The Good Place

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

THE GOOD PLACE'TE DAHA ÖNCE...

Michael yeni mahalleyi tasarlayacak.

Dört yeni insanı Kötü Yer seçecek.

Diğer sakinler Janet'ın bebeklerinden oluşacak.

Aslında güçlerimizi birleştirsek

bu işi kaşla Derek arasında hallederiz.

Teşekkürler Derek.

Başarısız olduğunda bu dört insan sonsuza dek işkence görecek.

Ama tahmin et, işkenceyi kim yapacak?

Michael kostümü ürettik.

Yapamam. Çok korkunç.

Merhaba John. Mimar benim.

İçeri buyur.

Kötü Yer, en kötü insanları seçmedi.

Bizim için en kötü olabilecek insanları seçti.

Hafızamı silip beni sıfırlamalısın.

Merhaba Chidi. Ben Eleanor.

İçeri buyur.

Vay canına. Dört dörtlük.

Her şey dört dörtlük. Çok mutluyum!

Beğenmene sevindim.

Çok ilginç.

Hem samimi geliyor hem de capcanlı ve sınırsız.

Her şeyin bütünüyle, tamamıyla kusursuz olduğuna

- inanamıyorum. - Biz devam edelim.

Tabii, olur.

Burası yeni evin.

İçinde en sevdiğin iki şey, yerden tavana kitaplıklar ve...

Okuma lambası! Ona bayılırım.

Okumak için ideal.

Şuna bir göz at.

Elini uzat ve bir kitap düşün.

Thor'un çekici gibi felsefe kitabı çağırabiliyorum.

En büyük hayalimdi!

Ayrıca...

Elim acıdı.

Bir sürü işim var.

İyi Yer'e hoş geldin Chidi.

Çok teşekkür ederim.

Bu arada kusura bakma, o kadar yoğun geçti ki adını unuttum.

- Eleanor. - Eleanor. Doğru.

Affedersin. Eleanor. Bir daha unutmam.

Orası belli olmaz!

- Tamam, bunu konuşmasak... - Eleanor.

Çok cesurdun, seni bağrıma basıyorum.

Hiç bırakmayacağım.

Ben de bağrıma basıyorum

çünkü ellerim üşüdü ve böyle ısıtıyorum.

Çocuklar, iyiyim!

Cidden, beklediğim kadar kötü geçmedi.

Adımı hatırlamıyorsa ne olmuş?

Abo.

"Abo" yu kötü anlamda demedim.

İyi kurtardın.

Bir sonraki sakine odaklanalım,

altı dakika sonra gelecek.

Dur. Bir şey söylemem gerek.

Sevimsiz bir olay, farkındayım

ve hapı yutmuşuz, dolayısıyla insanlık da hapı yutmuş gibi geliyor.

Bunu söylemen şart mıydı?

Demek istediğim, bence kaderimizde başarılı olmak var.

Kötü Yer karşımıza baş edemeyeceğimiz hiçbir şey çıkaramaz.

Çünkü bizler olağanüstü, büyüleyici, zeki bir grup...

Aşırı coşkulu, aşağılık, iğrenç manyaklarsınız.

Şu hâlinize bakın!

İğrençliğiniz ve zalimliğiniz karşısında gururlanıyorum.

Berbatsınız.

Eşeğin götü kadar berbatsınız.

Tahani çok akıllı ve kültürlü.

Beni, keçi sakalımı kesmeye ikna edebilen tek kişiydi.

Robert Downey Jr.'ı vazgeçiremedim,

seni de kaybetmeyeceğim.

- Bambadjan, müthiş bir şapşal. - Sağ olun.

Val. Ondan daha kaşarını bulamazsınız.

Belki anneniz.

Klasik.

Her şeyi yapabilen bir Janet'ımız var.

Mahalledeki diğer insanların hepsini o yaptı!

İnsan değiller.

Ben varım, ufak bir aksaklıktan sonra yeniden formuma kavuştum.

Bir süre önce olmuştu. Muhtemelen hatırlamazsınız bile.

Jason var, kendisi...

Ve bizi savaşa götüren korkusuz liderimiz,

Phoenix, Arizona'nın gururu, Eleanor Shellstrop!

Yaşa Eleanor!

Aslında Phoenix'in gururu, Alice Cooper'ın izmaritlerden yapılmış

gerçek boyutta bir heykeli.

Belediyenin önünde.

Yine de iltifatın için sağ ol.

Bu ekiple çözemeyeceğimiz sorun yok.

Yaratamayacağımız sorun yok.

İnanın bana, bayağı sorun yaratacağız.

Resmî Kötü Yer marşımızla işe koyulalım!

1 877 Çocuklara Araba

A-R-A-B-A Çocuklara Araba

Şarkı mı söylüyoruz?

Kapa çeneni Glenn.

BÖLÜM 40

Bence harika görünüyorsun.

Profesyonel, ciddi, tam bir ekip lideri.

Law and Order'daki hatun gibi otoriter hissetmiyorum.

"Çocuklar, görünüşe göre SVU vakasıyla karşı karşıyayız."

Diziyi izlemedim.

Tamam. Sıradaki kim acaba?

Linda. İçeri buyur.

Sen, Linda Johannsen, artık İyi Yer'desin.

Ne güzel.

Başta hazmetmesi zor olabilir ama alışırsın.

Sorun var mı?

Spor salonu var mı?

İstersen olabilir,

ayrıca aklına gelebilecek her şeyi ekleyebiliriz.

Düzgün ifade edemediysek tekrar edeyim, burası İyi Yer.

Ebedî mutluluk diyarı.

Cennet.

Çok hoş.

Hoşuma gitti.

Kötü Yer, Chidi'yi alt etmek için Simone'u gönderdi,

Tahani içinse John'u...

Sence Linda'yı Jason için mi gönderdiler?

Kadın Norveçli. Norveç, Florida'nın tam tersi değil mi?

Tek bildiğim sıkıcı olduğu.

Onun yanında Tarafsız Janet bile Disko Janet sayılır.

Bir ara Disko Janet diye biri vardı.

Harikaydı.

Yorucuydu tabii ama eğlenceliydi.

Aslında iyi fikir. Omuzlarımızdaki bu yükten kurtulalım.

- Janet? - Selamlar!

Linda, bu Janet.

Herhangi bir arzun olursa Janet sana yardımcı olur. İzle.

Janet, evrenin gerçek sırlarını açıklayan, saf ışıktan oluşmuş

yavru bir fil yapabilir misin?

- Kennedy'yi, Shirley Temple öldürdü. - Gördün mü?

Janet'tan bir isteğin var mı?

Nane şekeri... alabilir miyim?

Tabii!

Şuraya gideceğim.

Stonehenge seks amaçlı yapılmıştı.

Brent, içeri buyur.

Sen, Brent Norwalk, öldün.

Sahi mi? Fenaymış.

Aslında belki de iyi olmuştur.

Gazetecinin teki

yanımda çalışmış hatunlara soru sorup duruyordu.

İnsan artık espri bile yapamıyor.

Herkes duyar kasıyor,

bense hakarette fırsat eşitliğinden yanaydım.

Herkesle dalga geçerdim.

Bu arada ırkçılıkla zerre alakam yok.

Dişçim siyahi bir kadındı.

Bence insanlar biraz gevşemeli.

Peki tam olarak neredeyim?

İyi Yer.

İyi. Güzel.

Pekâlâ Brent, dosyanda ham madde işinde olduğun yazıyor.

Evet. Kesinlikle.

Teller, kablolar, vinil, sentetikler, kauçuk...

Artık vulkanize de yapıyoruz, büyük haber.

Ayrıca metaller. Alüminyum, pirinç, bakır. Başka?

- Çelik. - Hayır, çelik yok.

Çelik eziklerin işi.

Polimerler, kaplamalar, iç aksam...

Bir klimayı açın bakalım, içindeki her şey bizdendir.

Burada golf var mı? Umarım vardır.

Ben buradan uzaklaşırken etrafı keşfetmeye ne dersin?

Bir ihtiyacın olursa Janet'tan isteyebilirsin.

- Janet? - Selamlar! Buyurun?

Bir sekreter. Harika.

- Sekreter değilim. - Peki. Yönetici asistanı.

Bir sürü terim icat ettiler, değil mi?

Yardım etme müdür yardımcısı! Kaptan Marvel! Sen anlarsın.

Benim alakam yok.

Etrafı gezdireyim.

Linda, Jason için gönderilmiş olmalı

çünkü Brent kesinlikle beni illet etmesi için gönderilmiş.

Millet, Muhasebe'den Matt'i hatırlarsınız.

Yargıç onu projemizde görevlendirdi.

Dört yeni insanı denetleyeceğim.

Yıl boyunca davranışlarına bir puan sistemi uygulanacak

ve tutumlarının, hayattakine kıyasla

ne yönde değiştiğini göreceğiz.

Ama kimse ne olduğunu gerçek zamanlı olarak göremeyecek.

İnsanlığı kıyametten kurtarmada başarılar!

Tamam, tüm bunları unutun.

Bu ilk haftada tek yapmamız gereken

bu pirç kurularının ne ayak olduğunu anlamak.

Bu yüzden,

onları bu tarafta başlatacağız çünkü "Olayın ne?" safhasındayız.

Kim olduklarını, amaçlarını çözmeye başladığımızda

onları bu tarafa alacağız...

Parti zamanı!

Simone'la ilgili yeterli bilgiye sahibiz.

Gördünüz mü? Biri gitti, üçü kaldı.

Gidip diğerlerini çözelim.

Başarabiliriz.

Üç deyince. Ölü gözler yürek yerler, kaybetmezler!

Pardon, Kötü Yer'den kalma bir tezahürat.

Janet, bu yine etrafta dolaşıyor.

Evet, görüyorum.