Brother Bear 2

إستيقاظ مع الشروق

يوم جديد مشمس

أشكر القمر

أرشد طريقي

ليس هناك هدية أفضل للروح

من النسمة لجسدي

مزاج جيد

إسمع صوتي اليوم

مرحباً بسحر الطبيعة

مرحباً بأشعة الشمس الجميلة

الحب ليس سراً

أنظر حولك

مرحباً بكم في هذا اليوم

قف إحذر إنها خلفنا

ساعدنا، اخفينا

تأخرنا جداً إنها قادمة

لقد أخبرتك أنها ليست أيل‏ إنها تشبهها من الخلف

ماذا حدث لكما؟ حسناً، إنه ذلك الوقت من السنة

حمى الربيع ربيع ماذا؟

تعرف الطيور نعم، والنحل

و الأيل‏ إن كنت تعرف ماذا نعني بالأيل‏

نعم، حسناً لا تنظر الآن لأن صديقتك عادت

مرحباً بسحر الطبيعة

مرحباً بأشعة الشمس الجميلة

الحب ليس سراً

أنظر حولك

مرحباً بكم في هذا اليوم

رهيب فلنفعلها ثانياً

يا كيناي

أهلاً تاغ إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

قمة جبل التوت سنحفر هناك

هناك يوجد توت الشيخ... توت السلمون... توت الأشجار

توت الذرة... توت الغراب

إهدأ، ذلك توت كثير

نعم، هناك الكثير هل تريد أن تأتي معنا؟

تاغ

جيد، أحبه يا كودا الصغير لكن لا أستطيع إبقاء البنات منتظرين

من يحتاج البنات؟

نحن اثنين من الرجال الأحرار في هذه الغابة

ذلك صحيح كيناي وكودا لسنا بحاجة إلى أي شخص آخر

حسناً، لكنك لا تستطيع الهروب من الحب تاغ

له أسلوبه في تعقبك

مرحباً، هونا تبدين رائعة ومذهلة اليوم

هل رأيت النظرة على وجه تاغ؟ " لا أستطيع إبقاء البنات منتظرين "

حسناً، ما رأيك أن نرتاح بعض الشيء؟ إستراحة؟

لدينا السبات الشتوي لستة شهور من يحتاج استراحة؟

من يحتاج استراحة؟ الدبان اللذان سيسبقان الدببة الأخرى إلى قمة جبل التوت

سنكون أول من يحفر للبحث عن التوت، أليس كذلك؟

نعم، أراهنك على ذلك لو وعدتني بالذهاب للنوم

حسناً، حسناً، حسناً، حسناً

أعرف بأن كل الدببة تفضل التوت لكن أنا أحب التوت

ليلة سعيدة، كودا

هل أنت مفضل للتوت أم محب للتوت؟ ليلة سعيدة، كودا

نيتا كيناي

نعم

أسابقك إلى إنهيارات هوكاني انتظر

تعال هنا

نيتا

هنا

سنظل دائماً أفضل الأصدقاء

نيتا وقت العودة

مع السلامة، كيناي

أراك على خير

مع السلامة، نيتا

مع السلامة، نيتا

مع السلامة، نيتا

من نيتا؟

ماذا؟ هل تعلم بأنك تتحدث أثناء نومك؟

أنت قلت: نيتا نيتا

من نيتا؟ إنها بنت كنت أعرفها

ماذا حدث لها؟ لا أعرف

أظنها كبرت

إنه هنا إنه هنا

العريس هنا أسرع، دعنا نستعد

أسرع، أريد رؤيته أريد رؤية أتكا

نيتا، إنه هنا

إنهم هنا استعد للمراسم

لابد أنه أحضر قريته بالكامل معه

حسناً، عزيزيتي، هذا الزواج مهم جداً

لهذا جئنا لمساعدتك لتستعدي

لا، لا، ذلك حسناً أستطيع الاستعداد بنفسي

امضي استعملي كل الماء

ثم نجفف شعرك بالهواء تجفيف بالهواء؟ بالتأكيد لا

المنشفة الجافة ألمع أعرف

سنرفع شعرك لفوق لنظهر عيونك الجميلة

فوق؟ لا، أسفل بالطبع ليحيط بذلك الوجه الجميل

لا. سنرفعه ليظهر أفضل

أسفل فوق

أنا أقول أسفل

إنها عصبية تحتاج للأكل سأحضر لها بعض السلمون المدخن

السلمون؟ على معدة عصبية؟

تحتاج توت حافل بمياه المطر

في الصباح؟ لا أنا بخير

أعتقد سأشعر بالتحسن عندما ألبس

اللبس؟ لدي واحد مناسب لكِ

لكنكم لا تفهمون لقد اخترت واحداً بالفعل

جلد الرنة البسيط يخفي النحافة ورائع رغم ذلك

الرنة لا الريش والكثير من الخرز

خرز؟ هل تمزحين؟ الرنة للزفاف؟

خرز لا أصداف بحرية

ماذا بك وبأصدافك البحرية أنا أحب الأصداف البحرية

هاي

أنا لا أصدق... أشعر بقليل من الجوع سأحضر السلمون

سأحضر الشاي حسناً... أحضروا الكثير منهم

تبدين جميلة في هذا الثوب كما كانت أمك في يوم زفافنا

شكراً، أبي أريد لبس شيء منها اليوم

ذلك يعني الكثير لي أمكِ ستكون فخورة جداً

أتمنى لو كانت هنا إنها كذلك

هنا

عندما تحبي شخص ما

يبقى في قلبك إلى الأبد

هل أنتِ مستعدة لمقابلة أتكا؟

الأرواح العظيمة، حضرت اليوم لربط هذا الرجل وهذه المرأة كواحد

ادعوا لهم بالسعادة

نيتا

الأرواح تحاول إخبارنا شيء لابد أنها إشارة

لا أفهم كيف حدث هذا؟

إن القرويين يقولون بأنها إشارة

القرويون؟ ماذا يعرفون هؤلاء؟

هل تريدين نصيحة القرويين أم محترف؟

لا، بالتأكيد محترف

يقولون في كل القبائل أنك أعقل عرافة

عرافة! حسناً؟

حكيم ورجل لا يتلائمان حتى في نفس الجملة

دعنا نبدأ العمل الثلج بدأ ينكسر من تحتك

متأكدة أنكِ لم تزيدي بضعة باوندات؟ تعالي، بنت إلى بنت

لا وزني ثابت حسناً، أنتِ محظوظة آنسة الوزن الثابت

لماذا لا نسأل الأرواح، حسناً؟

نعم؟ ماذا يقولون؟

لا تقاطعيني ليس كل شيء عنكِ

يقولون

لا تستطيعين الزواج من كاكا

أتكا أياً كان! النقطة هي

إنكِ تزوجتي بالفعل آنسة المرتين

تزوجت بالفعل؟ لمن؟ للذي أعطاكِ هذا

أنظري إلى تلك الصورة ذلك الشيء واضح جداً

كيناي؟ ولد الدب؟

لا، لا، لا نحن كنا فقط أطفال سمعت مثل هذا من قبل

يجب أن يكون هناك طريقة لإلغاء هذا

إلغائه؟ لا تستطيعين إلغاء ما حدث

لقد حدث... القضية منتهية الحديث انتهى

هناك طريق واحد

يجب أن تذهبي وتأكلي ثوراً

ماذا؟ انتظري أنا آسفة

إنه الاعتدال الربيعي

هل يعني ذلك أي شيء لكِ؟ إنهيارات هوكاني؟

حيث أعطاني كيناي التعويذة

لابد أن تذهبي إلى إنهيارات هوكاني

وعشية الاعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع

يجب أن تحرقي التعويذة وترسلي الرباط إلى الأسلاف

قد تودّي كتابة البعض من هذا

الإعتدال الربيعي بقي عليه ثلاثة أيام يجب أن أبدأ

مع الشخص الذي أعطاك التعويذة

كيناي؟ لكنه دب

نعم؟ تعرفي دب؟

أنا أعرف أنه دب وأنا أقترح أن تبحثي عنه بالغابة

حسناً، حتى لو وجدته كيف أتكلم معه؟

كيف تتكلمين معه؟

لا تخافي إنها هناك

ليست هذه هيا حاولي ثانياً

أنا لا أعرف ماذا كان ذلك مرة أخرى

وذلك الماموث وقف يراقب الأمر بأكمله هناك لذا، أنا أخبرت بوكي

في المرة القادمة يجب أن تعطس رجاءً أخرج الجوز من فمك أولاً

ثم بدأت أضحك بشدة خمّن ماذا خرج من أنفي

كودا، نتكلم عن الغذاء أعرف ماذا تعني

كل هذا المشي جعلني جائع بشراهة

أنظر

حسناً، تنحى جانباً أيها الطفل دع دب حقيقي يريك كيف يكون الحفر

بالتأكيد إنه سهل الآن سأعطيك بداية رئيسية

الجائزة الأولى يمكن أن تأكل كل الجذور يا رفيقى

أعرف لقد كانت البداية مني نعم، أنت فعلت؟

ماذا يمكن أن أقول؟ لقد حصلت على غريزة القتل

نعم، حقاً

أنظر، هل هذه درنة نباتية؟ انزل

ما هذا؟

بسرعة إختفي هنا

نيتا؟

احترسي، نيتا لا إنه أنا كيناي

كيناي؟

هل هذا أنت حقاَ؟ نعم، إنه أنا حقاً

سمعت بأنك كنت دب

لم أدرك أنت تشبه الدب كثيراً

نعم، حسناً، انظري لنفسك تغيرتي فعلاً

انتظرى دقيقة، تستطيعين أن تكلميني أقصد، تستطيعين فهمي؟

نعم الأرواح فعلت ذلك عندما أجدك أستطيع الحديث معك

انتظري دقيقة أنتِ تبحثين عني؟ لماذا؟

حسناً، لهذا

احتفظتي بها؟ بعد كل هذه السنوات

الأرواح العظيمة أخبرت عرافتنا بأن هذه التعويذة تربطنا كواحد

حقاً؟

لذلك يجب أن نذهب إلى إنهيارات هوكاني

مثل أيام الطفولة؟ ونحرقه

ونحرقه نحرق ماذا؟

إنها شيء غير مهم إنها مجرد حلية رخيصة

حلية رخيصة؟ حسناً، ما أقصده

لقد كنا مجرد أطفال سخفاء

إنهم لن يتركوني أتزوج حتى تتحطم الحلية

دعيني أفكر بهذا

آسف، لا أستطيع مساعدتك ماذا؟

لذا، أقضي وقتا ممتعاً بإحراق الحلية الرخيصة الصغيرة السخيفة لوحدك