City Still Believes in Love (北上广依然相信爱情)

Subtitles by zhongjudubo(中剧独播）

City still believes in love

Episode 10

Tell me what you need help with

There's nothing you can do

I just want to chat with you

I'm busy out there

What is there to be busy about?

Mao

How's your dad these days?

Why are you thinking about him?

What do you mean I'm thinking about him?

We have been neighbours for more than 10 years

Can I not care about him?

Okay okay Auntie Cai

I know what you are thinking

But let me advise you

If you really fall in my dad's hands

You're are basically jumping in a pit of fire

Why are you saying random things?

What does it mean by jumping in a pit of fire?

Me and your dad

Has more than 10 years of friendship

He's already quite old

And you are living by yourself

What else there is a accident

There's no one to call the ambulance for him

Is this good?!

No

I was thinking if there is any suitable old woman

To introduce him to

I don't care if it's you or your dad

I was thinking at the end of the year

I want both of you to say good bye to the single life

Auntie Cai I know you are addicted to introducing partners

Can you please let us father and son alone

What do you by letting you guys alone?

Um, in our neighbourhood

What do you think about Auntie Liu that owns the snack shop?

Not that good

Five men died in four years with this lady

Her life is pretty strong

I'm afraid if she and my dad got together

It probably isn't saying good bye to the single life

It should be saying good bye to this life

Can't you say anything good?

Look what you have learnt!

I'm picking up a call

Maggie, where are you?

What?

Are you singing over there?

Wait, which KTV (karaoke) is it?

Did you drink?

I know where that is

Okay

Director Wang, did you contact Sister Maggie?

Don't wait anymore, she started drinking already

Just eat here

I'll go have a look

Do you need me to come with you?

That's fine

If she go vomit in the toilets, it will be easier if I take a girl with me

Go

Brother Mao, I'll go too

We're not catching a prisoner

Just stay home and eat

Byebye Brother Da Tou!

Byebye

Da Tou

Why did they leave?

Where did they go?

They went to find a colleague

Why don't you go with them?

Brother Mao doesn't let me go

He told me to stay and eat

Look

You came here and got left behind

Do you know why I got your Brother Mao to come inside with me?

Because I wanted to let you chat and stay together longer with that girl

Why don't you understand?

Mom, what am I suppose to understand？

Gosh, you're so stupid

You eat eat eat everyday

I'm sure I wouldn't be able to have a grandson

What does this have to do with a grandson?

Have some

Do you think I'll be able to eat it?

Stupid kid

Don't move and stay next to the car

If someone tells you to the move the car, move it for me

Sure

Nevermind, your driving skills...

You're going to be a Tong Zhou once you step on the pedal

If someone tells you to move the car, give me a call

Um

I'm not good at dancing

No no no, I think it's pretty good

It looked like you turned on a switch

Awesome, you know how to dance

I have no choice, the old man likes to dance

When he was young

He did break dancing

When he was mid-age

It was ballroom dancing

Now he's old and does square dancing

I learnt it from watching him

Drank four bottles?

How's that?

The older the better right?

Nice!

Hello!

I knew you would be here

Why did you come here?

Who am I?

I have already know where you're going

Who are you?

Don't you do planning?

Why do I feel like you don't do planning?

You look like a high class

Brother Wang, your daughter looks quite bright and beautiful

If I did have a daughter like this, I'll be happy

Hit that one

Strip ball number 13, middle pocket

Go!

Why did you stand behind me out of all of the places?

I just wanted to see you play, it really hurts

That one didn't count

Because she stood behing me

It only touched the ball slightly

Old man, you're so old and you're cheating!

What are you looking at?

How could you say that?

Say what? I can say what I want!

Still playing?!

Sure, then let's start from the start

Do you not feel imbarassed?

How could you say that?

Say what?

Let me tell you

What's up?

When I started playing

You were still spinning around in your mom's stomch

What's up? Going against me?!

I will go against you today!

Today, I will teach you a lesson

Let me tell you

I would've smacked you already if you weren't old!

Old Man, remember

-Let me tell you- -What's up? -Let's go!

Let's not go serious on him

This little jerk has no manners at all!

Next time when I come here, I will teach this jerk a lesson

I'll take you to a better place

Overtake! Overtake!

Hurry hurry hurry

-I can't do it -You overtook him!

Is it fun?

So much fun!

When I'm free, I'll take you here to play

No need, I can come myself

It's boring when you play alone

How is it boring? Look, isn't this fun?

If you like it, I'll go play it at your house

How can you play it at home?

Of course you can play at home, don't worry

When I'm done, I'll take it over

Really?

That's really nice

In the future when it's windy and raining

I don't need to go outside

I'll play at home, I'll play as soon as I wake up

I can play whenever I want to

Good, overtake him!

Go! Go! Go!

What's the lyrics?

Suprise Maggie!

Your pose can stay for long

Why are you here?

This is what I should ask you

I saw the picture that Maggie posted on her newsfeed

And it said that she's at the KTV (karaoke) singing by herself

I'm nice right?

Thanks!

Wish you become prettier each day!

Newfeed? How come I didn't see it?

I think there's a function in WeChat called blocking right?

You got blocked

Maggie, let's go over there to cut the cake!

Someone in my departments having a birthday, no need for you to be nice

You are really separating the different department colleagues away

Let continue drinking

Stop drinking it, here here here

Go home if you wanna drink

I'll take you back

My bag! My bag!

Take the bag!

I just came!

Pay before leaving

Wait for me!

Wang Mao! How could you do this?