Uchitama?! Have You Seen My Tama? (うちタマ?!~うちのタマ知りませんか?~)

ترجمة Minato-San

رفع Souma-Kon

تعديل Souma-Kon

أنتاج AmmarAnimeSub

شائعة؟

!يقولون بأن فيه شبح قط

شبح قط؟

شبح قط، هاه؟ أنا لستُ خائفًا على الإطلاق

أنا لم أرى مثله أبداً

ما هذه المحادثة؟

!حسناً

لمَ لا نذهب و نكتشف الأمر؟

هـ-هل سندخل هنا حقًا؟

لا خيار آخر سوى الدخول

إذن، انتظرنا هنا، بوتشي

...لهذا

!أ-أنتظري

!لا تتركوني هنا

أنها ضخمة

ماذا كان هذا؟ هل سمعت ذلك أيضًا ، أليس كذلك؟

صوت غريب

!لـ-لا يمكننا التراجع بعد قطعنا لهذه المسافة

...إذا لم نترك ، فإن القط شبح

!لـ-لقد ظهر

هل أنتِ قطة شبح؟

إسمي ساكورا

أنا تورا

مهلا ، ماذا تفعلينه هنا؟

!أ-أنتِ

لماذا تأكل هذا؟

بعد كل شيء ، لا يوجد شيء آخر هنا

لا شيء آخر؟

لا أحد آخر هنا؟

كان هناك من قبل ، لكنهم غادروا مؤخرا

هل قاموا بتركك هنا؟

ربما تخلى شعبك عنك

أنتِ جائعة ، أليس كذلك؟

لنذهب إلى منزلي

ما المشكله؟

لا استطيع الذهاب

أنا بانتظار ليلي... شخص المسؤول عنّي

لا تكوني هكذا. لنذهب. حسنا؟

لا استطيع الذهاب

ماذا كان هذا؟

!تومي ليس هذا النوع من الشخص

!افعلي ما تريد

"دايكي لمواد البناء"

تورا ، أنت هناك

خُذ

"دايكي لمواد البناء"

"مُقرّرٌ هدمه"

!والماء لذيذ ، أيضاً

ربما تركتها ليلي هنا

تورا؟

هيا! أنتِ جائعة ، أليس كذلك؟

!انه لذيذ

عندما عُدت، وجدت الجميع قد رحل

بعد ذلك ، خرجت مرة أخرى للبحث عن ليلي

!إنّها هنا

!أمسكوها

كنتُ خائفة للغاية

كان الأمر صعبًا عليكِ، هاه؟

!حمدًا لله أنكِ بخير

!أنت شخصٌ لطيف حقًا

!تورا

!لِنتسلّق جميعنا في الشجرة

!انا مشغول

!لن يلعب معنا مؤخرًا

أتسائل أين هو ذاهب بهذا الكيس الكبير

...أوه، هذا هو

!السردين المجفف

!لذيذ

أليس كذلك؟

.أنتِ تأكلين بشراهة كعادتك

!لأنّ رائحته زكيّة

حسنًا ، هذا لأنه سمكة حقيقي

لم أكن هناك من قبل

...البحر

أخذتني العائلة مرّة إلى هناك

البحر ، هاه؟

!انتظري

يبدو ممتعًا للغاية

أنا الآن مُستمتعة أيضاً

لأن تورا موجودُ بالجوار

!لنذهب إلى البحر معا في وقت ما

حسنا ، إذا كنت تصر ، ساكورا

!هذا وعد

هاه؟ تورا، وجهك أحمر

أنت مُصابٌ بالحُمى؟

أيتها الحمقاء

!سأحميك، ساكورا

!تورا

هاه؟ اعتقدت أن هذه القط تبدو مألوفة

إنه ينتمي إلى توميكيتشي

...هاه؟ هل هذا

"بعد اسبوع"

شكراً على اعتنائك بها

من الجيّد أنه لم يتمّ نبذك

كنت أؤمن بها

!شكرا لك، تورا

!سنلتقي مرّة أخرى

!أختي

!لا تنسي وعدنا بأن نذهب إلى البحر

حب تورا الأول ، هاه؟

هل هي قطة؟

...لا ، أعتقد أنها

.هذا لا يهم إذا تعلّق الأمر بالحب

"أرأيتم ساكورا الخاصّة بي؟"

!نورا! صباح الخير

هل أنت في طريقك إلى المنزل؟

نعم، أنت تعمل بجد في الصباح الباكر

!نعم

!فأنا فتاة حمّام ''ماتسو''، قبل كل شيء

!إنه يوم الحيوانات الأليفة هنا ، لذلك تعال للاستحمام

إذا شعرت بذلك

!مهلا! هذا يعني أنك بالتأكيد لن تظهر

دافئ

!تاما

إبتعد قليلاً

تريد أن تدخل معي، تاما؟

!إلى حوض الإستحمام

!تاما

كان ذلك وشيكاً

كدت أغرق هناك

!تاما

هل هربت من الحمّام مرّة أخرى؟

،لا يمكنني فعل أي شيء حيال هذا !فأنا قط

ماذا؟ لا تقُل لي أن قط طوكيو خائفٌ من الحمّام؟

ما هذا؟

!هذا ما قاله بانتا سان

الإستمتاع بالإستحمام؟

ذهبتُ إلى هناك من قبل

!كان الأمرُ مُمتعًا للغاية

!ذهبت إلى هناك من قبل مع تومي

!هذه هي

!''لِنذهب جميعنا إلى ''حمّام ماتسو

!إذا كان مُمتعًا حقًا، فسأذهب معكم

آوه، أتيتم أيضًا أيها الرّفاق؟

...صحيح، لكن

!أنا لست خائفاً على الإطلاق

نورا ليس معك اليوم؟