The Prime Minister and I (총리와 나)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

ПРЕМИЕР-МИНИСТЪРЪТ И АЗ = Епизод 10 =

Кой номер е стаята?

Последвайте ме, тук е.

Младите в тези дни…

Насам.

Какво непристойно държание.

Вижте кой е тук!

Ето!

Тук.

Съпругата на премиера.

Какво правите в хотел по това време?

Осъзнавате ли колко грубо се държите?

С кого се среща съпругата на премиера в хотел?

С премиера Куон Юл.

Какво става тук?

Имахме среща по случай 100 дни от сватбата ни.

Има ли някакъв проблем?

Началник Канг, потрудихте се доста.

Нека влезем.

Госпожо, сигурна ли си, че секретар Со

ще се срещне тук с министър Пак?

Разбира се.

Иначе защо ще резервира стаята?

Аз съм единствената наследница на "Мьонгшим Груп".

И те с цялото си нахалство

идват точно в моя хотел.

Не мога повече.

Тази малка мръсница!

Ще се погрижим да съжалява.

Не се тревожи! - Нека няма грешки този път.

Да.

Едно, две…

Беше права. Идват. - Да се скрием, бързо.

Какво става тук?

Началник Канг,

срещна ли се с премиера?

Как разбра, че съм тук?

Обади се репортер Пак от "Скандални новини".

Мисля, че ми дължиш обяснение.

Началник Канг!

Мислиш, че вината е изцяло моя.

Затова си ми ядосан, нали?

Ако те отблъсквам толкова, то…

Не те смятам за виновна.

Нито пък съм ти ядосан.

По-скоро…

съм ядосан на себе си.

Премиере.

Наистина съжалявам, че попадна в такава ситуация.

А ти трябва да съжаляваш само защото знаех,

че такива неща ще се случват, след като се оженим.

Нам Да Чонг, почакай. - Не, този път ще говоря.

Премиере, въпреки че се оженихме без…

Нам Да Чонг, спри!

Няма да имам смелостта да го кажа по-късно.

Знаеш ли колко много ти се възхищавам?

Нам Да Чонг. - Наистина ти се възхищавам.

И макар че това е брак…

Премиере!

Нам Да Чонг, говориш прекалено много.

Олеле!

Премиере! - Здравейте!

Здравейте, Премиере!

Чакай малко, какво правите тук?

Объркали сме стаята.

Съжаляваме. Приятна вечер.

Госпожо, почакай ни!

Госпожо!

Да не би да са ни дали грешен номер?

Не е възможно!

№1324, проверих.

Видяхте ли как премиерът я целуна?

Да, кой би предположил, че е толкова страстен!

Как може да говорите за такива неща точно сега?

Наистина!

Но къде е той?

Вътре ли е министър Пак? - Има среща в момента. Ще почакате.

Не го ли чу?

Пусни ме.

Защо министершите бяха в стаята?

Ами…

Аз…

И аз не знам.

Да, секретар Со?

Така ли? Добре, слизаме.

Репортерите са се махнали. Да вървим.

Премиере,

знаеше ли, че министершите

са скрити в гардероба?

И ме целуна заради това?

Разбира се! Трябваше да ти затворя устата!

Да тръгваме. - Почакай.

Можеше да ме спреш с ръка, защо ме целуна?

Защото… - Секунда.

Тогава,

когато ме прегърна и каза, че нямам вина,

пак ли го направи заради министершите?

Разбира се.

Да не помисли, че съм се разчувствал?

Направих го, защото нямах друг избор. - Нямаше друг избор?

Добре! Прав си!

Но можеше да ме спреш с ръка. Целувката е нарушаване на договора!

Нарушаване на договора?

Ако ще се съдим за това, ти първа наруши договора.

Помниш ли как си размаза устните си върху моите?

Положението беше същото, както сега. - Какво му беше същото?

Тогава не спираше да ми държиш ръцете и нямах друг избор.

Да, държах ти ръцете, но ти казах да спреш.

Какъв ти е проблемът? - Проблемът?

Нали ти държеше да не пресичаме границата?!

Нам Да Чонг, днес…

Пак ли аз ще съм виновна?

Днес не направих нищо погрешно.

Какво направих?

Премиере, началник Канг каза, че…

Нека говорим утре.

Какво им става?

Сигурно си ядосан, щом нахлу така.

Аз се целя в премиера,

не в Нам Да Чонг. Казах ви.

Да, така е, каза ми.

Но защо да те слушам?

Ти също скри картите си.

Значи,

няма да промените тактиката си? И нямам друг избор.

Донеси ми доказателство за фалшивия брак на Юл.

И не е само това.

Записал съм всеки наш разговор. - Негодник.

Кой ще загуби повече, ако разкрия записите?

Предполагам, че вие имате повече за губене.

В такъв случай,

няма смисъл да продължаваме.

Колкото и жалко да е, нека приключим сега.

Да не мислиш, че ще ти играя по свирката?

Разрови се за Канг Ин Хо.

Той дори не осъзнава къде сгреши.

Ще спреш ли да си мърмориш?

Стига. - Нямаше да е достатъчно,

дори ако се беше извинил,

но той и това не прави. - Извинение?

Кой? Аз?

Да, бе.

Шофьор Шин! - Да, разбрах.

Атмосферата беше малко нажежена и…

Не й обръщай внимание. Държи се така без причина.

Шофьор Шин, моля, спри.

Не, карай.

Спри колата.

Нам Да Чонг!

Нам Да Чонг! - Пусни ме.

Какви ги вършиш? - Не ми се говори с теб точно сега.

Не може да влезете. - Как така не мога?

Забранено е за хора над 30 години.

Какво? 30 годишните не могат да влязат в денс клуб?

Що за правило е това? Е, ще трябва да ме пуснете.

Забранено е за костюмирани старци. - Не разбрахте ли?

Казваме, че не може. Чувате ли? Има и дрескод.

Какво ли ще правя тук?

Сама ли си?

Искаш ли да танцуваме заедно?

Съжалявам, но съм омъжена.

Не трябваше да идвам тук.

Почакай.

Пусни ме.

Защо омъжена жена ще идва тук? Не лъжи, а ела да танцуваме.

Казах ти да ме пуснеш!

Пусни ме!

Защо се дърпаш? Да се забавляваме! - Не искам!

Пусни ме. - Извинявай.

Пусни дамата!

Ти пък кой си, че ми нареждаш? - Аз ли?

Аз съм съпругът й. Ти кой си?

Аз?

Защо си облечен така? - Не пускат хора с костюми

и импровизирах.

Виж какви неща правя, заради теб!

Ако ще ми се караш, по-добре да не беше идвал.

Няма да се караме тук. Да си вървим.

Не, благодаря. Ти си върви, аз ще потанцувам.

Нам Да Чонг!

Съжалявам.

Защо ме грабнаха? - Извинете!

Пуснете ме!

Съжалявам, госпожо! Наистина!

Ето.

Премиере, как можа да го направиш?

Съжалявам.

Какво? - Не го обмислих.

Мисля, че сгреших. Сгреших.

Извинявай. - Но защо,

защо не се извини, а ме влачи до тук?

И само това ли ти е извинението?

Какво друго трябваше да направя?

Щеше ми се да те ударя в лицето.

Какво?

Добре. Ако ще те ободри, то ме удари.

Наистина? Да те ударя?

Да, удари ме веднъж.

Само не се отмятай. - Няма. Давай, удари ме.