Season 1

Release info

[Crunchyroll] Let’s go KAIKIGUMI - 07
Lets go KAIKIGUMI S01E07 CR WEB-DL French FR
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · Let’s go KAIKIGUMI S01E07 WEB-DL · French · ripped 2026-08-16

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-16
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 179 lines.

Quand tu marches tout seul,

tu n’entends jamais une drôle de voix derrière toi ?

Moi, souvent.

T’es qui, toi ?

Moi ? Un amoureux de la solitude.

Je te laisse donc imaginer à quel point ça peut être dérangeant.

Va chez un ORL, alors.

Ce ne sont pas des acouphènes. C’est une voix humaine.

Je me suis dit que parler avec quelqu’un,

ça me changerait les idées.

Arrête de me coller !

Ne sois pas si cruel.

Quand on est seul, on a vite fait de s’imaginer n’importe quoi.

Par exemple, on se met à croire

qu’il y a quelqu’un dans le placard de sa chambre.

Ça te parle ?

Euh, non…

Je plaisantais !

Ce n’est que le produit de ton imagination, ça.

Personne ne va s’amuser à se cacher dans ton placard.

Du moins, personne de vivant.

Tu sous-entends quoi, là ?

Ne joue pas au con.

Je t’ai reconnu,

Keiichirô.

C’est toi qui as tué la fille à l’écharpe derrière moi !

Elle n’a de cesse de me susurrer à l’oreille

de la venger de Keiichirô, celui qui l’a étranglée !

Chaque jour ! Y a de quoi péter un plomb !

Bouge pas, ordure !

Stop ! Du calme !

Je suis calme ! Garde tes conseils pour toi !

Tu fais erreur !

Je m’appelle pas Keiichirô ! Regarde ma carte de lycéen !

Désolé.

Comment as-tu pu le confondre avec ton assassin, imbécile ?

Salut.

Tu es malade ?

Tu me dis de dégager, d’habitude. Quelque chose ne va pas ?

Non… Enfin, je m’étendrai pas,

mais cette ville craint un max.

Spectres, monstres, apparitions surnaturelles…

Tout le monde connaît les histoires de fantômes.

Derrière ces phénomènes se cache une organisation

qui se complaît à semer la panique parmi la population.

J’ai nommé…

le Cercle de l’Étrange ! Eh ouais !

SEPTIÈME ÉTRANGETÉ

Hé ! Tu entends ça ?

Oui, on dirait des pleurs.

Regarde, là-bas ! Y a une gamine, non ?

Qu’est-ce qu’elle fiche ici sans ses parents ?

Elle a dû se perdre. Emmenons-la à la police.

Attends, c’est chelou !

On avançait dans cette direction, pas vrai ?

La vue est totalement dégagée.

On aurait forcément dû la remarquer plus tôt.

C’est sacrément louche.

Sans vouloir te vexer,

on est de parfaites inconnues, toi et moi.

On emprunte le même chemin, mais ça s’arrête là.

Pourquoi tu t’adresses à moi comme si on était copines ?

Ça me met mal à l’aise.

On s’en fiche !

L’important, c’est cette fillette sortie de nulle part !

Il faisait trop sombre pour la voir, voilà tout.

– Petite ! – Rah ! Irrécupérable, celle-là !

Hier soir, une fille a disparu comme par enchantement

en voulant aborder une gamine surgie de nulle part !

Ouf, il fallait que ça sorte. Ça m’a torturée toute la nuit.

T’as un sérieux problème !

Bref, une élève a disparu, la nuit dernière.

Tu délires !

Quoi ? Tu doutes de moi ?

Je l’ai vu, pourtant, de mes propres yeux !

Et après, tu t’étonnes que je te crois pas !

Ça doit être un esprit.

Cela dit, c’est étrange qu’il n’en ait enlevé qu’une sur les deux.

Effectivement.

C’est plus facile d’attaquer une proie isolée.

Une vraie réflexion de détraqué, ça.

Pas cool !

Hier, aux environs de 17 h,

une lycéenne a disparu.

Si vous avez la moindre information, veuillez contacter le poste de police.

On l’a toujours pas retrouvée…

Par ailleurs,

nous sommes sans nouvelles d’un quadragénaire,

ainsi que d’un homme de 20 ans…

Y en a de plus en plus !

– De moins en moins, plutôt. – … d’un autre quadragénaire…

DIX MINUTES PLUS TARD

De forte corpulence, il est torse nu, ses cheveux sont noués en chignon

et il porte une peau de bête en bandoulière.

– Qui ressemble à ça ? – Si vous détenez…

ENCORE DIX MINUTES PLUS TARD

Voici qui conclut les avis de recherche.

– L’annonceuse me fait de la peine. – Je répète…

On se remue, présidente ! Y a un cinglé dans la nature !

Tu as raison.

Ça s’est produit ici ?

Prépare-toi, on va entendre une gamine chialer, tout à coup.

J’en frémis d’avance.

– Tu fais quoi ? – Je te sauve la vie.

Comme ça, je te perdrai pas quand tu disparaîtras.

Pas con du tout.

Mais je suis pas un clébard !

Et pourquoi c’est moi qui disparais ?

Et une laisse, c’est trop terre à terre !

Argh… La voilà…

Salut, toi. Ça va pas ? Tu es perdue ?

Miss Chaos ! C’est elle !

Il reste plus que ses bras… Hé ! Tu m’entends ?

Miss Chaos ! Où t’es passée ?

La laisse a bien servi, tu vois.

C’est ici qu’atterrissent les disparus, alors ?

J’avais disparu ?

Bravo !

Dommage pour moi, tu l’as retrouvé.

Miss Furie ?

C’est ta cousine, c’est bien ça ?

Celle qui aime se foutre à poil et vole des cheveux ?

Tu as une mémoire sélective.

C’est toi qui enlèves des gens ? Pour quoi faire ?

On joue à cache-cache !

À cache-cache ?

Si le chat arrive à retrouver la personne cachée, il l’emporte

et peut repartir avec elle.

Dans le cas contraire, le chat perd et rentre chez lui tout seul,

et moi, je gagne un nouveau compagnon de jeu !

Mais pas cette fois ! Au revoir, les amis !

Bah alors ? Tu ne me reconnais pas ?

Laisse tomber.

Sa fichue malédiction l’a fait retomber en enfance.

Tu es quoi ? Un tas de boue ?

Eh bien, si on veut…

C’est à cause de cette âme de quadra qu’elle a écrasée ?

La malédiction a aussi des effets sur sa personnalité ?

Il semblerait.

Si elle était une femme normale, ça ne poserait pas de problème,

mais Miss Furie a appartenu au Cercle et possède de grands pouvoirs.

Et là, elle est complètement hors de contrôle…

Ça ne m’enchante pas, mais bon…

Viens voir, Mini Furie.

Arrête, Miss Chaos ! La pauvre !

Certes.

Mais une enfant aussi sage et innocente,

ça n’existe que dans les délires d’un adulte tordu.

Pif ! Paf ! Pouf ! Pif !

Elle a vomi quoi ?

L’âme d’un quadra tordu.

J’en ai marre, je me taille !

Il mesure pas la gravité de ses actes !

Alors toi…

Tu t’en sortiras pas comme ça !

EXPLOSION

Oh ! Quel magnifique feu d’artifice !

Qu’est-ce qu’on fabrique ici, au fait ?

On devrait rentrer.

Pauvre minable…

Pour qui tu te prends à m’donner la fessée ?

C’était le seul moyen de te délivrer de ta malédiction.

C’était indiqué sur le mode d’emploi qu’a chapardé ma poupée.

Tu ne l’as pas lu ?

Tu devrais avoir honte !

Comme si ça me faisait plaisir de brutaliser une gamine…

Tu aurais préféré continuer de jouer à cache-cache ?

T’attends pas à des remerciements.

Dès que j’en aurai l’occasion, j’te reprendrai la présidence.

Tu vas morfler, j’te préviens.

Comment elle peut se croire classe dans une tenue aussi ridicule ?

Commence pas. C’est pas le moment de tout gâcher.

Certains esprits maléfiques se nourrissent des pensées négatives

qui grouillent dans la société

pour répandre le malheur parmi les hommes.

Je suis l’un d’entre eux.

La colère, la haine, les pulsions meurtrières…

Je suis toujours en quête de telles émotions.

La vache ! J’ai envie de faire pipi !

More French subtitles for Let's go KAIKIGUMI

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left