Aku tak bisa bangun dari mimpi itu

Lamunan itu / Ah. Bagaimana ini?

Dia berani nyanyi meski dia tak tahu apa arti liriknya.

Aku akan mencintaimu

Selamanya

Di pantai saat musim panas itu

Kastil pasir penuh kebahagiaan

Aku juga bingung awalnya.

Dia memang kelihatan normal.

Tapi dia terus bilang dia punya penglihatan.

Lalu semua penglihatannya jadi kenyataan.

Tunggu. Tidak semuanya. Ada yang tidak jadi kenyataan.

Itulah masalahnya.

Sebelum meninggal...

Aku memikirkan wanita itu.

Sejak aku pertama kali bertemu dengannya

Aku menyesal setiap saat.

Kenapa aku tidak bisa...

...mencintai dia sepenuhnya?

Karena rasa penyesalan itu begitu kuat...

...yang mungkin telah menembus waktu...

...dan mulai diketahui pada waktu mendatang.

Pernahkah kau mendengar soal mencapai pencerahan...

...pada saat kematian seseorang?

Semua orang jelas melihatnya pada saat kematian mereka.

Bahwa mereka tidak perlu takut.

Saat itulah kau sudah menyadari hal itu, 'kan?/ Iya.

Emosi manusia dapat dibagi menjadi dua kategori.

Rasa cinta atau takut.

Salah satunya perasaan yang tulus, dan yang satunya perasaan yang palsu.

Kau sudah tahu mana yang asli.

Jadi keadaanmu berubah saat kau memutuskan untuk beralih ke rasa cinta.

Tapi kenapa kau ragu-ragu?

Kenapa cepat selesai sesi pertemuannya?

Kau harus menghipnosis dia./ Itu tak ada gunanya.

Dia tahu jalan mana yang seharusnya dia ambil.

Dia hanya datang ke sini karena dia cuma takut.

Dia akan memilih jalan itu lagi.

Tapi tetap saja...

Kau pikir aku cuma datang kesini untuk melihatmu?

Coba saja sana ke dokter lain./ Aish!

Aku menyesali hari-hari itu

Aku tidak bisa mencintaimu sepenuhnya

Sekali lagi.

Dengarkan yang lain saja./ Satu kali lagi saja.

Kenapa?

Ibu dan Noona

Ayolah kita hidup di tepi sungai

Tidak mungkin./ Ini Noona.

Pasir yang berwarna emas dan bersinar

Wow.

Di luar pintu belakang...

Gadis kecil ini.

Ibu dan Noona

Ayolah kita hidup di tepi sungai

Kau dulu begitu manis.

Kenapa kau bisa berbeda begini?

Kau kemana saja?

Senyum! Senyumlah!

Kita sangat keren 'kan!

Maaf.

Selamat datang ke pesta syukuran rumah kami!

Selamat datang ke pesta syukuran rumah kami!

Kamar mandinya bersih dan nyaman.

Mana kamar mandinya?/ Di sana.

Aku mau mengucapkan satu dua patah kata.

Di rumah kami, kalian harus jongkok baru pipis.

Mati kau semua kalau pipismu kemana-mana. Hati-hati kau.

Ta da. Lihat sini. Ini.

Sayang, kau tampan sekali.

Bikin kaget saja kau!

Kukira kau melarikan diri. Aku heran kau pulang.

Tertanya kau bertanggung jawab dari yang kuduga.

Sepertinya susah ya mengabaikan keluarga kandungmu.

Hei! Dasar kau binatang!

Bagaimana ini bisa terjadi di antara kalian berdua?

Jika aku tahu kenapa, itu berarti ingatanku masih utuh.

Jika aku melakukan itu dengan tak sadar...

...maka aku memang gila.

Mungkin kau juga buat masalah seperti ini di tempat lain.

Cukup. Aku jadi lebih serius dari sebelumnya.

Serius, matamu.

Aku mengenalmu. Kau berlama-lama sedikit lalu melarikan diri.

Melarikan diri?/ Sudahlah. Aku mengerti kok.

Aku ini tidak kolot. Aku tidak akan memihak pada keluargaku.

Aku tahu apa yang kau rasakan.

Sayang sekali kalau kau mengakhiri hidupmu karena Park Soo Kyung di usiamu yang masih muda ini.

Kau harus berusaha menghindarinya.

Lakukan saja, barulah kau tinggalkan dia.

Lakukan apa?

Noona juga tidak kolot kok.

Dia akan mengambil apa haknya dan membiarkanmu pergi dengan bebas.

Lihatlah bajingan ini.

Apa yang akan dia ambil? Anak itu bukan semacam benda.

Bagaimana kita bisa memperhitungkan?

Kau ingin sekali bicara seperti orang bermasalah ya? Pada kakakmu?

Bermasalah...

Konyol. Aku ini sedang mempertimbangkan. Beraninya kau.

Apa? Kau kaget? Karena aku sudah membaca pikiranmu?

Aku ini sudah cukup gila, kau tambah lagi.

Kau mau melawanku?/ Ya! Ayo! Ayolah!

Beraninya kau!/ Aduh. Hei! Hei! Hei!

Bajingan ini. Aku sudah lama bersikap baik padamu.

Park Hoon!

Kau. Bukankah sudah kuperingatkan aku akan membunuhmu kalau kau tidak menghormati Jin Sang lagi?

Dia memanggilku orang bermasalah.

Aku yang salah.

Kau. Bukankah aku sudah memberitahumu perlakukan dia dengan benar kalau dia salah?

Kau! Kau!

Kau akan membunuh bajingan ini hari ini.

Jika dia tak menghormatimu, kau harus menghabisi dia.

Jika kau membiarkannya, sikapnya akan terus begitu padamu.

Sebelum terjadi, langsung habisi dia!

Sampai kau sudah membunuh bajingan ini...

...kau tak boleh keluar dari kamar ini.

Habisi dia.

Die.

Kakak ipar.

Aku salah./ Kakak i...

Aku bukan kakak iparmu!

Aku cuma kakak biasa!

Bukan kau saja yang canggung.

Aku juga.

Tak perlu dikhawatirkan.

Kau dan aku takkan pernah bisa jadi pasangan suami istri.

Kau juga menyadari hal ini 'kan. Aku juga.

Kau sudah kuanggap adik selama 20 tahun terakhir ini.

Dan aku sudah seperti seorang kakak.

Aku akan pindah ke luar negeri...

...dan kau bisa bebas menjalani hidupmu seperti sekarang.

Jadi jangan berlama-lama tinggal di sini.