Clear Midsummers Night / Sheng Xia Wan Qing Tian / 盛夏晚晴天

Bye bye, see you two later!

Sis Qing,

your yogurt drink is ready for you.

Just like your gift that comes every Wednesday,

It's here right on time. Please enjoy.

Flowers and chocolate by express mail.

Enjoy yourself!

Report!

I just called the Qiao Corporation

and made an appointment with them.

Chairman Qiao will meet us at 3.

The editor was supposed to go to the meeting,

but now you have to go.

Looks like Editor Hua

is soon going to be Director Wan Qing.

Don't talk so much!

That's because sister Qing is in love.

In comparison, Editor Hua isn't so lucky.

God,

please give me a perfect man like that.

Get to work!

Yes ma'am!

Wan Qing..I really envy you...

You are so disgusting.

She is the boss. This is called kiss-ass.

I don't envy her at all.

So what if she gets a lot of gifts?

The guy has no sincerity at all.

He probably just told his secretary

to order some random food off the internet.

But every time she gets a gift,

she acts so touched, it makes me want to puke.

Hey hey hey!

You two are being mean.

Then have you ever seen anyone date like that?

When real people date, they cry their eyes out

if they don't see each other for a second.

That's real dating.

But has anyone of you met her beau?

Good point! They've been dating for 3 years already.

We've seen a lot of gifts from him,

but we've never seen him pick her up from work.

Aiya, she has her own car,

there's no reason for him to pick her up.

I feel like he's fake.

Probably a poor guy wanting to be rich,

but he only knows a few moves.

Wan Qing thinks he's a diamond.

She's a rich girl, she doesn't know how greedy a person can be,

so she's easy to deceive!

I'm just afraid someday,

he'll have an affair,

and she'll be too stupid to realize it.

Oh forget it.

She's from a rich family, with strong support team,

unlike us girls, who have to work our butts off everyday.

It's none of our business.

Let's forget about it and get to work.

Let's go! Go, go, go!

Wan Qing!

Hello, Ling Tian!

Are you busy? Can we talk over the phone?

I'm getting ready for a meeting. Do you need something?

Nothing. I just wanted to ask...

if you have time to go and eat lunch with me today?

I have to see how the meeting goes.

I don't know if Chairman Xia has already made business lunch plans.

Why? Do you need something?

Oh... no... I just... miss you.

Get ready! Now!

Okay.

Who's calling? - It's Wan Qing.

Hang up.

Yes.

As soon as I landed, I saw that our company

was on the front page headline of “Blue Bird Morning Post".

Does everyone have the confidence

to make our company to grow

and reach a whole new level?

Yes.

Good. Very good.

I had a meeting in Hai Nan.

Some of the real estate moguls in the south

asked me what are our best workers

and their potential.

Especially you, Ling Tian!

Everyone is interested in you.

Ling Tian is the future son-in-law of Hua Lang,

how could he leave?

All my achievements

are thanks to your training, Chairman Xia.

I promise to be loyal to the company.

Good! I was waiting for you to say that!

I collected these by myself.

They are all the information pertaining Qiao corporation

Qiao Corporation started back in the 80s.

It was a family company that moved back from overseas to further develop.

The scope of the company

includes commercial distribution, hotel chains,

as well as international trade.

Real estate development was not included until

Qiao Ji Yun's father, Qiao Ju Long,

took over.

Qiao Ji Yun is a very quiet person.

I've always wanted to interview him,

but he never accepted my invitation.

He only agreed when I told his secretary

that you would be the one conducting the interview.

Maybe because my father and I

have met him in the business world,

that's why it's hard for him to decline the interview.

I will do my best on this issue for our magazine.

Do you know his son, Qiao Jin Fan?

I heard he's a playboy.

He does nothing for a living, just loafs about everyday.

But recently he said he's going to build an entertainment center?

I don't know.

Qiao Jin Fan's relationship with his dad Qiao Ji Yun

is not that great either.

Father and son are supposed to be on the same team,

but they always compete with each other.

They are the most wanted men in the whole city.

Which is why

you should start with his son.

There should be more to talk about.

Okay.

Subtitles brought to you by the Midsummer Night Team @ Viki

Chairman Qiao, hello!

Miss Xia!

Come, have some tea.

This way.

Thank you Chairman Qiao for accepting this interview.

You don't have to be so polite.

You've been in the business world.

Your dad, Mr. Xia Zheng Lang, is very socially active.

It's a pity that Qiao corporation and Hua Lang corporation have never done any business together.

Hopefully we can find a chance to work with each other.

My dad has mentioned you often.

He said Qiao Corporation is more complex then one would imagine,

and is a big brother in the industry.

You're too flattering.

For many years, your dad built many commercial buildings with solar energy.

It made him famous overnight.

Look at today's headline. How impressive!

I know Chairman Qiao has a meeting later.

Should we go ahead and start? -Yes.

Oh! I remember you.

You are the one who recently brought..some kind of proposal right?

Yes.

You don't think we only

got one proposal right?

You can't put it that way.

The details about the proposal...

of course, I'll have to wait until I see Director Qiao before I can disclose it.

Nowadays, there are so many sons from rich families,

who all have different goals.

Some are trying to start a company,

some are trying to flatter their girlfriends,

and some are trying to cheat money out of family.

Am I right?

I need to understand Director Qiao's needs,

before I can collaborate, right?

Lao Hu, You...you sure...

are understanding.

These days, it's not easy for anyone.

Am I right?

I hope Director Qiao can spare me some time,

so we can have a little talk?

You want to find Director Qiao? He's sleeping over there.

Do you dare to wake him up?

Looks like you have a good relationship with your brother.

As a father, I'm a failure.

If I had kids like you,

I would be very satisfied.

I think Chairman Qiao is being very kind.

Your son, Qiao Jin Fan, isn't he very ambitious?

Director Qiao!

You're up.

Hurry!

Come! come here!

Hey pretty girl.

Here.

Turn around!

You're awake?

Director Qiao, did you have a good nap?

I'm sorry I fell asleep!

But my dad has never taught me how to be polite.

Let me introduce you to a very good book.

What book?

"The Structured Analysis of Cinema to the Meaning of Life"

Part of it said that

cinema to the meaning of life,

is like using the dialogue from a movie, to understand real life.

In turn, we can understand

the deeper meanings of life.

I fell asleep after that.

Who knew Director Qiao had such deep

understanding of cinema?

Very deep! Very deep!

I understand jackshit!