Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

Military Prosecutor Doberman

Come osi disobbedire ai miei ordini, str***a?

Non ho disobbedito.

Ho seguito i suoi ordini alla lettera.

Ti avevo detto di far ragionare quella coppia di investigatori.

Ti avevo forse detto di ucciderli, str***a?

Quando ci sono dei problemi, il mio metodo per risolverli è tagliarli alla radice.

Quel metodo non dà problemi futuri.

Sei pazza, str***a?

Colonello, io e lei dobbiamo stare insieme

fino alla fine del mio mandato nell'esercito.

Lee Jae Sik, sono convinta che un giorno cercherai tu di tagliarmi alla radice,

ma non ci riuscirai mai.

Diventerò un mostro. Schiaccerò gli uomini

e raggiungerò l'apice.

Non posso credere che proprio tu, che sei la persona meno simile a un militare, sia figlio di soldati.

Do Bae Man.

Tu eri quel bambino.

Il bambino che ho salvato.

No Hwa Yeong.

- Tu– - Lei ha ucciso i miei genitori.

Fu un incidente.

Fu tragico e straziante, ma fu solo un incidente stradale.

Non avevo motivo di uccidere i tuoi genitori.

No, c'è una prova.

Dici che c'è una prova?

Infatti, c'è una prova.

È lei. No Hwa Yeong.

Adesso ricordo chiaramente

lei che con questa mano controllava se i miei genitori erano vivi o morti.

Ho aspettato a lungo questo momento.

Un ammutinamento dovrebbe essere eliminato all'istante.

Sì. È esatto, Comandante di Divisione.

Quindi lo sapevi?

Perché non lo hai detto finora?

Perché è già passato molto tempo.

Dopo l'incidente, ho perso la memoria per un po'.

Grazie per avermi salvato, Comandante di Divisione.

Assomiglia a suo padre che era parecchio audace e caparbio.

La IM Defense di mio padre non scomparirà mai.

Yong Mun Gu,

lei è entrato in questo ufficio con tre facce diverse.

Come il procuratore che ha coperto mio padre di accuse inventate e lo ha accoltellato,

come l'avvocato asservito a No Tae Nam,

e ora come l'AD virtuale che è il fantoccio di No Hwa Yeong.

Ha sempre vissuto indossando una maschera.

Parla di una maschera.

A proposito di maschere,

parliamo anche della maschera che indossa il nostro Procuratore Militare Cha Wu In?

Sarà arduo per lei rimuoverla da sola,

quindi la rimuoverò per lei.

L'articolo uscirà domani mattina ma sarebbe meglio conoscerne i contenuti in anticipo.

Visto che si è sforzata tanto per farmi visita qui.

"È stato riferito che un procuratore militare si è eletto a vigilante.

Si prevede che il procuratore militare, che ha il compito di difendere la legge,

ma è coinvolto in rapimenti illegali, false detenzioni e aggressioni

subirà una severa punizione e la pubblica censura".

Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 11 -

- Direttore esecutivo. - Sì.

Presidente.

Sono venuto direttamente dall'aeroporto.

Il mio viaggio di lavoro si è rivelato più lungo del previsto, quindi mi dispiace di non averla potuta vedere all'inaugurazione.

Ho cancellato l'inaugurazione, ma lei stava lavorando alacremente altrove.

L'azienda che era allo sfascio ora è stabile grazie a lei.

Mentre l'AD dell'azienda è cambiato tre volte,

lei è rimato stabile nella sua posizione, quindi è lei il cuore e l'anima della compagnia.

Non crede?

Lei mi lusinga.

Sta iniziando ufficialmente il piano dell'AD?

Iniziare?

Quello è già iniziato sei anni fa.

Il giorno che sono venuto in questo ufficio per la prima volta con il Generale No Hwa Yeong.

Nascondere gli artigli a lungo è sempre vantaggioso.

- Sei sobrio? - Come?

Ero un po' ubriaco l'ultima volta?

Oh. Ho trovato questo che ti è caduto a casa mia.

L'ho cercato a lungo. Lo hai trovato lì?

Suppongo che debba essere prezioso.

Mio padre me lo ha dato quando avevo sei anni.

Ha dato il mio nome alla IM.

Oh, non è una semplice collana.

Da dove vieni?

Sono di ritorno da una visita all'azienda di mio padre per la prima volta dopo sei anni.

Papà è il migliore!

Bene. Ora, se facciamo così

è Wu In, giusto?

Hai detto a Yong Mun Gu chi sei?

Lo sapeva già. Come previsto.

Come previsto.

Inoltre, ha minacciato che avrebbe rivelato al mondo cosa facevo indossando la parrucca rossa.

Cosa?

Quindi l'ho contraccambiato.

Non posso impedire che lei mi punti una pistola.

Non ho altra scelta che spararle a mia volta.

Mi riferisco alle cose che ha fatto prima di entrare in questo ufficio.

Ha indotto Se Na a pubblicare il video di No Tae Nam.

Ha atteso finché il rischio da parte del proprietario No Tae Nam ha fatto tremare la IM,

ha impiegato strategie per causare un ulteriore calo del prezzo delle azioni.

E ha indotto No Tae Nam a disertare.

Ora occupa la posizione di AD.

Sono troppe speculazioni, Procuratore Cha.

Non credo.

Ho accumulato troppe prove.

Ma non le invierò alla stampa.

C'è solo una persona a cui mandare tutto questo.

No Hwa Yeong.

Pensi ti crederà?

Non importa. Devo solo metterla al corrente.

Poi lei scoprirà la verità da sola.

E una volta che la saprà, tu verrai fatto fuori.

Che ne dici? Te la senti di rischiare?

Sei venuta qui per tapparmi la bocca.

Certo. Non a caso sei figlia di Cha Ho Cheol.

Sei andata a minacciare Yong Mun Gu?

Un procuratore militare non dovrebbe minacciare.

Possiamo pure portare le armi

ma è meglio chiedere una rischiosa tregua tattica.

Wow, sarà un coincidenza?

Poco prima che arrivassi, No Hwa Yeong è venuta a vedermi in ufficio.

Quindi ora persino lei sa della nostra esistenza.

Avrei voluto zittire la sua bocca fintamente sorridente mentre parlava dei miei genitori

ma volevo prima consultarti.

Cos'è che avevi detto? Essere perdonato dal Sergente Sin.

Ce la farò utilizzando i metodi più perversi.

Sarà anche peggio di una vendetta.

La farò vedere alle mie vittime.

Fino a che non riuscirò a riparare a tutto...

ciò che ho fatto negli ultimi cinque anni.

Non pensavo saresti giunto a questa decisione.

Lo sapevo. Scegliere te, Procuratore Do, è stata un'ottima decisione da parte mia.

Spero di riuscirci.

Venti anni fa, c'è stato un incidente nel centro di addestramento reclute,

durante l'addestramento sulle bombe a mano.

Tuo padre è giunto alla conclusione che non è stata colpa della recluta.

Le assicuro che non è stata colpa della recluta.

Quando esplode una granata, si disperdono centinaia di schegge.

Ne sono state rinvenute circa 300 nel torso dell'istruttore deceduto.

Se fosse un semplice caso di negligenza della recluta, non si spiegherebbe l'angolazione.

Inoltre, sono entrato in possesso di una dichiarazione.

- Una dichiarazione? - Sì.

Il testimone dice di aver visto la granata esplodere prima di essere lanciata.

Vuol dire che era fatalmente difettosa.

Il rapporto sulla qualità tecnica del Ministero della Difesa dice che non c'erano difetti.

E io ho appena indagato anche su quello.

Non sono stati condotti test nel giorno dichiarato.

Quel rapporto è stato fabbricato.

Quindi hai disobbedito ai miei ordini e sei andato in giro a indagare di testa tua.

E verrò punito per questo.

Ma se non sveleremo la verità sulle granate difettate

- moriranno altri soldati innocenti. - Dammi i documenti.

Dobbiamo indagare anche sulla fabbrica di armi che ha prodotto le granate.

Ti ho detto di darmi questi dannati documenti, cretino!

Come osi

disobbedire agli ordini di un tuo superiore?

Dannazione.

Solo perché ha distrutto i documenti...

- crede che la verità svanirà? - La verità?

Ehi. Non essere incauto.

Questo è il mio ultimo avvertimento.

Al tempo non sapevo dell'incidente della granata difettosa.

L'ho saputo incontrando quel poliziotto militare in pensione

di cui Won Gi Chun ha scritto nel suo taccuino.

Forse aveva capito che era pericoloso coinvolgere anche me.

Per questo tuo padre ha dovuto vedersela da solo.

Come si è chiuso il caso?

Nel modo fabbricato da Hong Mu Seop.

La recluta è stata ritenuta colpevole.

Non ci sono state indagini sulla fabbrica di armi che ha prodotto la granata difettosa.

Ma tuo padre non si è fermato nemmeno allora.

Perché non sono finiti gli incidenti con le granate e hanno continuato a morire soldati.

Alla fine, aveva intenzione di svelare questa situazione alla comunità civile.

La persona che aveva contattato per ricevere aiuto è stata il Presidente Cha Ho Cheol.

Suo padre, Procuratrice Cha.

Per questo hanno una foto insieme.

E per questo ha chiamato i miei genitori poco prima dell'incidente.

Esatto.

E No Hwa Yeong?

Ora sappiamo perché Won Gi Chun si è appuntato che Hong Mu Seop e No Hwa Yeong si sono incontrati spesso.

Oltre a loro, è coinvolta un'altra persona.

Nient'altro che il Colonello Lee Jae Sik.

Lee Jae Sik era l'assistente del capo di stato maggiore e all'epoca si è occupato della fabbrica di armi.

Per riassumere, Lee Jae Sik ha ordinato a Hong Mu Seop di insabbiare il problema delle granate difettose.

Poi forse ha ordinato a No Hwa Yeong di occuparsi dei tuoi, Procuratore Do.

Lo sapevo. La catena alimentare dell'esercito finisce con Lee Jae Sik.

- Hwa Yeong è in ritardo? - Si sieda, per favore.

D'accordo.

- Ecco. - Oh, sì.

Mi sembra di capire che Hwa Yeong non sarà dei nostri oggi?

È venuto fin qui nonostante non avessi parlato della presenza della Comandante di Divisione.

Sei diventato più sfacciato da quando sei diventato AD.

Hai preso abbastanza coraggio da muoverti alle spalle del tuo capo.

Sarà perché non sei un soldato?

Ho saputo che il Ministero della Difesa sta cercando un'azienda che sviluppi una nuova arma.

Il Comandante di Battaglione Won Gi Chun doveva fungere da tramite.

Sapevo ci fosse un motivo dietro a questo invito.

Per il momento non lascerò tutto in mano alla IM, per il bene della mia carriera politica.

Ma lei non può disfarsi della IM

come ben sa.

Per questo ho segretamente approntato un modo.

È un progetto di cui la Comandante di Battaglione non sa nulla.