Prodigal Son

Désolé.

- Ce rebord est pris. - Quoi ?

- Qui êtes-vous ? - Malcolm Bright.

Enchanté.

- Mais qu'est-ce que vous faites ? - Ici ?

Vous savez,

des trucs de rebord.

Ça a été une sacrée année.

Pour nous tous.

Mais pour moi, ça a été très sinistre.

Problèmes de famille.

Attention, mec !

Faire attention...

Ce n'est pas vraiment mon truc.

À cause de mon père.

Tout ça, c'est de sa faute.

Il est dans ma tête.

Les tueurs en série, ils...

ont tendance à faire ça.

Vous avez peut-être entendu parler de lui.

Martin Whitly, le Chirurgien.

J'ai essayé de le fuir,

de le nier.

Vous savez, c'est mon père.

Je suis le fils du Chirurgien !

Tu m'entends, New York ?!

C'est moi !

Nous avons tous nos problèmes.

Pas vrai, Chester ?

Comment connaissez-vous mon nom ?

J'ai établi votre profil.

C'est comme ça que j'ai su que vous viendriez ici ce soir.

Pour tuer la famille Rose.

Leur trancher la gorge,

comme pour les Catlin la semaine dernière.

Vous êtes le Découpeur du Penthouse.

Mais quand vous êtes arrivé ici ce soir,

quelque chose vous a effrayé.

Vous avez donc lâché le couteau

et grimpé ici,

sur mon rebord.

Sauf que vous souriez.

Vous n'avez pas lâché le couteau.

Bright, tu étais censé attendre qu'on ancre la corde !

On dirait que vous l'avez ancrée.

Ancrez cette corde, Edrisa.

Je m'en occupe ! J'ai eu une petite période bondage à Hoboken.

Je suis douée pour les nœuds.

Ne me lâchez pas.

Et pourquoi pas ?

Vous êtes un tueur, Chester.

Si je vous laisse tomber,

vous ne ferez plus jamais de mal à personne.

N'est-ce pas la bonne chose à faire ?

Bright !

Ou alors...

peut-être que ça n'a pas d'importance.

Peut-être que ça se résume à...

ce que j'ai envie de faire ?

Désolé.

Patientez un peu.

Je suis un peu occupé.

Mon garçon.

C'est ton père.

J'ai une super nouvelle.

Pitié, dis que c'est un cancer.

Je rentre à la maison.

Attends, tu as dit quoi ?

Comment ça, à la maison ?

Enfin, pas vraiment à la maison.

Ils vont me retransférer à Claremont.

- Pourquoi ? - J'ai réussi

à moi tout seul à empêcher la COVID

de ravager la prison la plus surpeuplée

de toute la côte est.

Le suivi des cas contacts est enfantin

quand tes patients n'ont pas de droits.

Formidable.

Je vais vraiment devoir...

Je sais. Tu es très occupé, vraiment occupé.

Mais on ne s'est pas parlé depuis...

des mois.

Alors, dis-moi, comment tu vas ?

Tout va bien ?

Je...

m'accroche.

JT ! Tu filmes ?

Salut. Tu es...

super. Prêt ?

Je me trouve avec le chef par intérim des crimes majeurs,

l'inspecteur JT Tarmel. Alors...

le Découpeur du Penthouse est en détention ?

Oui.

Salut.

Bonjour.

Salut.

Alors, que s'est-il passé ?

C'était une bonne prise. Je suis fier de mon équipe.

Et des talents de mon médecin légiste pour les nœuds.

Merci. Quelle description

fidèle vous avez faite pour notre public.

Malcom !

Il faut que Gil sorte de l'hôpital.

Votre nouveau chef a autant de prestance

qu'un gigolo Amish.

Gil a besoin de temps pour se remettre, Ains.

Et ce serait bien que tu en fasses autant.

Je vais bien.

Pour être honnête, c'est plutôt toi qui m'inquiètes.

Je vais très bien.

Mieux que jamais.

Ne te laisse pas berner par mon jeu de journaliste impitoyable.

Je tiens à toi.

Dors un peu cette nuit, d'accord ?

- Pour moi ? - Bien sûr.

Tout ce que tu veux.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Mon Dieu, Malcolm.

Malcolm.

- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ainsley.

Regarde-moi.

Concentre-toi sur moi, Ainsley.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Où suis-je ?

Ça va ?

Tu n'as rien fait.

C'était moi, Ainsley.

Je l'ai tué.

Mère.

C'est une sacrée surprise.

Que me vaut... ceci ?

J'ai passé des mois en quarantaine avec ta sœur,

à partiquer le piano.

Ça semblait injuste de ne pas partager avec toi.

Laisses-en pour maman.

Je plaisante.

J'ai toutes les pilules qu'il me faut.

Et quelques-unes en plus.

Je rétablis le brunch.

Ta sœur et toi êtes en bonne santé et en sécurité.

Gil se remet bien.

Je pourrais même aller lui rendre visite.

Une simple visite ?

Je vais ignorer cette insinuation,

car il y a une autre bonne nouvelle.

Le Times rapporte que le corps de Nicholas Endicott

a été retrouvé en Biélorussie ou quelque chose comme ça.

Malcolm ?

En Estonie.

Au lac Peïpous.

Tu étais ailleurs.

J'ai terminé une grosse affaire hier soir et il m'en faut...

juste un autre.

Un nouveau meurtre.

Une nouvelle affaire à résoudre ?

Tu me connais trop bien.

Vraiment ?

JT a un corps. J'ai de la chance.

Tout se passe pour le mieux.

Bon, si un codétenu de ton père

voulait bien l'achever,

nous serions tous tranquilles.

À ce propos.

M. David...

vous m'avez beaucoup manqué.

La nourriture dans la zone commune était épouvantable.

Et la douche n'est pas aussi animée

que ce que je croyais.

Non, ça ne m'a vraiment pas plu.

J'ai hâte de me reprendre en main,

de retourner à la normale.

Je vous préviens, Martin.

Il y a eu des changements, ici.

C'est nouveau.

Salut. Ça va ?

Super.

Une pandémie mondiale. Le racisme systémique.

Le moment parfait pour être une jeune femme noire dans la police.

Comment ça va ?

Les choses semblent s'améliorer.

Vraiment ? Pourquoi ?

On a un tueur à attraper.

Millicent Lee.

Mariée à un magnat du pétrole qui avait 30 ans de plus.

À sa mort,

elle est venue ici pour dépenser tout son argent.

Il y a une...

dont on l'a disposée.

Presque de l'amour.

Question : comment est-elle morte ?

Réponse :

la 'Dreese le sait.

Ou Edrisa.

Pensez-vous qu'il me faut un surnom ?

Parce que je l'aimais bien, mais...

maintenant ça fait bizarre.

Je peux les virer, pas vrai ?

Edrisa.

Exact.

Comment elle a été tuée ?

Déjà, pas ici.