The Founding of a Republic (建国大业)

Film ini di dedikasikan untuk peringatan 60 tahun Rakyat Republik China dan Konferensi Politik Rakyat China (CPPCC) Pertama

Tahun 1945, saat perang dunia II baru saja berakhir... masa depan China masih belum jelas.

Keputusan krusial yang akan menentukan rakyatnya. 28 Agustus, membawa penemu kedamaian nasional demokratis Mao ZeDong

Pemimpin Partai Komunis China (CPC) terbang ke Chongqing dari Yan'an untuk bertemu Chiang Kai Shek untuk negosiasi perdamaian.

Direktur Chen, sepertinya

kau akan dekat dan bekerjasama dengan CPC.

Apa kau tak setuju?

Kau tak mengenal CPC

seperti kami mengenalnya.

sementara kau berusaha bekerjasama

kami bersaing dengan mereka

Di Perancis.

Aku dengar kau ingin mengundurkan diri.

Bila kau mau mundur,

tunggulah sesudah perayaan perhitungan di Nanjing.

Kau membantu mengalahkan Jepang.

Perayaan ini membutuhkan pahlawan nasional seperti anda.

Bila aku tak mundur,

Aku akan di salahkan atas perang sipil.

Selamat datang, Tuan Mao

Selamat datang ke Chongqing, Tuan Mao.

Kami bersama memerangi musuh

selama 8 tahun.

Ini sudah tugasku

berperang sampai akhir.

Sekarang kita sudah menang,

kenapa

masih mau berperang? Perang dengan siapa?

Aku takkan

berperang dengan kaum ku sendiri.

Jenderal Malinovsky sudah setuju

untuk menyerahkan propinsi paling timur.

Tak perlu berperang lagi?

Tidak berperang,

apakah CPC akan menyerahkan pasukannya?

Tuan dan Nyonya sekalian.

Pemimpin Chiang dan Tuan Mao bersulang untuk

Kedamaian, bersulang.

Bersulang.

Pemimpin Chiang.

Halo, Pemimpin Chiang

Halo, Tuan Mao.

Aku dari "Central Daily".

Sepertinya kalian berdua mengenakan pakaian tradisional.

Di hari yang spesial ini,

apa ada arti khusus?

Pakaian tradisional ini

adalah pakaian resmi untuk semua pelayan khusus untuk Pemerintahan Nasionalis.

Sebagai Pemimpin

dari KMT,

sudah menjadi tugasku

untuk menyambut Tuan Mao ke Chongqing.

Aku mengenakan Pakaian ini sebagai tanda respek.

Tuan Mao, apakah ini adalah alasan anda juga?

Alasannya sederhana

Pemimpin Chiang dan aku keduanya adalah anak didik Dr Sun.

Keduanya baik KMT dan CPC sudah mewarisi

kebijakan revolusioner Dr Sun.

kami berbagi di atap yang sama.

Hanya akan lebih pantas bila

Kebijakan Dr Sun termasuk mengenakan pakaian ini

Tuan Mao. permisi.

Maafkan saya, Tuan Mao.

Melihat anda berdiri berdampingan satu sama lain,

Tak ada rasa lain kecuali bahagia

Aku punya pertanyaan lain untuk Tuan Mao.

Dalam pertemuan berikutnya

akan membahas isu tentang demokrasi,

akankah partai berada di jalur (pandangan) yang sama

atau akan memerlukan konsensus?

Mungkin saja, bila kamu melihat lebih jauh.

Para wartawan ini sudah diberitahu

kami punya pandangan yang sama.

Divisi paling utara Cina dari CPC

dan divisi Shandong

sudah menyusup ke timur

Angkatan keempat Chen Yi yang baru

aktif di sekitar Shanghai dan Hangzhou,

akan sulit bagi Pemerintah Nasionalis memindahkan ibukota kembali ke Nanjing (Beijing).

Pasukan kita terlalu jauh dari wilayah ini.

Amerika sudah mendarat di Qingdao.

Mereka berjanji mengirimkan pesawat dan kapal perang

untuk mengirimkan pasukan kita ke Utara, Cina Utara,

Cina Timur dan Selatan Sungai Yangtze.

Jenderal Du, Aku mengandalkanmu di bagian Timur.

Guru Zhang, silahkan berikan pendapat bijak anda.

CPC

ingin semuanya tetap terbuka.

kami tidak menyembunyikan sudut pandangan

dan menghormati semua teman kami dan Liga Demokrasi Cina.

Tuan?

Terima kasih.

Aku akan terus terang kepadamu, sebagai teman.

Untuk mewujudkan koalisi demokrasi pemerintah,

kedamaian dan persatuan adalah satu-satu nya cara untuk masa depan.

Bila Tuan Chiang dan Tuan Mao duduk dan bicara,

akan sangat menyenangkan

Negosiasi membutuhkan konsesi dan kompromi

agar dapat mewujudkan kedamaian

Pemimpin Mao datang ke Chongqing

Untuk menunjukan kerendahan hati.

Rumput dan pasukan hanya detil kecil lainnya.

Daripada bertawar tawar,

kenapa tidak menggabungkan semua partai?

Situasi saat ini,

pasukan Nasionalis sedang sibuk

di wilayah di mana kita membuat kekuasaan

dengan blokade strategi atau serangan sproradis.

Pasukan Rute Ke Delapan dan Pasukan Keempat Baru

adalah sebuah duri menurut pendapat Tuan Chiang.

Maaf, aku harus menyampaikan ini

Bila kami tidak memiliki beberapa ratus ribu senjata yang siap pakai,

Tuan Chiang takkan mau duduk dan bicara kepada kami.

Ze

Bila Partai tidak saling mengalah,

perang akan terus berlanjut.

Anda bisa melupakan soal kedamaian.

Begitu juga bila Partai mengalah,

negosiasi akan percuma.

Saya menghargai

mediasi anda.

dengan sangat baik.

Atas nama kedamaian dan demokrasi,

kami akan membuat hibah pertama

Diantara 100 divisi Pasukan Nasional Pertahanan,

kami hanya meminta 48 divisi

telah dipotong lagi menjadi 20 divisi

kami bersedia menyerahkan 8 wilayah pembebasan

di selatan Sungai Yangtze.

Aku harap hibah kita

akan bergerak mengatur pertemuan konsultatif

dan membantu mengatur koalisi pemerintah.

Saya di sini hadir sebagai utusan Presiden Truman dan pemerintah Amerika Serikat

untuk mengeluarkan pernyataan

kami tidak punya alasan untuk mendukung

"Cream of Wheat" Marxist untuk mengambil alih Cina.

Pemerintah Nasionalis Cina saat ini dan Tuan Chiang Kai-shek

adalah teman kepercayaan dari Amerika Serikat.

Kepedulian kami hanyalah

apakah Konferensi Yalta dan

Perjanjian Persahabatan Aliansi Sino-Rusia

akan dihormati dan diimplementasikan oleh pemerintah Chongqing.

Amerika Serikat mengakui kalau

Pemerintah Nasionalis Cina adalah pemerintahan tunggal yang sah

dan percaya pada kedamaian, persatuan dan reformasi demokrasi di China

akan bisa melangkah lebih jauh bila fondasi pemerintahan ini

membuka jalan bagi

partai politik lain di dalam negeri.

Di sisi lain yaitu CPC, Saya mengeluarkan pernyataaan.

kami menyambut kebijakan Presiden Truman sebagai pernyataan gencatan senjata

di perayaan ke 15 ini

antara KMT, CPC

dan partai politik lainnya

dan mengundang partai2 lain lagi dalam sebuah pertemuan

untuk mengimplementasikan reformasi

mengakhiri kediktatoran partai tunggal KMT

dan memastikan secara adil dan

efektif pernyataan dari semua partai

untuk memfasilitasi persatuan demokrasi Cina.

Utusan khusus President Truman

Marshall, akan segera tiba

untuk memediasi perang sipil.

Jangan meremehkan dia,

Kedamaian atau perang,

Anda semua pasti tau lebih baik.

Berhenti saat kita ingin berhenti

Berperang saat kita ingin berperang.

Hanya ini masalah utama.

Tidak sampai saat kami mengatakan demikian

Tujuan dari majelis ini

adalah untuk mencari reformasi politik menuju demokrasi.

Tujuan utama kita bernegosiasi

adalah untuk membentuk pemerintahan koalisi semua partai

memfasilitasi pembentukan perdamaian.

Kai,

ada lebih dari 30 kursi di senat.

apa kita akan memberikan 8 dari yang kita miliki?

Dengan memberikan 8 kursi

sama dengan merelakan 8 orang

dan memberikannya begitu saja pada orang lain

yang berkuasa saat ini? Sudah jelas KMT.

Ayah.

Partai Pusat dan lainnya sudah diam-diam sepakat

tidak mengakui kehadiran CPCC

dan menolak memberikan kursi mereka untuk CDL dan CPC.

Akan terjadi masalah

bila mereka bersikap seperti ini.

Saudara sekolah, para guru

dan teman-teman dari Sichuan.

5 bulan yang lalu, kita berkumpul di sini

untuk merayakan hari kemerdekaan.

Sangat keterlaluan. Turunkan harga dirimu.

Urus urusan mu sendiri.

Dia gadisku.

Kau tak berkata

siapa pun yang menafkahinya,

memilikinya

Hei hentikan itu.

Apa kau baik-baik saja, Nona?

Siapa yang menembak kan pistol itu? Siapa?