Useless Humans

-Doris synes om min, som den er. -Hold op med at tale om det der!

-Hvorfor gør du sådan mod din knægt? -Jeg er sådan, ligesom far og farfar.

-Og det er hygiejnisk. -Det er en myte.

-Den ser flot ud. Spørg Charlene. -Charlene ved ikke en skid.

Omskæring ødelægger nerver og det naturlige glidemiddel.

Det ville gøre det udholdeligt med Charlene.

-Hvorfor gør alle det så? -En fyr, der opfandt cornflakes.

Sikkert for at børnene ikke skulle onanere. Kom.

-Er det ham? -Ja, blodsporet leder den vej. Kom.

Hvad i...? Tror du, en hjort har gjort det her?

-Hjort? -Hvad helvede?

Jeg ved det ikke.

Hvad er det der?

-Hørte du det? Ved træerne? -Nej.

-Der er flere end en. -Vi tager den med og skrider.

Den kan være penge værd.

Det var ikke sådan her, sigøjneren sagde, jeg skulle dø.

Universet er uendeligt.

Koldt og upartisk.

Vi eksisterer, fordi vi kæmpede for at være her.

Universet gav os en chance, og vi tog den.

Vi satte vores flag i jorden og sagde: "Her hører vi hjemme."

Overlevelse må man kæmpe for.

Lige nu, mine herrer, befinder vi os på en døende planet.

Det er vi selv skyld i. Og en dag vil Jorden... dø!

Og som art må vi finde...

...et nyt hjem.

Grådige selskaber og deres marionetter i kongressen fremskynder sagen.

Derfor må vi handle nu!

Invester i Stars with Skaggs-projektet for intergalaktisk transport.

Sammen kan vi opdage ukendte steder-

-og lede menneskeheden til et nyt, fyrrefrisk hjem.

Jeres penge vil skabe et bedre univers!

-Hej, Kenneth! -Hej.

-Hvad pokker laver du? -Jeg øvede mig bare...

En fremtidig præsentation af mit rumselskab Stars with Skaggs.

Det er da det dummeste, jeg har hørt. Har du testet udstyret?

-Jeg begyndte... -Jeg har en forelæsning om 30 minutter.

Og lyden skal være et ekko for sanserne.

-Okay... -Har du skiftet pærerne?

-Du har ikke sagt noget om pærerne. -Jeg mailede til dig i går aftes!

Jeg ved, at du sad ved computeren, på grund af dit onaniproblem.

-Jeg vil ikke kalde det et problem... -Hvor er mine pærer?

Jeg ordner det med det samme.

Og lograpporten. Udfyld den bagefter.

Jeg kan ikke, Kenneth. Jeg har fødselsdag, og mine venner...

Jeg er ligeglad med din fødselsdag! Du er min assistent og skal assistere.

Vil du beholde dit job eller drikke Mai Tai-drinks med dine venner?

Mai Tai.

Undskyld, var der ikke et ekko af sanserne?

Mai Tai.

God fornøjelse med forelæsningen, Kenneth.

-Hallo, vent -Slip dog.

Giv mig den der. Du kommer aldrig til at arbejde på et planetarium igen.

-Du milde. -Og kitlen!

Kittel? Her har du din kittel.

Saml den op.

-Kom nu. -Okay.

Men jeg lægger den der.

Undskyld. Undskyld, Tracy.

Jeg fik lidt fart på. Vi ses... aldrig.

Forbandede lort!

Ikke dig.

Parat til weekenden.

Jeg glæder mig til vi ses.

Det føles som en evighed siden.

-Jeg behøver vel ikke stå op længere? -Nej.

-Vi var ikke synkede der. -Nej.

Men det blev alle tiders!

-Tak. -Alex!

Skål for Brians fødselsdag.

-Og den sidste meteorregn sammen. -Hvad? Den sidste?

Ja, sidste år på college. Vi får måske ikke tid, når vi begynder at arbejde.

-Det her har vi altid tid til. -Du skal sprænge ting hos NASA.

Jeg skal redde liv. Jess bekæmper skovning i Guatemala.

-Alex? -Alex får måske tid.

Louis, jeg er skuffet over dig. Det her er jo vores ting!

Det har været vores ting siden grundskolen.

Det kan den virkelige verden ikke ødelægge.

Min far siger, at den virkelige verden er en utilgivende lyseslukker.

Og jeg tror på ham.

Jeg erklærer dette øjeblik for ikke det sidste Leonide-møde-

-men en årligt tilbagevendende begivenhed, til vi dør.

-Så vi ikke glemmer... -Skål for vores årlige meteortræf.

Jeg ville gerne være kommet. Hvordan har du det, Fredrick?

Men jeg er nødt til at passe planterne. Vi kan ikke lade lille Olaf fryse.

Hej med jer! Det har været lidt...

Ja!

Det passer ikke så godt i år.

Kan du se det her, Brian? 20, din taber!

-21. -Nej! Tag ikke mine ting!

Ikke noget godt år.

Hurtigere, folkens. Vi har en deadline. Sådan der gør man ikke.

Vi skal til at åbne haven. Det her passer dårligt.

Vi laver et lille indgreb. Det bliver ca. 5 cm...

-Indgreb? -Du skal helst tie stille.

Det er ikke så godt i år.

Fandens! Hvordan ser min røv ud fra jeres side?

Det passer ikke så godt i år.

Hvor er I seje med jeres motorsave! Jeg er ved at redde skoven.

Det går ikke lige i år.

Min mor havde ret om dig!

Ikke i år.

I går aftes var episk. Det er ikke så godt i...

I år passer det fint.

"Tillykke! Din mor og jeg stolte af dig. 30 år, og målet er i sigte."

"Glem, at Elon Musk solgte sit firma for 300 mio., da han var 26."

"Din mor sagde, at jeg ikke skulle have skrevet det"-

-"men jeg bruger en fyldepen og når ikke at købe et nyt kort."

"Vi elsker dig. Nyd gaven sammen med dine venner."

"Det er Elons favorit."

Åh, far! Nu bliver der...

Hallo?

Overraskelse, mand! Jeg ville overraske dig.

Nej, det er...

Selvfølgelig.

Det sagde jeg jo i sidste måned.

Du hjælper aldrig til, og nu har du valgt dine skolekammerater foran mig.

-Jeg skal klare alt alene. -Nu er jeg her jo, så...

Hallo? Hallo?

Brian Skaggs! Er det helt tilbage til min magiske bryllupsdag?

-Kram mig. -Ja!

-Hvordan er L.A.? Bygger du raketter? -Ja, næsten... Jeg arbejder mig op...

-Hvad med Maggie og tvillingerne? -Det var hende i telefonen.

Hun påstår, at jeg ikke havde fortalt om weekenden. Men det havde jeg.

Hun er stadig ved at komme sig efter sin episiotomi.

Lægen lagde et snit i perrineum, mellem vagina og anus.

Så sex efter fødslen er ligesom...

Og tvillingerne. Jeg elsker dem!

Så tænker jeg: "Gør jeg det virkelig, eller forventes det bare af mig?"

Jeg skal have struktur, og det er babyer totalt ligeglade med.

De er anti-struktur. Kaos i bleer! Men jeg elsker dem.

Alle siger, at jeg bør gøre det. De gør mig bare lidt...

Nå da. Det er ikke det, man læser på julekort.

-Gamle ledninger. -Apropos det, hvordan går sexlivet?

Var det en pikjoke?

Maggie lader mig aldrig drikke den slags. Det er lækkert!

Min pik... Tak, fordi du spørger.

...er stadig tør og ensom.

Mit sexliv er det modsatte af LeBrons.

Du kan måske afslutte det, du forsøgte med Jess for otte år siden.

Jess? Nej, hold op! Jess?

Nej, du. Vi er bare venner. Næ...

Er du ved at få et stroke?

Når man taler om fanden...

Skråt op med dig, Maggie.

Tillykke på dagen med flugten fra livmoderen, gamle mand!

-Hej, Jess! -Jess...

Se, hvad du kommer med... En flot hipster i en Tesla.

Det her kalder jeg en gård! En lille rød lade, en dam, hytte...

Jeg elsker dette sted!

Brian - min sjælefrændes ven.

Jess har fortalt en masse om dig. Brian - dygtig ingeniør, bedste ven.

-Det her er min kæreste Zachary. -Kæreste?

Louis! Jess har fortalt en masse.

Louis - dygtig kirurg, bedste ven.

-Han er meget social. -Dette sted er bahupada.

-Var det hindi? -Talte jeg hindi? Undskyld.

Jeg boede i Bengalen i to år. Jeg bidrog med vandingsteknik.

-Af og til kommer det tilbage. -Okay...

-Jeg viser dig, hvor du stiller bagagen. -Namaste, Louis.

-Jeg elsker dig. -Jeg elsker dig.

Brian.

-Hej! -Hej!

-Jeg har savnet dig. -Ja, tænk, at vi er her igen.

Ja, endelig! I ville nok ikke misse chancen for at se mig sygne hen og dø.

-For du er jo 30. -Jeg er 30.

-Zachary er... -Han ville så gerne møde dig.

-Jeg har talt meget om dig. -Meget?

-Han leder velgørenhedsarbejdet. -Er han din chef?

-Han er min chef. -Tiki? Jeg elsker polynesisk kultur!

Han bliver ivrig. Fortæl om dig selv. Sidst arbejdede du på et planetarium.

-Ja, men jeg voksede fra det. -Sagde du op?

-Nej, nej, nej! -For pokker, Brian!

-Ja, det gjorde jeg. -Har du nogensinde afsluttet noget?

Hvad har jeg aldrig afsluttet?

Giv dig god tid.

Gem kvinder og børn. Er der øl nok?

-Nej. -Det er, som om vi aldrig rejste.

-Kan jeg betale med mobilen? -For hvad?

Billetter til en møgforestilling.

-Alice, kom og se på det her. -Chum.

Skal jeg virkelig kalde dig det?

Jager man hajer, skal man have et cool navn.

-Vi jager ikke hajer, og vi er på land. -Det samme princip gælder.

Okay, Chum. Kom og se.

-Det er blod. -Som at stirre ind i kosmos.

Hvis blodcellerne var stjerner.

Det er ret sødt, hvordan du udtrykker det så videnskabeligt og poetisk.

Jeg bruger at spore alene. Men jeg har brug for en Karl Smart.

-Hvad kan være alt det her værd? -Det spiller ingen rolle.

Vores arbejdsgiver vil have den tilbage. Du skal gøre tingene forståelige.

Det er smukt. Så pokkers smukt.

-Skål for gentlemanden Brian. -Og en utrættelig skørtejæger.

-Adjektiv og substantiv. -For Brian!

Nu drikker vi!

At blive gammel er surt. Pludselig er væskeindtag vigtigt.

Folk siger hr. til mig nu. Ligner jeg en hr.?

Ved I, hvad jeg hader? Næsehår.

Jeg siger til dem: "Jeg er sir på lagenet, og en mister på gaden."