My Name (마이 네임)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (8)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- סדרה של NETFLIX -
ג'יוו. שמעת מאבא שלך?
יון ג'יוו. לא שמעת מאבא שלך?
פרחחית שכמוך. את צריכה לענות כשמבוגר שואל אותך משהו.
מתי את מסיימת היום?
תעני אם אבא שלך יתקשר,
ותתקשרי אליי אם הוא יתקשר.
היי! אם אבא שלך יתקשר, תגידי לו שיסגיר את עצמו!
בסדר?
החצופה הזאת לא עונה למרות הכול.
- יון ג'יוו, נרקומנית, אידיוטית תעופי מפה, מסוממת, כלבה מופרעת -
היא באמת חזרה.
אני לא מאמינה. איזו תלמידה מצטיינת.
היי, נרקומנית. למה את עדיין כאן?
תניחי לה. -תעברי מפה כבר, בחייך.
תפסיקי. אבא שלה ירדוף אותך.
שטויות. יש שוטרים בכל מקום.
האבא הנרקומן שלך בטח שוכב מת איפשהו.
הצלחתי בפעם ההיא.
שיהיה.
מהר.
בואי ננסה שוב.
רוצי! -טעות שלי!
זהירות!
הכדור שלי!
לעזאזל, היא מעצבנת בטירוף.
מה? מה, בת זונה?
מה? יש לך בעיה איתי? -היי.
היא כל כך מעצבנת, נרקומנית ארורה. -תניחי לזה.
בית הספר החליט להעביר אותך.
אכין את הטפסים הדרושים, אז…
למה מעבירים אותי?
את רוצה להישאר כאן ולהמשיך לגרום לאנשים אי נוחות?
את יודעת כמה שיחות אני מקבלת מהורים ממורמרים?
עדיין לא שמעת מאבא שלך?
- יום הולדת 17 שמח יון דונגהון שלח לך עוגה -
היי. תני לי את זה.
מה? עופי מפה.
אוי, את עצובה? -את עצובה?
לוזרית.
איזה חמוד. -איזו לוזרית.
היי, היא פה. -תני לי את הטלפון שלי.
היי. אלו סמים.
תתקשרו למשטרה. אני כל כך מפחדת.
איך יכולת להביא סמים לבית הספר?
מה?
מה, בת זונה?
מה היא עושה? -מה לעזאזל?
היא יצאה מדעתה?
לעזאזל.
השתגעת?
השתגעת לגמרי?
חתיכת מזדיינת.
כלבה משוגעת שכמוך.
היי, כלבה.
היי, נרקומנית!
יצאת מדעתך?
היי.
מה נכנס בה?
השתגעת?
בת של גנגסטר אמורה לעשות משהו כזה. לעזאזל.
יון ג'יוו!
- תיכון שין יאנג לנערות יון ג'יוו -
אני אנשור מהלימודים.
- תיכון שין יאנג לנערות -
קים גיוניונג, הפרחח הזה.
אלוהים. -מה לעזאזל… חתיכת…
היי. -לעזאזל, ברצינות.
פרחחית שכמוך! -היי. מה הבעיה שלך?
ג'יוו. היי! עצרי מייד! -לעזאזל.
היי, פרחחית שכמוך!
היי!
ג'יוו! לעזאזל.
אם אתפוס אותך, את מתה.
חתיכת…
לאן את הולכת?
היי!
ג'יוו!
- תמונות -
ג'יוו, נפגשת עם אבא שלך?
כן? -הוא שואל אותך שאלה.
פרחחית שכמוך. היי! -בחייך.
את בריונית? -פשוט תתעלם מזה.
המנוי אינו זמין. אנא השאירו הודעה…
ג'יוו, זה אבא.
למה לקח לך כל כך הרבה זמן לענות לטלפון?
יום הולדת שמח, בתי היקרה.
סליחה שלא הכנתי לך ארוחת יום הולדת. אלוהים.
קיבלת את המתנה ששלחתי?
האייפד. קיבלת אותו?
הוא יקר.
הלו?
מה עשית היום?
בטח הלכת לשיר עם החברים שלך שוב.
ג'יוו.
הלו?
שוטרים שרודפים אחריך עוקבים אחריי כבר חודש.
השמועות התפשטו על כך שאני בת של גנגסטר, אז אף אחד לא מדבר איתי בבית הספר.
- נמלטים מבוקשים -
מה?
על מה את מדברת?
את…
היית צריכה לספר לי.
איך יכולתי? הטלפון שלך כבוי. אני לא יודעת איפה אתה בכלל!
מה קרה הפעם?
למה אתה עושה לי את זה?
זה לא ככה.
ג'יוו.
אני אסדר את העניינים ואחזור בקרוב.
אז חכי רק עוד קצת.
אני לא אחכה לך יותר.
אני אחשיב אותך למת, אז אל תחזור.
אדוני. אתה לא יכול להשתמש בטלפון.
- אתה יודע מה עובר עליי בגללך? -
- שכחת אותי? אני לא הבת שלך? -
- השוטרים עדיין מחוץ לבית כולם בשכונה יודעים -
- אבא, איפה אתה? בבקשה תתקשר לי -
טג'ו. -כן?
צא החוצה.
הינה. בבקשה.
אלוהים.
תפחית את כמות העישון.
אני עומד להתפוצץ. אלוהים.
לעזאזל. מניאק שכמוך.
ג'יוו. זה אבא.
אבא?
אבא.
אבא. אתה בסדר?
מה קרה? -בבקשה…
לא את הבת שלי.
אבא!
אבא!
פתח את הדלת!
אל תצאי החוצה!
ג'יוו, אל תצאי!
אבא, אתה בסדר? פתח את הדלת.
בבקשה, אני רוצה לצאת.
בבקשה תן לי לצאת. בבקשה.
ג'יוו.
כן?
אני מצטער
שסיבכתי את החיים שלך כל כך.
לא! לא, זה בסדר!
זה בסדר! פתח את הדלת.
בבקשה, אבא.
איך זה הגיע למצב הזה?
הכול באשמתי.
לא.
לא, זה לא, אבא.
זה לא.
ג'יוו.
כן, אבא. -ג'יוו היקרה שלי.
עבורי…
היית…
תחזיק מעמד.
תחזיק מעמד, אבא. לא.
לא!
אבא! לא, אבא!
אבא.
לא!
אבא.
אבא. תתעורר.
תתעורר, אבא! מה קרה?
אבא. בבקשה, אבא.
עזרו לנו!
שמישהו בבקשה יעזור לאבא שלי!
בבקשה. תעזרו לאבא שלי…
אתה הבוס של רשת הסמים?
מה אילצת את אבא שלי לעשות?
אילצת אותו…
להכות אנשים, לאיים עליהם ולדקור אותם?
מי הרג את אבא שלי?
אבא שלך…
היה חברי ואחי הנאמן ביותר.
ודונגהון היה…
אבא טוב.
רק תזכרי את זה.
תתקרבי.
בבקשה, תתקרבי.
זו תהיה הפעם האחרונה שתראי אותו,
אז תיפרדי ממנו לשלום ותאחלי לו חיים שלאחר המוות שלווים.
תאחזי בידו ותשלחי אותו לדרכו.
איזה שיר יפה.
איך קוראים לו?
למה היד שלך חבולה כל כך?
אולי כי אני נבהל בקלות רבה מדי.
אבא.
בחייך. -למה לא?
תפסיקי לצלם!
בסדר. אבא?
כן?
אם היית יכול להחזיר את הזמן לאחור…
אז, אם היית יכול…
להחזיר את הזמן לאחור? -כן.
אם היית יכול לחזור לתקופה שהיית בן 17…
היית רוצה לחזור?
לא.
כי אז
לא הייתי יכול להיות אבא שלך.
שיהיה.
My Name subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.