Shuttle Love Millennium (Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian 2: Yue Guang Xia De Jiao Huan / 相爱穿梭千年2：月光下的交换)

Shuttle Love Millennium- Episode 17 -

It's still the same.

It's exactly like in the past.

Of course, it's our hairy crab. Other than that, we also have a lot of other classical dishes.

I want this then.

This.

This.

And also this.

I'm going out for a while.

Brother Zhigang, what would you like to eat?

Ziyi, is this the first time you met Brother Zhigang?

I think Brother Zhigang will turn into a piglet.

Is that so?

If Zhigang turn into a piglet, it will be troublesome.

Yes.

Why don't we do this? In the future, we will come here for his birthdays.

If we eat this once a year, he won't turn into a piglet.

Eat. You, too.

Uncle.

Ziyi.

We didn't order this.

My dear Mr. Zhang Zhigang.

Why are you still dreaming? Blow out the candles now.

Happy birthday.

You still remember my birthday?

Please call me Ms. Outstanding Memory.

By the way,

this is for you. It's a gift.

It was too rushed and I didn't managed to wrap it. Sorry.

This is...

A surprise! You are surprised, right? Are you touched?

In the past, Su Qilong scribbled all over the book. You said that you didn't like it.

I have always wanted to give you a new copy

but that book was really the only one in China.

Thus, I could only copy it and duplicate it.

I also added some recipes at the back which I'm sure you will make use of.

I got rid of all these pages with the scribbles. So how is it?

It became new again, right?

P.S.?

Shouldn't it now be known as Wang Lin's repaired book of "Cuisine de Familles?"

Thank you for giving me such a precious gift.

When did you prepare this? Did it take a long time?

No. I didn't spend that much time on it.

It's true. As long as I have a computer and printer, it will be okay.

It's successfully done!

Thank you. I'm really very touched.

If you encounter any difficulties, take a look at the recipe of the baked Chinese cabbage in béchamel sauce.

I love baked Chinese cabbage in béchamel sauce the most.

The baked Chinese cabbage in béchamel sauce is on page 21.

When you encounter any difficulties, take a look at it then.

Thank you, Miss Wang.

This the first time I have received such a sincere gift.

Zhang Zhigang, you also knew

that we share the same birthday.

We look like each other and have the same birth date.

And even wear the same jade pendant necklace.

Regarding our past,

what exactly is the reason?

You finally came back.

Since you came out from the restaurant till now,

you have never looked back.

It was my fault.

We shouldn't have come here.

I didn't consider Brother Zhang Zhigang's feelings.

I didn't consider everything in entirety.

It's just that I

think my father

is willing to let us be together just like in the past.

That's why I did this.

Yes. Today, Ziyi took me as Zhang Zhigang.

That's why we came here to celebrate.

To Ziyi, this person, Sun Qilong,

doesn't exist at all.

Brother Zhigang. I...

heard what you said to me yesterday.

I was very touched.

Thank you for understanding my predicament

and also for comforting me.

I like this aspect of you.

Thus,

I would like to do something, too,

to let you have a happy birthday.

So, you like me instead of Zhang Zhigang?

It is me, Sun Qilong.

Brother Zhigang, since you are here,

let's be happy.

For all we know,

I will really become a famous celebrity. When that time comes, it will be very difficult

for us to walk down the street like this again.

Isn't that so?

Okay. This will be the last time I will be together with Ziyi.

Starting from now, I will give her all my heart.

I won't think of anything else and live happily.

Okay, regardless if it's my birthday today or not,

today's mission is to be happy and have fun.

Moreover, I don't want to accept your wishes for Zhang Zhigang's birthday.

Where should we have fun then?

About this...

That.

It's so beautiful!

Do you want to try it? It's really good.

Does it taste good?

It has such a weird color,

but is really tasty.

Oh right, let's take a picture. Do you know how to take a selfie?

Like what Tingting did?

Yup.

Let me see.

Perhaps, is he also starting to have feelings for me?

Which could be why his heart is beating constantly .

What do I do?

If only time could stop at this moment forever.

Time flies by so quickly.

Let's go back now. It's already quite late.

What is it?

Do these look pretty to you?

I'll buy one to give to you.

Today is your birthday.

- Let's go home. - Going home already this early?

Aren't we going to release some flower lanterns anymore?

Flower lanterns?

Don't we release flower lanterns and make a wish each year during birthdays?

Although Father is not here this year, but I don't want to leave just like this.

Only by going back to Shanghai right now can I travel through time on time.

Brother Zhigang.

Fine. I don't really need to do the time traveling in Blue Moon.

Then there's still time.

Brother Zhigang.

Okay. Let's go light some flower lanterns.

Brother Zhigang.

What wish did you make?

I wished that all my women will be blissful.

Women?

Feifei and you.

What?

I thought it was...

You must be blissful.

Ziyi...

Ziyi,

what wish did you make?

Nothing at all.

Why?

You should wish to become a famous celebrity.

That is something that I should work hard to realize.

It's not a wish but my goal.

Knowing that Father right now is safe and sound,

and maybe soon, we can reunite,

that's why...

I don't have any other request anymore.

Being able to stand right here with Brother Zhigang,

I am already very content.

If I still ask for anything more,

I fear that the heavens might blame me for being too greedy.

After time traveling this time, I won't be able to see her anymore.

Never be able to see her.