Scrubs

Non è ancora il mio turno. Provi da lui.

Chi, quello là? D'accordo. Grazie.

È successo molto nelle ultime due settimane.

Turk e Carla si sono sposati, quel nano si è ferito una mano,

e dopo aver spezzato il cuore di Elliot, ho cercato di aggiustare le cose.

Ciao, cara. Cosa fai con quella siringona?

Abbiamo ancora strada da fare.

Dov'ero rimasto? Ah, sì. L'ospedale ha una nuova assistente psichiatra...

...la dottoressa Molly Clock.

È un ospedale molto ventilato.

Mi scusi. Stavo asciugando l'urina di un paziente.

Si pratica molto spesso qui.

La dottoressa Clock non è solo carina, ma è anche una brava psichiatra.

Il signor Whitcomb è in crisi psicotica da interruzione di farmaci.

Diamogli dell'alloperidolo.

Ho sentito dire che è un po' svampita.

Dove eravamo rimasti?

Non stavamo parlando.

È per qualcosa che mi hai fatto? Mi è passata. Non mi ricordo nulla.

No, è che non ci siamo mai parlati. Davvero.

- Come mai so il tuo nome? - Non Io sai.

- Mi stai confondendo, Jimmy. - Johnny.

Perché " Johnny"? Tu odi Johnny!

Lo imprimo nella testa per sempre. Johnny.

No!

- Ok, Johnny. - No!

Ho conosciuto molte persone ma non ho fatto amicizia con nessuno.

Allora parliamo. Non ho niente da fare.

Bene! Oh, grazie. Ok..

Scusami.

Turk è tornato dalla luna di miele!

È stato un piacere.

Turk! Ciao!

- Vai, dai. - JD!

Forse un giorno amerà così anche me.

Eccolo! Turk!

JD!

Turk!

Amico!

Rimani lì! Sono così felice!

- Com'è possibile? - Il terrazzo!

Senti, d'ora in poi Io chiamiamo terrazzo "A".

Capito!

Turk!

Eccolo! Come stai, amico?

Bene. Cosa succede qui?

I neo-sposi. Oh, c'è anche Carla.

Credimi, il primo anno di matrimonio è una favola.

Te Io ricordi il nostro primo anno?

Quelle stupide lotte di potere.

- Mi hai rotto la mandibola! - Meglio stroncare le cattive abitudini.

- Forza, mandibola di vetro. - Finta e schiva.

Eccolo. Oh! Finta e schiva.

Ignoralo, tesoro.

Abbiamo un bel rapporto. Non cambierà nulla.

Nei giorni seguenti, Carla ha cominciato a cambiare tutto.

Ehi, amico, prendi dell'altro gelato.

Innanzitutto, è budino di riso.

Sa di riso.

Secondo, non riesco ad alzarmi da questa sedia. Sono seduto male?

Queste coppette sono minuscole. Ci entra appena il cucchiaio.

Ehi, JD, anche se apprezziamo il tuo regalo di nozze,

io e Turk non vogliamo la sveglia della Sugar Hill Gang.

Non la vogliamo?

Vado io.

Vado io. Ok. Non... Ecco, ho finito...

Sono incastrato! È una trappola per orsi!

Pomiciando con Katya, la mia ragazza cuscino,

pensavo a come erano cambiate le cose fra noi.

Mi ero quasi dimenticato che al risveglio

avrei iniziato la mia ultima settimana da assistente.

Quello che senti non è un sogno

Ascolta, dormiglione

Ascolta la mia rima È ora di svegliarsi

Fuori il culo dal letto

Sonnellino.

SCRUBS - MEDICI AI PRIMI FERRI

USCITA

Io non c'entro, è caduta da sola. Ti prego!

Puoi andare.

Sapevo che l'avrebbe bevuta, perché questa è una giornata stupenda.

La gente vuole conoscersi meglio.

Bob.

Fantastico. Molli la faccia.

Era la mia ultima settimana da assistente.

Quindi sarei diventato dottore.

Era importante per me e sentivo che Io era anche per qualcun altro.

Sì, signora?

Allora? Si sente tutto "bleaaah"?

Dipende. "Bleaaah" significa confuso e molto irritato?

È la nostra ultima settimana. Il treno JD e Cox è arrivato in stazione.

Deve avere una metafora in mente. Forza, avanti tutta.

Potrei elencare alcune cose

che per me contano quanto la nostra ultima settimana.

Vediamo...

Le diete ipocaloriche, Michael Moore,

il congresso nazionale dei Repubblicani,

la Cabala e tutto quello che è connesso alla Cabala,

la TV al plasma, le figlie di Bush, le connessioni wireless,

la serie "OC", l'ONU, il riciclaggio, Danny Gans,

i Grammy latinoamericani, i veri Grammy, quel dormiglione di Jeff dei Wiggles,

le paghe degli Yankees, gli stati repubblicani, quelli democratici,

tutte le auto ibride, tutti gli ospiti dei talk show, tutto il pianeta,

tutto,

tutto l'esistente, passato, presente e futuro,

in qualunque dimensione, nota e ignota.

Compreso Hugh Jackman.

Hugh Jackman è Wolverine. Come osa?

Mi siete mancati tanto.

Vieni a trovarci stasera. Ci guardiamo le foto delle nozze.

Ce n'è una in cui avevo appena vomitato il mio terzo champagne e Red Bull,

con i capelli arruffati.

Il fotografo mi ha detto che poteva cancellare il vomito dall'abito.

- Ne ho già fatto delle copie. - Sei bravissima!

Ci sarà anche JD stasera?

Perché, non vieni Io stesso?

Vi spiace se pranzo con voi?

Non voglio stare da sola e cantare mentre mangio come se fossi pazza.

- Oh, mio Dio, Io faccio anch'io. - Ma dai!

Soprattutto pop, a meno che non siano... piatti esotici.

- Dov'è il tuo pranzo? - Accidenti!

Elliot, organizziamo qualcosa insieme questa settimana.

Ok.

Questo non è mio, ma non mi va di alzarmi.

- Io non Io farei. - Insalata di pollo, oh, sì

Sembra buona.

Devo andare. Ciao.

È strano sentirsi sola, quando un mese fa eravamo molto unite.

Sì. Avevo molti amici nell'altro ospedale.

Devo farmi nuovi amici.

Ci facciamo un caffè stasera?

Non posso, voglio navigare su internet a caccia di amici.

Oh, insalata di pollo Così gustosa

Prelibata e buona

Quando finirà l'intervento, signora Grodberg,

giocheremo a scarabeo e questa volta la batterò.

Certo che la batterai, le devono asportare metà cervello.

JD? Ho avuto un problema con Malik stamani.

Si tratta dell'auto? È una cosa seria?

Soccorso stradale? Mi serve un carro attrezzi tra la Quarta...

Sa cosa? La vedrà da solo.

Ah, Malik. Bei ricordi in quell'auto.

- Di che cosa? - Di guida, perlopiù.

Bip-bip.

Perché non facciamo una cassa comune per comprarci una bella Mini Cooper?

Tesoro, una Mini Cooper?

Poi accadde una cosa incredibile.

Ascolta, Turk. Perché non la scegli tu l'auto?

Carla lasciò decidere a Turk.

Ok. Ma ti avverto che non sarà una Mini.

Perché io di mini non ho niente.

- No, niente. - No, niente!

Se rifiuta la fisioterapia non uscirà più dal letto.

Sono stanco.

Lo so, ma vorrei che ci provasse.

Indimenticabile.

Beva la spremuta, signor Blass.

Ha la sindrome di Pick, con sintomi simili alla demenza multinfartuale.

Ama cantare quando si sveglia

e la cosa strana è che riesce a cogliere l'atmosfera della stanza.

Devo rettificare questo Johnny prima che sia troppo tardi.

JD sta per John Dorian. Mi chiamo John. Ma Johnny va bene.

Ma che ti prende?

Hai qualche problema a motivare quel paziente.

Ho fatto uno studio sulle tecniche di motivazione in degenti anziani.

- Se vuoi, posso aiutarti. - Quale piano?

Oddio, siamo nell'ascensore.

Apprezzo l'offerta, ma c'è un dottore molto speciale a cui mi rivolgo qui,

e si offenderebbe molto se non andassi prima da lui.

Perché, Marishka? Perché continui a scocciare me per queste cose?

Perché le piace. Per l'ultima volta, in ricordo dei vecchi tempi.

Vede il mio paziente, m'insegna la lezione,

e poi parte la musica. Già la sento in testa.

Dottor Cox, posso rubarle un minuto?

Rubarmi un minuto? Tesoro, sei la mia salvezza.

Pivello, devi arrangiarti. Facci il callo.

Ti dimostrerò che il mio primo anno di matrimonio non sarà duro quanto il tuo.

Un obiettivo facile da raggiungere.

- Sono più in gamba di te. - Nei rapporti amorosi?

- In tutto. - Bene.

Anche se decido tutto io, se capisco che Turk non è contento,

lascio che sia lui a decidere. Come la scelta dell'auto.

A me basta che abbia quattro ruote e l'aria condizionata.

Guarda, tesoro! Scooter.

Fantastico. Troppo bello.

AL COLIZZATO

È un alcolista.