The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì )
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب exolovers3 EXOLOVERA
مترجمين Zainab3080 , pardiskhs , elham5f , anita_L_gurdian_MVP , Smrs95
سلام، اقاي کيم. منم
الان دارم ميام بيرون
من وامي رو که شما درخواست داده بوديد
رو به اوسانگ نميفرستم
معذرت ميخوام جناب
سلام؟
- موبايل - ببخشيد؟
توموبايل منو که از تصادف مونده بود داري؟
دارمش ولي خراب شده و کار نميکنه
ببخشيد، ولي ميشه بياريش؟
سونگ هيون چول
شما بدليل قتل بازداشت هستين
نگران نباشيد، من مطمعنم که يه اشتباهي شده
شما اين مرد رو ميشناسيد مگه نه؟
- نميشناسم - شما بين ساعت 11 شب تا 1 صبح
کجا تشريف داشتين؟
روز 13 اپريل؟
من از قبل ويديو هاي دوربين هاي امنيتي ساختمونتون رو چک کردم
شما ساعت 10:30 شب ساختمون رو ترک کردين، کجا رفتين؟
روز 13 اپريل، ساعت 11 شب
با يکي از دوستام توي گانگنام قرار داشتم ميتونين چک کنيد
جانگ گي چول، پس...
مظنون اصلي براي دستکاري کردن...
با ماشين سونگ هيون چول مرده
بين ساعت 11 شب تا 1 صبح به قتل رسيده
روز 13 اپريل
و اين گيره کراوات که انگار مال شماست
توي صحنه جرم پيدا شده
چه توضيحي واسش داريد؟
ماشينم...
کسي که ماشين سونگ هيون چول رو دستکاري کرده مرده؟
کي کشتش؟ نه
چرا ماشينش رو خراب کرد و باعث تصادف شد؟
موقعي که داشتم راجع بهش تحقيق ميکردم منو اذيت و تعقيب ميکردن
وقتي که بالاخره پيداش کردم اون مرده بود
فکر کنم
اون وام شروع همه اين ماجراها بود
وامي که هيچوقت هيون چول نگرفت
من راجع بهش تحقيق کردم چون بهش مشکوک بودم
و اون وام....
روزي که اون مرد پس گرفته شد
يه ادم مرده نميتونه پول وام رو پس بده
چيزي که بيشتر شکه کنندس
اون بانکداريه که اوم رو تاييد کرده
از 6 ماه قبل توي مرخصي بوده
از اونجايي که ايدي که استفاده ميکرده هنوز فعال بوده، يکي...
ازش استفاده کرده که وام رو جعل کنه
اما به طور تصادفي
هيون چول ميره بانک که وام رو بگيره
وقتي اون چيزي که انتظار نداشته اتفاق ميفته
اونا ماشينشو دستکاري کردن که زمان بخرن
کي همچين کاري کرده؟
من داشتم راجع بهش تحقيق ميکردم
اما اون ادم بايد بدونه
براي همين اونا اينو توي محل جرم انداخته بودن
که منو متهم کنن
جانگ گي چول
قبل از اينکه بميره توي يه دعوا بوده
وقتي اون ادم داشته خفش ميکرده
جانگ گي چول کراوات اونو کشيده
شما گفتين 13هم
بين 11 شب تا 1 صبح درسته؟
بله
من...
اون موقع کراوات نبسته بودم
من اونقدر احمق نيستم که...
يه چيزي مثل اينو توي صحنه جرم بندازم
درسته
اونموقع داشت با من نوشيدني ميخورد
بايد چيزي رو چک ميکردم
چرا اون گفته با سونگ هيون چولي که
مرده دوست بوده در صورتي که اينجوري نيست؟
رابطه اونا چيه؟
خب...
اون سونگ هيون چول...
اون سونگ هيون چولي که فکر ميکنين مرده
نمرده
اين ديوونگيه
به هر حال، اون سونگ هيون چول
هيچ ربطي به سونگ هيون چولي که مرده نداره
حداقل قبل از اينکه بميره
اه دارم ديوونه ميشم
لطفا بشينيد
چي...
خانوم
چه خبر شده؟
يه مظنون هست؟ اون کيه؟
از کجا فهميدين...
کاراگاه پارک زنگ زد
کاراگاه پارک کجاست؟
ميدونستم از نحوه بازجوييش خوشم نمياد
منظورم اينه که، فقط نگاش کن
کي فکر ميکنه اون همچين کاري کرده باشه
کاراگاه پارک کو؟ بايد باهاش حرف بزنم
صبر کن. اروم باش
چرا نميذاري برم؟
دونگ سو، بيا بيرون و باهام حرف بزن
نبايد ادماي بيگناه رو اينجوري دستگير کني
- تکون بخور - صبر کن
وقتي داشتي مياورديش بهش دستبند زدي؟
بله
امکان داشت فرار کنه، براي همين دستبند زدم
- اما درشون اوردم - يا
پليس ميتونه به يه ادم بيگناه دستبند بزنه؟
چطور ميتوني بگي اون مرد کسي رو کشته؟
اگه پليس خيلي سخت بخواد بازجويي کنه
بايد تمام مدت ادماي بيگناه رو زنداني کنين
چيزي که داريد ميگيد خارج از حده
تو هم فقط بايد چيزايي بگي که خارج از حدن
چرا بهش دستبند زدين؟
- ما مدرک قطعي داشتيم - اين مرد...
توي بيمارستان جه ايل توي کما بود
وقتي شوهرم مرد
اصلا پليس چکش کرده؟
ادمي که توي اي سي يو هست کاري ميتونه بکنه؟
اون هيچکاري نکرده
ببين، اين راجع به اون اتفاق نيست
فقط بايد ميگفتي تو انجامش ندادي
چرا اين همه راه اومدي اينجا
تو هنوزم ميزاري باهات ناعادلانه رفتار کنن
تو دقيقا مثل شوهرمي
ببخشيد
منظورت چيه؟
به چه حقي داري اينجوري رفتار ميکني؟
بهم کمک کن بفهمم علت ناراحتيت چيه
خب، من فقط...
اونا يه مرد بيگناه رو گرفتن، من
من بايد کسي باشم که داد و بيداد ميکنه
نميفهمم چرا داري اينکارو ميکني
بين شما دوتا چخبره؟
تو بايد بري بالا
بيا بعدا حرف بزنيم
بيا بعدا حرف بزنيم
انقد ديونگي بود...
که اولش اصلا
نمي تونستم باور كنم
اما اون ديوانگي درست بود
من
انتخاب ديگه اي نداشتم
جز اينكه به تو اطمينان كنم
فقط حقيقت رو به هيه جين بگو
اين ممكنه كمي طول بكشه،
ولي کاري کن تو رو باور كنه
اگه من بهش حقيقت رو بگم،
بعدش چي؟
چيكار بايد بكنم؟
برگرد
برو خونه
بعدش چي؟
مجبورش کنم حقيقت رو بپذيره
كه شوهرش مرده؟
به كانگ هو و مي هو بگه
كه اونها پدر
ندارن
و اينكه اون مرده
قبلا؟
بعد چي؟ميخواي به اينجوري زندگي كردن ادامه بدي؟
در مور زن واقعي ات چي،
دختر واقعي ات،
و پدرت با اون اعصاب خراب؟
اون موقع در موردشون مي خواي چيكار كني؟
راه ديگه اي نيست
من مي تونم تو ايستگاه پليس شهادت بدم
يون هوا،
زن واقعي ات،
ميدونه تو شوهرشي
نمي تونه جوري رفتار کنه که نميدونه
مي دونم
چي؟ چرا؟
چون من بايد مشكل بين
دوستت هيون چول و خودم رو حل كنم
وقتي كه انجام دادم،
بر مي گردم
هي
جرات نداري
به هيه جين آسيب برسوني
تو
نه تو كسي نيستي كه به اون آسيب برسونه
اين احمقانه س
دارم ديوونه ميشم! جدا
مي خواستم
قبل از رفتنم اون زخم ها
رو درمان كنم
من امروز دير ميام سر کار
يه مشكل خانوادگي داشتم كه بايد بهش رسيدگي ميکردم
بله
تو هنوز هم رفتار هاي اينجوريه غير منصفانه داري
تو شبيه شوهرمي
اون زن چشه؟ جدا
واقعا بايد ديوونه شده باشم
نه
من ديوونه نيستم
اون واقعا شوهرمه
اما ميگه نيست
واقعا بايد ديوونه شده باشم
گريه نكن.لطفا؟
لطفا؟
اين موبايل قديميته
The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì ) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기ì )
- The Miracle We Met - All · 36 downloads · 2018-06-01
- The Miracle We Met Episode 18 · 30 downloads · 2018-06-01
- {PER SUB} EP18 Miracle that we met · 28 downloads · 2018-05-31
- {PER SUB} EP17 Miracle that we met · 38 downloads · 2018-05-31
- The Miracle We Met E18 (END) (معجزه ای که دیدیم / 우리가 만난 기적) پایانی · 24 downloads · 2018-05-30
- The Miracle We Met Episode 17 · 33 downloads · 2018-05-30
- The Miracle We Met E17 (معجزه ای که دیدیم / 우리가 만난 기적) · 32 downloads · 2018-05-29
- The Miracle We Met Episode 16 · 27 downloads · 2018-05-26
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.