Suits

Tôi nghĩ thời tiết có lẽ đẹp để ra ngoài

và tìm hiểu lẫn nhau đấy. - Tôi nghĩ ý anh thực sự là

muốn gây ấn tượng với người quản lí mới.

- Và nếu thế thì sao? - Anh muốn gây ấn tượng với tôi?

Hãy gân án tượng bằng một khách hàng lớn và béo bở. - Zane đã hứa với Samantha

cô ta sẽ thành viên tiếp theo. - Thế anh đã nói với ông ta

anh cũng có lời hứa tượng tự với Alex chưa?

- Không, tôi chưa. - Anh muốn khiêu chiến,

anh cứ làm đi, vì tôi không có được thành công

bằng cách để những người như anh đe dọa.

David Fox muốn một cuộc chiến và tôi sẽ chiều hắn.

- Chiến về cái gì? - Hắn không muốn trả lương làm thêm giờ

cho người phụ nữ dọn vệ sinh của chúng ta. - Harvey,

đây không phải là việc chúng ta làm. - Mike có khi đã giải quyết xong rồi.

Và Mike không còn ở đây nữa vì cuối cùng anh ta

đã nhận ra thực tế là chúng ta không làm những việc thế này.

Tôi sẽ không để chúng ta chịu mất khách hàng

vì cậu quyết định nhân viên dọn vệ sinh

quan trọng hơn nhu cầu của hãng luật này.

Tôi đã không làm gì để ông không thấy hài lòng cả.

Thế đủ rồi. Cậu sẽ không tham chiến

với cái thằng đang sở hữu tòa nhà của cậu

về những việc như thế này.

Kết thúc, và kết thúc hôm nay.

Em muốn có một đứa bé hoàn hảo với anh.

- Em chắc không? - Hoàn toàn.

Và em không muốn chỉ dừng biện pháp tránh thai.

Em muốn bắt đầu thử,

và em muốn xoạc ngay bây giờ.

Từ mọi việc ông nói với tôi, ông hứa với Samantha

tên cô ta sẽ được treo lên tiếp? - Đúng thế.

- Tôi có lời hứa tương tự với Alex. - Vậy tôi đoán

có một việc duy nhất để làm.

Đẩy họ lên cao tốc. - Tôi biết anh nghĩ

chúng ta đang cạnh tranh nhau vì có chung mục đích,

nhưng không phải.

Rober Zane đã có một lời hứa với tôi.

Cái tên tiếp theo được treo lên tường là của tôi.

Chú thỏ Bunny đi quanh cái cây một vòng...

Chú thỏ Bunny đi quanh cái cây hai lần...

Và em nói thỏ Bunny, thỏ Bunny, muốn chơi đẹp?

- Sheila, em đang làm gì thế? - Em đang tìm những chú thỏ Wabbit.

Không, không, không, không, không, không, không, không, không, không, không.

Không Fudd.

Êm biết anh không thể cưỡng lại được Elmer Fudd mà.

- Sao anh lại muốn cưỡng lại? - Ôi, Chúa tôi, Sheila,

ngay bây giờ anh không thể. - Sao lại không?

Vì anh có một cuộc họp với khách hàng,

và không chỉ có anh, Zane cũng đến.

Nên cho dù em có nghĩ gì trong đầu, thì nó cũng phải đợi.

Đệt mẹ.

Em không muốn phải nói điều này, nhưng...

Em mắn đẻ...

và em đang rụng trứng.

Nên em không bận tâm anh có cuộc họp nào hay không.

Em sẽ cần anh chàng Johnny Appleseed của anh.

Sheila, em biết nếu có một thứ

kích thích anh hơn Elmer Fudd

thì đó là những người hùng American Folk. - Vậy em nghĩ đã đến lúc

để Paul Bunyan băng qua khu rừng đó

và lấy chiếc rìu của anh ta ra. - Ôi, anh sẽ

làm nhiều hơn thế.

- Anh sẽ không. - Anh sẽ, vì đến lúc

để John Henry đu đưa cái búa vĩ đại của hắn rồi.

Cậu biết không?

- Biết gì? - Biết Zane đã hứa với Samantha

cô ta sẽ là thanh viên tiếp theo.

Alex, hãy trở lại phòng của tớ.

Nghe như cậu có thể uống một cốc.

Thứ tớ có thể uống là sự trung thực.

Cậu biết không?

- Ờ, tớ biết. - Thế đéo nào

cậu lại không nói với tớ? - Vì chưa ai

quyết định chuyện gì ngay lúc này và tớ không muốn làm cậu đau khổ

mà không có lí do. - Không có lí do?

Zane đã hứa với cánh tay phải của ông ta... - Tớ biết ông ta đã hứa gì.

Nhưng thấy không, cậu có tớ và cậu có Louis.

Đó là hai chọi một.

Khi đến đúng thời điểm, chúng ta sẽ thắng phiếu ông ta.

Và chính xác thì khi nào là đúng thời điểm?

Sáu tháng? Một năm? Ba năm?

- Alex.. - Không, Harvey, tớ muốn biết

khi nào cậu lên kế hoạch để lấy dũng khí

đứng lên chống lại người đàn ông đó và chính xác tớ phải

làm gì trong thời gian này.

Tớ sẽ nói cậu phải làm gì.

cậu phải có niềm tin và kiên nhẫn chờ đợi.

Thế nếu cậu ở trong hoàn cảnh của tớ,

cậu có kiên nhẫn chờ không?

Nó có thể không dễ dàng, nhưng, ừ, tớ sẽ chờ.

Buồn cười, vì tớ nhớ nhiều năm trước cậu từng rơi vào

hoàn cảnh tương tự với Jessica, và thay vì kiên nhẫn

chờ đợi, cậu đến gặp tớ

để tìm công việc khác.

- Robert, Wayne thế nào? - Tôi sẽ cho anh biết thế nào.

Hắn ta bị kiện, và hắn muốn biết

tại sao luật sư của hắn không có mặt ở đây. - Được rồi,

cứ chăm sóc hắn trong hơn mười phút nữa,

Tôi gần như ở đấy rồi. - Tôi không hỏi anh

khi nào anh đến, Louis. Tôi hỏi anh đã ở đâu?

- Chuyện đó, ờ, một chút vấn đề cá nhân thôi. - Ô, tôi thấy hơi khó chịu

về chuyện đó, Louis, nhưng tôi đã đứng đây

chẳng có gì ngoài con kặc trong tay tôi

suốt 30 phút vừa qua. - Được rồi, Ô,

nếu ông muốn biết thì, Sheila và tôi đang thử để có một đứa bé

và cô ấy không còn trẻ đẻ mang thai nữa,

và chúng tôi chỉ cố gắng tận dụng

bất cứ cơ hội nào có thể. - Sao anh không nói thế?

Đến đây càng sớm càng tốt đi.

Như tôi nói, tôi sẽ gặp ông trong10 phút nữa.

- Này, anh bạn. - Sao?

Anh có biết hiệu thuốc Rite Aid nào quanh đây không?

Không, tôi xin lỗi, thực ra tôi không ở gần đây...

Tao đéo quan tâm mày ở đâu.

Làm như tao nói và mày sẽ không bị bắn.

Mày hiểu không? - Yeah, tôi hiểu,

tôi hiểu, tôi hiểu. - Tốt, đi thôi.

Nằm xuống đất, và đừng có nhìn tao.

- OK, OK. - Ví và điện thoại.

Điện thoại đâu? - Có một ngàn đô trong ví,

chỗ đó...chỗ đó không đủ à?

Mày nghĩ mày đang đàm phán ở đây à?

Không, không, không, chỉ là có...có những tấm ảnh

trong điện thoại mà tôi chưa sao chép.

Tao đéo quan tâm!

Điện thoại tôi đây.

Nằm xuống.

Đừng có cử động.

By con_soi_tinh

Địt...

Louis, không phải ông ra ngoài với Robert Zane à?

Tôi thề, nếu ông hủy bữa tối đó

vì không còn món thị chó như lần trước...

Ôi chúa ơi. Chuyện gì đã xẩy ra thế, Louis?

- Không có gì. - Không có gì?

Ông nhìn như vừa bị ô tô đâm.

Một thằng đã lấy ví và điện thoại của tôi.

Tôi đã không biết phải làm gì, nên tôi...tôi đến đây.

Được rồi, tôi sẽ gọi Sheila và sau đó là Robert và...

Mụ sẽ không gọi ai cả, Gretchen.

Tôi không muốn Robert biết.

Ông phải nói với ông ta chuyện gì đã xẩy ra.

Tôi không thể.

- Sao không? - Vì ông ta

là người quản lí mới của tôi và tôi không muốn ông ta

biết tôi yếu đuối. - Louis, ông không yếu đuối.

Nó có thể xẩy ra với bất cứ ai.

Nó có thể xẩy ra với ông ta. - Ừ, nhưng không xẩy ra với ông ta.

Nó xẩy ra với tôi, và đó là lí do

tôi không muốn nói với ông ta. - Ô, ông sẽ làm gì?

Vì ông ta sẽ biết tại sao ông không đến

cuộc gặp đó. - Tôi sẽ để ông ta...

nghĩ như ông ta đã nghĩ.

Là Sheila và tôi đã thử để có một đứa bé,

nó lâu hơn chúng tôi nghĩ...

- Louis. - Gretchen, tôi nói xong

chuyện này rồi.

Mụ làm ơn có thể để tôi như vậy được không?

OK, Louis, tôi sẽ không nói với ai.

Tôi sẽ không đi đâu cả đến khi chúng ta chữa trị cho ông.

Nếu anh không cẩn thận, thì tay bán bánh mì

sẽ biết anh không trung thành với anh ta nữa.

- Ai nói đây không phải là một cái bánh mì nào? - Cùng là người nói

anh có khiếu hài hước của đứa trẻ 5 tuổi.

Tôi thế cho nên sẽ kéo các bím tóc của cô trong giờ nghỉ đấy.

OK, anh muốn đi tiếp, hay tôi có thể hỏi anh

một câu hỏi nghiêm túc không?

- Cô muốn biết sự thật? - Không.

Tôi muốn nói với anh về việc giải quyết nhiều hơn các vụ không thu phí.

- Donna. - Harvey, nghe tôi này.

Vụ người phụ nữ dọn vệ sinh đó tốt cho anh,

và cho dù Mike không có ở đây,

tôi nghĩ chúng ta nên tiếp tục làm chúng.

Donna, tôi có thể đang nhớ thằng Mike, nhưng tôi không phải Mike,

và tôi có một cuộc họp trong một giờ nữa.

Nhưng nếu cô muốn nhận những vụ miễn phí, thì cô tự rút lui đi.

Anh biết không, tôi đã nhận, và nếu anh không muốn,

tôi sẽ đi bảo Alex. - Không phải Alex.

Cậu ta không có tâm trạng. - Sao không?

Tối qua cậu ta đã biết Zane hứa để Samantha

trở thành thành viên. - Anh đã nói gì với anh ta?

Cô nghĩ tôi đã nói gì? Tôi bảo cậu ta kiên nhẫn trờ đợi.

Anh có kiên nhẫn khi rơi vào hoàn cảnh tương tự không?

- Đó là điều cậu ta đã nói. - Vậy thì nếu anh không muốn anh ta

làm việc anh đã làm, là đi tìm

công việc khác, tôi gợi ý anh làm gì đó

để anh ta muốn ở lại.

Giờ tôi sẽ đi hỏi Katrina

xem cô ta có muốn làm một vụ miễn phí không?

Tôi không quan tâm nó cần cái gì.

Anh đưa hắn ta đến trước mặt thẩm phán,

Tôi sẽ giúp hắn thoát tội.

Tốt.

Cho dù cô đang thu xếp công việc gì, tôi cần cô phải đẩy

vụ có nhiều nguyên đơn này lên giải quyết đầu tiên.

- Nhiều nguyên đơn? - Ừ, sao?

Cô có vấn đề với nó à? - Không vấn đề,

nhưng tranh tụng không phải là chuyên môn của tôi

và ông biết thế, thế có chuyện gì đã xẩy ra?

Chuyện xẩy ra là, vụ này