GTO: Great Teacher Onizuka

What am I doing here?

Hey...

Didn't you graduate from college?

Well, I don't know if you could call it college,

it was filled with more jocks than brains.

Totally weak.

I'll bet.

But if you entered college, you must have had

something beside window washing in mind.

So what kind of work did you really want to do?

Well, actually I wanted to be a teacher.

A teacher?

You?!

Yeah, right!

What are you doing here, Masajima?

Aren't you working?

There was a suicide attempt around here.

Seems like it was some instructor.

Teachers really do have it tough, don't they?

Man, if you've got time to blab about that,

you should be at the scene of a crime.

You sure you want to talk to me of like that?

You see, it looks like this school is taking

applications for teachers.

It seems that a position suddenly opened.

They're a private school, so even if you haven't taken the exam,

you could become a teacher.

But it looks like today's the last day of interviews.

Outta my way!

I can do it!

I can!

I can become a teacher!

Onizuka-san, why do you wish to work at this school?

Um, well, you see...

I want to be a teacher.

What is there about yourself that qualifies you to be a teacher?

Well, my physical strength. You see, I was a master at karate

in the college club, I figure that would come in handy.

What are you talking about.

This kind of person probably thinks that if he becomes a teacher,

he can become friendly with high school girls.

It must be, sir.

What has become of the schools nowadays.

To think that such unintelligent and uncultured people come

to interviews now.

Isn't it so pathetic.

That's enough, you can go.

Talking to someone like this is a waste of time.

Thanks for coming.

Doesn't he understand Japanese?

We told you to go on home.

What?

What's with that look?

Don't try to intimidate us.

Listen,

this isn't a place for trash to come, trash like you!

Excuse me.

- Hi lady, one milk! - Coming right up.

How much?

Let's see, milk is 80 yen.

Okay, here's 100.

Here you go, 20 yen change.

What's wrong, the interview was not good?

You can tell?

They said this isn't a place for trash like me.

That's not true.

Oh, no need to console me.

I've given up on this place already.

But you know lady, why are all teachers like that?

As soon as they see my face,

they assume I'm stupid and I'm trash?

If I were a teacher, I'd never do that,

thinking of my students as trash.

Hey, Head Teacher, where are you! Come out!

We're gonna kill you!

Why don't you go stop them.

They might decide to hire you.

Come on out, you bastard!

It's those student we expelled!

Come back here!

Hold it!

- Who the hell are you! - A teacher.

Someone who would respect the head teacher.

Onizuka-kun!

If you get rid of these two,

we'll reconsider hiring you!

No no, I'm not doing this for that.

You should just give it up and go on home.

He won't listen to us at all!

Shut up, you little trash!

Onizuka-kun, do you know what they did?

In this respectable school!

So you're going to expel us for that?

- We apologized! - Who's going to believe you?

Trash like you, as soon as it's over,

you'll be up to your delinquency again!

Onizuka-kun, hurry and do something.

You can go ahead and rough them up.

If they're left to live, they'll just cause more problems, this trash!

What? What's wrong?

Sir! Sir!

Don't be so damn condescending with your "trash"!

Can't you forgive them for what they did?

It's because of teachers like you that kids like them

end up with nowhere to go!

If that's what you're looking for,

then I'll decline this teaching position, idiots!

SORIMACHI TAKASHI

MATSUSHIMA NANAKO

KONDÔ YOSHIMASA

ENJÔJI AYA

KOBAYASHI MASAHIRO IDA KUNIHIKO

KIRARI IKEUCHI HIROYUKI

YAMAZAKI YÛTA TOKUYAMA HIDENORI

KUBOZUKA YÔSUKE NAKAMURA AIMI

KURODA MIKI OGURI SHUN

FUJIKI NAOHITO

MABUCHI ERIKA

TATEISHI RYÔKO

SHIMOTSUKA MAKOTO ANEZAKI KUMI

GUADALCANAL TAKA

KIKUCHI KIN'YA

NAKAO AKIRA

SHIRAKAWA YUMI

English Subtitles by STUDIO NEW MEDIA

Subtitles Edited and Timed by SCHWEFELHEXAFLUORID

Directed by AKABANE HIROSHI

A Production of KANSAI TEREBI & AVEC

Excuse me...

Hey bro, how about it, would you lend us some cash?

Our families are poor and we don't have any money.

What's up with him?

We're gonna kill you!

Now then, here's the question, who's going to get killed first,

One, the karate expert who's in a bad mood from something

that just happened to him.

Or two, the two idiots trying to get money from that guy...

You shouldn't have, using your allowance to buy me

a weeks worth of stuff.

Geeze! Don't you know, minors shouldn't be smoking these!

Gimme a light.

Study hard now.

Study hard now.

Damn...

Just what the heck am I doing...

Oh man! Haven't I told you you shouldn't

just barge into someone's place?

Geeze, you should clean up some!

This place ain't fit for a human!

This isn't your place, go home!

Oh, I see, I see, your interview was no good after all.

Gee, too bad.

You sound almost happy 'bout that!

Well, the idea of you becoming a teacher is impossible.

You becoming an officer is even more impossible!

Give up on being a teacher.

You should become a cop, you can beat up two or three

- yakuza and no one'll complain. - Man, you're the worst!

Someone came by a while ago.

The director of the Musashino Seirin Academy,

Sakurai Akira.

She said if you're still interested in becoming a teacher,

to come by the end of the day.

Dammit! Why didn't you tell me earlier!

This time I can really become a teacher!

If they find out about this,

I'm going to have to write up a report you know!

You're too slow.

Come on, step on it!

Hey stupid! Cut it out!

Director, are you here?

It's me, Onizuka.

Onizuka Eikichi.

Director?

Guess I didn't make it in time...

I've been waiting,

Onizuka-kun.

I'm Akira Sakurai, the director of this school.

What is it?

That time...

Oh that. You see, it's a little hobby of mine.

Well, I looked into you.

So, it's amazing there's someone with a history like this!

Looks like you've given the police a hard time!

Okay,

you're hired.

You start tomorrow.

This is the school outline, and the teacher's manual.

Read them by tomorrow.

What's wrong?

Yes, well, I still can't believe it.

I was wishing for a teacher like you.

You see, this school is viewed as a traditional academy.

But in reality it's filled with problems.

And it's not just the students, there's all kinds of teachers.

For that reason, it'll take great strength to fix.

You're the only one left who can do it.

Please help us, Onizuka-kun.

No...

Onizuka-sensei.