【OSHI NO KO】

【OSHI NO KO】 (【推しの子】)

Download Polish Subtitle

Season 2

Release info

[Crunchyroll] OSHI NO KO - 06
OSHI NO KO S02E06 CR WEB-DL Polish PL
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · OSHI NO KO S02E06 WEB-DL · Polish · ripped 2026-08-15

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-15
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

Polish subtitle preview

The first 168 lines.

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

MOJA GWIAZDA

m 0 0 l 0 102 32 102 b 3 75 3 32 32 0

Dawno temu wybuchła wielka wojna.

Sławni wojownicy tamtych czasów walczyli o swoje ambicje i przekonania,

lecz żaden z nich nie ogłosił się zwycięzcą,

a 21 mieczy niosących losy świata rozproszyło się po Dalekim Wschodzie.

Ta opowieść zaczyna się od człowieka, który zdobył jeden z tych mieczy.

Ostrze

Tsurugi

Kizami

Monme

Touki

Księżniczka Saya

Jestem podróżnikiem!

Podzielcie się wodą!

Hej!

Nie ma tu nikogo?

Hm? Miecz?

Co jest, u licha?

On świeci!

Hej! Kim ty, do diabła, jesteś?

Mów pierwszy.

Jestem wielki Tsurugi, jeden z mistrzów ostrza!

Zapomnij o tym Mieczu Przymierza i wiej, albo walcz ze mną. Wybór należy do ciebie.

Ten miecz...

należy teraz do mnie.

Głupcze!

Pożałujesz swojego wyboru w piekle!

Co miałaś na myśli, mówiąc „Miecz Przymierza”?

Jesteś po prostu niedouczonym idiotą?

Dobrze. Powiem ci, zanim zginiesz.

Miecze Przymierza różnią się od innych mieczy.

Obdarzają swojego władcę niezliczoną ilością mocy.

A ten, kogo wszystkie Miecze Przymierza uznają za najsilniejszego,

przejmie władzę nad krajem.

Kraj

Zdobywca

Zdobywca

Zyska moc, by podbić ten kraj!

Moc zdolną do zawładnięcia całą Japonią? Podoba mi się to.

Zawsze chciałem zobaczyć, jak to jest być królem!

Zostanę najsilniejszym

i będę rządził tym krajem!

Niedoczekanie twoje!

Aaa, nie rób tego!

Nie mam jeszcze zamiaru umierać!

Przyznasz więc, że jestem silniejszy?

Dobra, przyznaję! Jesteś ode mnie silniejszy!

Więc Shinjuku jest przed nami?

Tak. Tamtejsze podziemia to pole bitwy dla ludzi walczących o dominację.

A jeśli pokonasz Kizamiego, gościa, który bije wszystkich na głowę,

Shinjuku będzie praktycznie twoje.

Aha...

Ty też nie chciałeś przypadkiem przejąć władzy?

Jest jak jest. W walce między mistrzami ostrza,

przegrany musi oddać życie albo służyć zwycięzcy.

Poza tym,

jeśli mianujesz mnie ministrem, gdy zostaniesz królem, to mi wystarczy.

Ja, Tsurugi, utoruję ci ścieżkę do tronu!

Shin

juku

To koniec!

Tak, dla ciebie!

Jupi! Tak trzymaj, Blade!

Kizami!

Nieźle, jesteście twardzi.

Nie zostałbym królem, gdybym wyłożył się w tym miejscu, no nie?

Słuchaj...

Zabierz nas też ze sobą.

Kiedy zostaniesz królem,

mianuj mnie generałem, zgoda?

Nie ukryliśmy się pod ziemią z własnej woli.

To oni z Shibui nas tam zapędzili.

W niczym nie przypominają zwykłych oni.

Wygląda na to, że mamy nasz kolejny cel.

Następnym krokiem będzie

wytępienie oni z Shibui.

Blade...

Akt I Koniec

Akt I Koniec

Ciąg dalszy nastąpi w Akcie II

Ciąg dalszy nastąpi w Akcie II

To wszystko to był Akt I.

Akt II przedstawia Dystrykt Shinjuku, zjednoczony pod wodzą Blade'a,

który staje przeciwko Dystryktowi Shibuya, czyli bandzie oni.

A zaczyna się od starcia między tą dwójką.

Zdradziłeś nas?

Od samego początku byłem oni z Shibui Księżniczki Sayi.

Czy naprawdę musimy walczyć?

Rodzice wcisnęli mi ten miecz na siłę i wciągnęli mnie w to całe bagno.

Sakuya Kamoshida.

To popularny aktor i rozchwytywana postać w środowisku 2.5D.

Zazwyczaj to tani podrywacz.

Ale ma świetny warsztat.

Nie chcę walczyć.

Proszę, uciekaj stąd.

Wtedy nie będziemy musieli walczyć.

Proszę, uciekaj natychmiast. Idź stąd.

Proszę, pośpiesz się...

Gra postać, która jest jego całkowitym przeciwieństwem,

ale materiał źródłowy opanował do perfekcji.

Zjeżdżaj!

I ma też spore umiejętności aktorskie.

Niech to szlag.

Podgłośnijcie trochę efekty dźwiękowe.

Jasne.

Proszę sprawdzić.

Wszystko gra.

Przećwiczmy ustawienie na scenie.

Dobrze.

Naprawdę mi pomogłeś, przysyłając Kamoshidę.

To jest dopiero dobry aktor.

Cieszę się, że przypadł ci do gustu.

Skoro zaangażowałeś Lalalai,

uznałem, że chcesz stworzyć sztukę, która wykracza poza zwykłe ramy spektakli 2.5D?

To oczywiście część mojej wizji.

Chcę, aby nowicjusze stali się nie tylko fanami sztuk 2.5D,

ale ogólnie fanami teatru.

Zachowamy zasady, które w tym pomagają, a zburzymy te, które tylko przeszkadzają.

Brzmi dobrze, prawda?

Ściągnąłem Lalalai dla czysto teatralnej strony,

a Kamoshida dumnie reprezentuje stronę świata 2.5D.

Jego wierność oryginałowi wyróżnia się nawet pośród ortodoksyjnych fanów.

To istna encyklopedia tego, jak ożywić dwuwymiarowe postaci.

Najlepszy wzór do naśladowaniaj, jaki mogliśmy sobie wymarzyć.

Członkowie Lalalai błyskawicznie pojęli, że mogą się od niego wiele nauczyć,

i chłonęli specyfikę świata 2.5D jak gąbka.

Wspaniale to słyszeć. cieszę się, że go poleciłem.

Arima i Aqua mają ogromny talent i ufam twoim wyborom obsadowym,

Kizami

ale ten chłopak był jedynym wyborem, którego zupełnie nie rozumiałem.

Nie jest zbyt sławny,

i nie ma warsztatu, by stawać na scenie z tymi wszystkimi weteranami.

Jeśli dopisze mu szczęście, ledwo wyciągnie ocenę dostateczną.

Kiedy zobaczyłem go w Sweet Today, nie chciałem mieć z nim do czynienia,

ale ty praktycznie wcisnąłeś go do obsady, pamiętasz?

Dlaczego to zrobiłeś? Dostrzegasz w nim jakiś potencjał?

Niezbyt. To po prostu osobista zachcianka.

Osobista zachcianka?

Tak to już działa na tym świecie, nie?

Ma dobry wygląd i świetny głos.

Z czasem wyrobi też aktorstwo.

Proszę, nie używaj tego spektaklu jako poligonu doświadczalnego.

Nie, naciskałem na niego tak mocno, bo pomyślałem, że cię do siebie przekona.

Wiem, że lubisz ten typ dzieciaków.

Mam na myśli takie, które wypruwają z siebie żyły.

Nie pokonasz mnie, nędzny psie!

Widzisz?

Jesteś pewien?

Mrożące

Przeznaczenie

Ech, moje ciało!

Co ty mi zrobiłeś?

To jest mój Miecz Przymierza...

Moc Mrożącego Przeznaczenia.

Nie jest już tym samym kimś, kim był w Sweet Today.

Daje z siebie w aktorstwie absolutnie wszystko.

To właśnie takie dzieciaki zostawiają ślad.

Czy obsadzenie go było błędem, czy też nie...

to ona zadecyduje za nas.

Mamy tu kogoś, kto obserwuje go najbardziej krytycznym wzrokiem.

Dział Zarządzania

Sonic Stage Inc.

Sonic Stage?

Oho, są wielcy!

Co? Idziesz do szołbiznesu, Melt?

Lada dzień może zacząć chodzić z Frill Shiranui!

More Polish subtitles for 【OSHI NO KO】

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left