DMZ

...hænderne væk!

Fuck dig!

-Tag ham. -Nej.

-Nej! -Fuck dig!

Et øjeblik.

-Hej, Jenis. -Hej.

Jeg er ligeglad!

-Ved du, hvor du er henne? -Nej.

Du er i en midlertidig interneringslejr.

Du tilbageholdes for illegal indtrængen til USA.

Vi er i Brooklyn. Her.

Jeg undersøger dig nu. Er det okay?

Har du det okay?

-Hvor fandt de dig? -Poughkeepsie, da jeg krydsede floden.

-Hvorfor? -Min mormor er i Boston.

Hun fylder 92 i næste uge, så jeg tog chancen.

Jeg vidste ikke, at floden er grænsen.

Jeg troede, at det vestlige New York var USAs.

Landegrænsen var tidligere længere vest på,

men den har været floden i et par måneder.

Svært at vide.

Grænsen ændrer sig dag for dag.

Jeg blev også adskilt fra familien.

Ved du, hvor de er?

Der...

...tror jeg.

Øv.

Virkelig?

Hvad skete der?

Du er ung. Har du hørt om evakueringsdagen?

Ja, jeg har.

Vi klarede den næsten.

Gå. Fremad!

Åh gud!

Vend dig ikke om. Fremad.

-Men jeg... -Kig ligeud, skat.

Denne vej.

Stop ikke. Fremad.

Bliv hos mig.

Fremad.

Kig ligeud, skat.

Kom.

Kom.

Jeg har en baby.

-Jeg kører jer. -Kom.

Ser du bussen der?

Okay. Følg med mig.

Kom nu. Det er bare mig og min søn.

Christian.

Christian.

Christian!

Christian!

Christian!

Det er jeg ked af .

Vi ses derovre.

Hey.

Vi bør snakke. Våbenhvilen er i fare.

De har sagt, at våbenhvilen bliver brudt.

Gør den det, vil kampene komme til DMZ,

og så ender vi i en aktiv krigszone.

Jeg har ledt alle andre steder, i begge lande...

...Manhattan er det ene sted, jeg ikke kan komme ind.

-Indtil nu. -Du ved ikke, hvad du går ind til.

Jeg ved, at min søn måske er der. Jeg vil hellere befinde mig

i en aktiv krigszone, end herude med ønsket om at lede efter ham.

Du får mig derind i nat.

Kig ned. Følg med.

Vent lidt.

Har de tilladelse?

ADVARSEL

Okay. Tag dine ting.

En af fyrene sagde, at de normalt kender deres skema 48 timer frem.

I aftes fik de kun dagens vagter at vide.

Han frygter, at vi bliver opdaget eller at der sker noget større.

Så vi har kun 24 timer.

Kommer vi for sent tilbage, dør vi på stedet.

Misser du mødestedet, må du blive her,

indtil min næste tur.

-Hvornår er det? -Jeg tager afsted hver 45. dag.

Én regel: Du siger ikke noget om det her til nogen.

Okay? Du siger ikke mit navn til nogen.

Ja.

Kan du se det her? Ingen soldat kan komme forbi her.

Passerer bare én af deres kugler den linje,

bliver våbenhvilen brudt, og der udbryder krig.

-Hvad er din plan? -Jeg starter med det, jeg ved.

Jeg tager til sundhedsklinikken, hvor jeg arbejdede før dette.

Ja, held og lykke med det.

Du aner ikke, hvad der venter.

33 STREET STATION 6 CENTRUM

Du er på egen hånd.

Mød mig her igen kl. 04.00,

og ikke senere.

Mit råd: bliv i centrum. I resten af byen er der kun tyve,

tosser og skøre mennesker.

Mennesker, når de er værst. Hold dig til din historie.

Du tager dig af et ældre par i finansdistriktet.

Held og lykke.

MIDTBYEN 22 TIMER TILBAGE

Jeg ved, at du er bange.

Jeg var også bange, men det er ikke længere det værd.

Vi kan dø en million gange hver dag,

så, hvad er pointen?

Har du fundet et sted?

Det er unfair, men du skal blive voksen.

Du skal have en plan.

Du kan ikke leve her for længe. Der er ikke noget tilbage.

Du har brug for et fællesskab. Spørg sygeplejeren. Hun har et værelse.

Et barn, der bor her med sin gamle bedstefar...

Det er ikke fair.

Held og lykke.

Er alt godt?

Du vil sikkert gerne vide det.

Alle mødte op. Seks af de otte største mandskaber.

Prøv dette.

Det er godt.

-Salt. -Salt? Gider du lige, mand.

Det er sgu da saftigt.

Ved du, hvor meget den bid kostede før?

Vi skal tale om dit ståsted. Valgstrategi, mand.

Vær på forkant, før andre er.

Okay, hør mand. Går jeg ind i det, giver det genlyd.

Så lige nu, holder jeg lav profil.

Du bestemmer.

Det ved jeg.

Bliv.

Folk, når de er værst.

Vil du spille, dame?

LOWER EAST SIDE 20 TIMER TILBAGE

-Du er okay. Vær rolig, okay? -Ja.

Kan jeg hjælpe?

Ja. Jeg leder efter den, der bestemmer her.

Du fandt mig.

Vi behøver en båre udenfor. Det er et skudsår.

Jeg klarer den.

-Hvad vil du? -Jeg vil gerne...

gennemgå dine patientjournaler. Jeg går ikke i vejen.

-Hvem er du? -Mit navn er Alma Ortega.

-Jeg arbejdede her... -Doktor!

Det er på værelse 4, Rose.

Er du læge?

Kan du lukke en aterieblødning?

-Jeg har ikke tid. -Hjælp mig og du får journalerne.

Tre. To. En.

-Hvem er det? -En læge,

som er bedre til at sy. Tag nogen fra køen udenfor.

-Josh, tag den. -Navnet er Brandon.

-Pincet, nål og saks er på bordet. -Okay, du kan gå.

Okay.

-Er bymilitserne skyld i det? -Deres fætter, Angel.

De vil skære min strube over.

Jeg er fucking død.

-Bliv her så længe du vil. -De kommer efter mig.

Nej. Du er i sikkerhed her.

Okay? Du klarer den.

Så Brandon,

det kommer ikke til at gøre mere ondt det allerede gør

Bid i denne og tag hendes hånd.

Er du med? En. To. Tre.

Okay! Og ud... Og klampe på.

-Og han er væk. -Okay. Ja.

Okay.

Ja.

Okay.

Er journalerne stadig nede ad gangen sidste dør til højre?

Sorte ringbind, går seks år tilbage.

Må jeg få en?

Tag den.

Hej familie! Hvad sker der? Har alle det godt?

-Ser godt ud. -Ja. Jeg skal tale med dig senere.

Selvfølgelig.

Alle sammen, giv en hånd til den eneste ene, Parco Delgado.

Hej alle sammen! Sikken dag.

Det her er noget helt særligt.

For første gang er vi samlet her. Sammen.

Hilser vores venner fra Bowery Protectorate...

Westside Kollectiv...

El Carminos Muerto...

Mercer Street.

Two-Four...

-Two-Four. -Og selvfølgelig,

mine egne Kings.

Hør her. Jeg ved ikke med jer,

men jeg synes, at vi er blevet styret af dem fra den anden side af floden

alt for længe.

Vores egne folk lige her, de skal være US-patrioter,

FSA-loyalister, som ryger i struben på hinanden.

De kalder dette for DMZ, ikke?

En såkaldt "Demilitariseret Zone"?

-Det her er ikke neutralt territorium. -Nej.

De har opgivet os.

De murede os inde.

De vendte os ryggen.

Vores eget folk gjorde det.. mod os...mod jer.

Ja.

-Vælger vi stadig side? -Nej.

Derfor stiller jeg op som guvernør for DMZ.

Værn om fællesskabet.

-Vi skal have vores egen stat. -Ja.

-Folk derude vil lægge mærke til os. -Ja.