Dark Gathering (ダークギャザリング)

ذاك المشهد

Hitotsu

ذاك المشهد

Hitotsu

ذاك المشهد

Hitotsu

وهذا المشهد

Futatsu

وهذا المشهد

Futatsu

وهذا المشهد

Futatsu

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Sono me ni yakitsukete

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Sono me ni yakitsukete

فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Sono me ni yakitsukete

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

Hisomu reikon kage no nai mono

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

Hisomu reikon kage no nai mono

الرّوح المترصّدة الّتي لا ظلّ لها

Hisomu reikon kage no nai mono

ها هي ذي

Koko ni iru

ها هي ذي

Koko ni iru

ها هي ذي

Koko ni iru

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

Gensei koukai wa kizamikomarete

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

Gensei koukai wa kizamikomarete

النّدمُ في هذا العالم منقوش على حجر

Gensei koukai wa kizamikomarete

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

Mashita reikan no imi o sagashite miru

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

Mashita reikan no imi o sagashite miru

بحثًا عن معنى الإلهام الأكثر عظَمة

Mashita reikan no imi o sagashite miru

في عالمٍ لا يتغيّر

Kakuriyoni

في عالمٍ لا يتغيّر

Kakuriyoni

في عالمٍ لا يتغيّر

Kakuriyoni

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

Hibiku taidou aenai no nara

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

Hibiku taidou aenai no nara

إن لم نقدر اللّحاق بالرّنين المتسارع

Hibiku taidou aenai no nara

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

No tarinai tarinai mada tarinai

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

No tarinai tarinai mada tarinai

لا، هذا غير كافٍ، ما زال غير كافٍ بتاتًا

No tarinai tarinai mada tarinai

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

Tsugihagi darake no kono heya ni

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

Tsugihagi darake no kono heya ni

في هذه الغرفة المليئة بالزّخارف المتغايرة

Tsugihagi darake no kono heya ni

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

Watashi no soba ni oide yo

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

Watashi no soba ni oide yo

لِمَ لا تأتِ إليّ؟

Watashi no soba ni oide yo

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

Norotte mimizawari howaitonoizu

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

Norotte mimizawari howaitonoizu

ضوضاء بيضاء صاخبة وملعونة

Norotte mimizawari howaitonoizu

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

Koe ni manekare yami no naka

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

Koe ni manekare yami no naka

سحبه الصّوتُ وهو الآن في الدُّجى

Koe ni manekare yami no naka

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

Sukui ga nai hodo fukaku

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

Sukui ga nai hodo fukaku

في ظلمةٍ حالكةٍ لا معين له منها

Sukui ga nai hodo fukaku

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

Tatatte narihibiku rappu noizu

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

Tatatte narihibiku rappu noizu

تتردّدُ فيها ضوضاء مشوّهة ومشؤومة

Tatatte narihibiku rappu noizu

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

Oikakete tsukamaete hantaa

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

Oikakete tsukamaete hantaa

لاحق وأمسك يا أيُّها الصّيّاد

Oikakete tsukamaete hantaa

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

Toritsuku kankaku oboete yo

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

Toritsuku kankaku oboete yo

تذكّر ما تشعر به عندما تُمسّ

Toritsuku kankaku oboete yo

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

ذاك المشهد، وهذا المشهد، فلتحفر كلّ هذه المشاهد في عينيك

Hitotsu futatsu sono me ni yakitsukete

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ودعنا نواصل العيش

Ikite ikou

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

Noroi to ikite yukou

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

Noroi to ikite yukou

ونواصل حياتنا مع اللّعنة

Noroi to ikite yukou

!لا

!إيكو

!يايوي

هل تأذّيتِ؟

.شكرًا. أنا بخير

.نحن أضعفنا «الملاك» الأخير. فلنجهز عليه

!نعم

.أوقفي هذا؛ إنّه ضعيفٌ للغاية

.حسنٌ يا أبي. فلتدعه إذن يأكلكَ

غلطة من هي أنّنا في هذه المأساة؟

.صحيح

.أعلم ذلك

!كما هو متوقّعٌ من أبي الرّائع

لمـ… لماذا؟

.أردتُ فقط أن أُنقذ

…حالما يُولد ملاكي الغالي …لن يزعجنا أحد بعد الآن

…هما قالا أنّه سيأخذنا إلى النّعيم

!إنّه في الطّابق الثّاني

.فلنذهب

.الأب موجودٌ هنا

.أرجوكِ، أنهي الأمر

.عرفتُ أنّ هذا «الطّقس» لن يجدي أبدًا

.لكن أنا من وضعها في هذا الموقف

ظننتُ أنّ الطّريقة الوحيدة .لتعويضها هي بفعل ما تقوله

.لكن لَمْ يكن عليّ التّركيز على التّكفير عن قتلي لزوجتي

.بل كان عليّ إرشاد ابنتي إلى جادّة الصّواب

…لو أنّني فعلت ذلك

…هي لَمْ تكن لتفعل ذلك

…وأنا

.أرجوكِ

.دعيني أموت وأجتمع بعائلتي

…لا… ليس هم أيضًا

.من حسن حظّنا أنّا كنّا نقف في المكان الصّحيح

.لاقى نفس مصير أمّه

.بمجرّد انتهاء كلّ شيء، سأجعلهم يرقدون بسلام

،بعدها، ستُولد أرواحهم من جديد .وهذه المرّة بالشّكل الصّحيح

.قضينا على الملائكة الثّلاثة جميعًا

يا إيكو، كيف هو بطنكِ؟

…اللّعنة ما زالت موجودة

أهناك مصدرٌ آخر يزوّدها بالطّاقة؟

،المذبح الأصليّ تمّت إزالته بالفعل .ما أراه الآن هو محض وهم

.يايوي

.هناك منطقة في الجدار مختلفة عن نظيراتها

.الوهم يخفي ذلك الجزء عن الأشخاص ذوي البصيرة

وأولئك الّذين لا يرون الوهم سيظنّون .أنّه مجرّد جزء تمّ إصلاحه

صندوق؟

ما هذا؟

.إنّه عظم، ربّما يعود للأم

.سأبحث في أمره لاحقًا

.التقطي صورة ومقطع فيديو لهذا

.حـ-حسنٌ

كيف هو بطنكِ الآن يا إيكو؟

!اخـ… اختفت

!شكرًا لكِ

.أنا سعيدةٌ أنّكِ بخير

.اقتليني

.أرجوكِ

.قبل أن أفعل، أجب عن هذا السّؤال

كم شخصًا ماتوا؟

لا، كم شخصًا قتلتَ؟

.قتلتُ زوجتي

.ولم أوقف ابنتي

.وآذيت العديد من النّاس الأبريّاء

.وبعدها في النّهاية، أجرمتُ بحقّ نفسي

.١٧… شخصًا

.قتلتُ ١٧ شخصًا

.أنا لن أدعك تهرب بفعلتكَ

…ستبقى في منطقة القوّة هذه، مجبرًا على مواجهة خطاياك