Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E72 1080p OSN WEB-DL Episode 72 ar srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫ملكتي (سونماز)‬

‫لم قبلتني دون أي مناسبة؟‬

‫هذه قبلات (دوغا) يا أمي‬

‫ولم فوجئت؟‬ ‫ألا أستطيع تقبيلك؟‬

‫لأن هذه الأمور ليست من شيمك‬

‫أنت ابنتي ملكة الثلج‬

‫(كيفيلجيم)‬ ‫متى ستخبرين (دوغا) عن طفلك؟‬

‫أمي، لا تتحدثي بهذه الطريقة‬

‫هذه الحقيقة يا بنتي‬ ‫أنت هي الحامل في هذا العمر‬

‫لتتحسن أمور (دوغا) ويتعافى (فاتح)‬ ‫ثم سأخبرها عن ذلك‬

‫حسناً، عله خيراً‬

‫أختي‬

‫سأسلم هذه لـ(يوسف)‬ ‫انتظريني هنا قليلاً‬

‫سأنتظرك‬

‫رغم أنه كان بإمكانك‬ ‫انتظاري في السيارة، لكن...‬

‫لا تضع الوقت أكثر‬ ‫هيا، اذهب‬

‫أين غرفة ذو الشارب يا ترى؟‬

‫أصلحوا هذه الأرقام‬ ‫ثم أحضروا الملف إلي، هيا‬

‫كيف حالك يا ذا الشارب؟‬ ‫ها قد التقينا مجدداً‬

‫هذا صحيح‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- الحمد لله، أنت كيف حالك؟‬

‫الحمد لله، نحن بخير أيضاً‬

‫ألا زلت تستمتع بوقتك ليلاً؟‬

‫- لا، فقد كانت تلك هي المرة الوحيدة‬ ‫- هل ما تقوله صحيح؟‬

‫أنت (كلارك كنت) في النهار‬ ‫و(سوبر مان) في الليل‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- لا أمانع ذلك‬

‫اسمع، سجل رقمي عندك لنخرج معاً‬ ‫ونستمتع بوقتنا بين الحين والآخر‬

‫- ماذا تقصدين؟‬ ‫- ها أنت تتصرف وكأنك لا تفهم قصدي‬

‫ليبتليني الله إن فهمت مقصدك‬

‫ستبتلى قريباً‬

‫هيا، سجله‬

‫أسجل ماذا؟‬

‫رقمي‬

‫هيا، أشعرتني بالملل‬

‫حسناً، سأسجله‬

‫- صفر‬ ‫- صفر‬

‫كل الأرقام تبدأ به‬

‫خمسمئة‬

‫استمعوا لما سأقول أيها الشجعان‬

‫وثقتم بي جميعاً طوال هذه المدة‬ ‫وكنت السند لكم‬

‫واليوم أنا من سيثق بكم‬ ‫وسأعتمد عليكم، هل فهمتم ما أقول؟‬

‫سنلعب بأخلاق‬ ‫لكن سنكون صارمين، اتفقنا؟‬

‫- اتفقنا‬ ‫- اتفقنا‬

‫هيا، انضموا إلي‬

‫- واحد، اثنان، ثلاثة، (بيشكتاش)!‬ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، (بيشكتاش)!‬

‫هيا، أبهروني‬

‫(غوكهان)!‬

‫- أهلاً وسهلاً بك‬ ‫- أهلاً بك أيها المدرب‬

‫- ألم تأت أمي؟‬ ‫- لديها اجتماع عبر الإنترنت‬

‫ستحضره وتلحق بي‬

‫حسناً، حجزت لكما ذلك المكان‬

‫اسمع، أوشكت المباراة على البدء‬ ‫وقد أنشغل بها وأغفل عنكما‬

‫- اهتم بأمي حين تأتي‬ ‫- حسناً، لا تقلق لذلك‬

‫- ادع لي، شكراً لك‬ ‫- حسناً، وفقك الله‬

‫هيا، كما اتفقنا يا بني‬

‫هيا يا سادة‬

‫(فاتح)، متى ستأتي المعالجة؟‬

‫أظنها ستأتي بعد قليل‬

‫- مرحباً يا سيد (فاتح)‬ ‫- أهلاً وسهلاً بك‬

‫السلام عليكم‬

‫سنتدرب اليوم بشكل مكثف أكثر‬

‫اسمعا ما تقول‬ ‫ها هي تتحدث بصراحة‬

‫- ماذا تقولين يا (نيلاي)؟‬ ‫- لا نستطيع الاستمرار بالتدليك فقط‬

‫علينا أن ندع العضلات تتحرك‬

‫سيكون الأمر صعباً، لكن سنفعلها‬ ‫بطريقة تجعل عملنا أسهل، اتفقنا؟‬

‫اتفقنا، إن شاء الله‬

‫- هيا، لنبدأ إذاً‬ ‫- لنبدأ‬

‫إن (فاتح) مسؤوليتنا‬ ‫لأن (دوغا) في جامعتها‬

‫لذا سأبقى معكما‬

‫عم تتحدثين يا (نيلاي)؟‬ ‫لا تفعلي هذا أرجوك‬

‫- أنا ذاهب إلى عملي‬ ‫- أتوسل إليك يا أخي أن تأخذ زوجتك معك‬

‫اسمع يا (فاتح)، قد تثق (دوغا) بك‬ ‫لكنني لا أفعل البتة‬

‫ليكن بعلمك‬ ‫أنني سأمر عليكما بين الحين والآخر‬

‫فقدت عقلك يا (نيلاي)‬ ‫دعيه وشأنه‬

‫أرجوك لا تذهب يا أخي‬ ‫أتوسل إليك، لا تتركني مع هذه المعتوهة‬

‫ألا تعلم أنني أفعل هذا من أجلك؟‬ ‫حسناً، سألتزم الصمت‬

‫إنه مريض‬ ‫فلا تزعجيه أكثر من ذلك‬

‫- بحقك يا (نيلاي)‬ ‫- حسناً‬

‫توقعت أن يكون لديك طائرة خاصة‬

‫أجل، كان لدي‬ ‫لكن السفر هكذا أقل خطورة‬

‫بعناها منذ زمن طويل‬

‫إذاً كنت تملك طائرة خاصة؟‬

‫أجل، لكننا لم نكن نسافر كثيراً‬

‫وكان استخدامها في رحلات العمل‬ ‫نوع من التبذير، لذا استغنينا عنها‬

‫فهمت‬

‫لا أدري إن كنت ستصدق ما أقول‬ ‫سافرت لجميع أنحاء العالم‬

‫لكن لم أستطع الذهاب يوماً‬ ‫إلى (كابادوكيا)‬

‫لطالما خططت للذهاب إليها‬ ‫لكن كانت خططي تبوء بالفشل في آخر لحظة‬

‫سأزورها للمرة الأولى معك‬

‫لا تؤاخذني‬ ‫فإنني أضطرب عند الإقلاع دائماً‬

‫أنت تخافين حقاً‬ ‫هذا واضح على وجهك‬

‫لا، ليس خوفاً‬ ‫لكنني أتوتر‬

‫سأستمع إلى بعض الموسيقى‬

‫لأنني أنزعج كثيراً‬ ‫من أصوات الطائرة الميكانيكية‬

‫وأتخيل بسببها أموراً سيئة‬ ‫فأشعر وكأن أمراً سيئاً سيحدث‬

‫افعلي ما يريحك رجاءً‬

‫أحسنتم‬

‫فريق (بيشكتاش) هو الأفضل‬

‫فريق (بيشكتاش) هو الأفضل‬

‫هيا اذهبوا‬ ‫أيها الإمام‬

‫مبارك فوزكم يا أخي‬ ‫أشعرتنا بالفخر‬

‫شكراً‬

‫أحسنت أيها المدرب (فيراز)!‬

‫- أخي، مبارك لكم‬ ‫- أبدعوا‬

‫- أبدعوا‬ ‫- نعم ما فعلت يا أخي‬

‫مبارك لكم‬

‫أمي‬

‫ألن تباركي لي فوزي؟‬

‫مبارك فوزك يا بني‬

‫لكنهم أزعجوني في العمل كثيراً‬

‫ليتك طلبت منهم الاتصال بك لاحقاً‬

‫(فيراز)، هل العمل لعب أطفال؟‬

‫لكن نبارك لك يا (فيراز)‬ ‫حضرت الفريق بشكل رائع‬

‫قمت بعمل ناجح‬

‫- شكراً لك أيها الإمام‬ ‫- هل رأيت الصبي الأسمر أيها الإمام؟‬

‫- كأنه (أردا)‬ ‫- إنه كالعاصفة حقاً‬

‫سأعود إلى الشركة‬ ‫أنا بانتظارك أيضاً‬

‫سآخذ الفتية لنحتفل، سأمر لاحقاً‬

‫- حسناً، لكن لا تتأخر‬ ‫- أنا قادم معك‬

‫- مبارك لك مجدداً يا (فيراز)‬ ‫- شكراً لك يا أخي‬

‫- وداعاً أيها الإمام‬ ‫- سعدت بمعرفتك‬

‫لا تبالي بها‬

‫حققت نجاحاً باهراً اليوم‬ ‫فكر في ذلك‬

‫إن أمي دائماً هكذا أيها الإمام‬

‫لو أنها أثنت علي‬ ‫ستعتقد أنني سأتدلل‬

‫أحضرت كل ما طلبته إليك‬ ‫دون أن تتعب من أجله‬

‫هذا ما تقوله لي‬

‫إنها محقة بهذا‬

‫لكنها لم تسمح لي بفعل شيء‬

‫لم يفت الأوان بعد يا (فيراز)‬

‫استمر بفعل ما تفعله‬

‫استمر بذلك‬ ‫وسترى هي أيضاً نجاحك مع الوقت‬

‫لن أدع هذا يحبطني‬ ‫هيا، ستأتي معنا للاحتفال أيضاً‬

‫علي لقاء أبي‬

‫- من أجل...‬ ‫- من أجل ماذا؟‬

‫أتى السيد (عبدالله) صباحاً‬ ‫إلى الجامع يا (فيراز)‬

‫لا أستطيع أن أدع ما حصل‬ ‫يؤثر على شرفي يا (فيراز)‬

‫سأتزوج (نورسيما)‬

‫هذا هو الأفضل للجميع أيها الإمام‬

‫سعدت من أجلكما‬

‫لا يعلم أحد بالأمر بعد‬

‫سأتحدث مع أبي أولاً‬

‫علنا هذا المساء، لا أدري كيف، لكن...‬

‫أجل، سآتي إليك ونتحدث‬

‫(فيراز)...‬

‫لماذا تؤذي نفسك هكذا؟‬

‫لا أريد إلا أن تكون (نورسيما) بخير‬

‫هذا كل ما أريده‬

‫- سأذهب الآن‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫أيها الشجعان، تعالوا إلي‬

‫أحسنتم‬

‫- ماذا تودون أن أطلب لكم؟‬ ‫- نريد مشروباً غازياً‬

‫هيا، استحموا أولاً‬

‫استحموا‬

‫إن الأنسجة متوافقة يا سيدة (سيفتاب)‬

‫وجدنا متبرعاً مناسباً‬

‫- يا للسعادة!‬ ‫- هل حقاً ما تقولين؟‬

‫- لا أصدق هذا يا (زولكار)‬ ‫- هنيئاً لك يا أختي‬

‫- إذاً، هل سأعيش؟‬ ‫- أجل‬

‫شكراً أيتها الطبيبة‬

‫لا أصدق‬

‫- سأعيش! (زولكار)‬ ‫- الحمد والشكر لله‬

‫وهذا ما حدث يا أبي‬

‫فما رأيك بالأمر؟‬

‫هناك آية في سورة (المائدة) تقول...‬

‫"من قتل نفساً بغير نفس‬ ‫أو فساد في الأرض..."‬

‫"فكأنما قتل الناس جميعاً"‬

‫"ومن أحياها..."‬

‫"فكأنما أحيا الناس جميعاً"‬

‫يجب أن تنقذ هذه الفتاة يا (إلهامي)‬

‫"ويؤثرون على أنفسهم‬ ‫ولو كان بهم خصاصة"‬

‫سورة (الحشر)‬

‫اشتقت إلى الحديث معك‬ ‫عن الآيات هكذا‬

‫هل تحب هذه الفتاة؟‬

‫إن الوضع صعب ومعقد‬

‫فإن صديقي يحب هذه الفتاة‬

‫لم تجب على سؤالي‬

‫لم أجد فرصة لهذا‬

‫لو وجدت فرصة‬ ‫فهل كنت ستحبها؟‬

‫اعتزلت الحب‬ ‫منذ زمن طويل يا أبي‬

‫"لا إكراه في الدين"‬

‫سأفعل كل ما علي فعله‬

‫أنت تعلم الصواب من الخطأ يا بني‬

‫اتصل بهم وأخبرهم أننا سنأتي‬ ‫لطلب يدها للزواج مساء اليوم‬

‫لا يجب أن تطول هذه الأمور‬ ‫حتى نجنب الفتاة مشكلات هي بغنى عنها‬

‫أنت على حق‬

‫أبي، بارك الله فيك‬

‫ليبارك الله فينا جميعاً‬

‫- وجدنا متبرعاً مناسباً‬ ‫- هل هذا صحيح؟‬

‫- هذا خبر مدهش، سعدت حقاً‬ ‫- نجوت من الموت‬

‫- حمداً لله‬ ‫- بارك الله فيك يا سيدة (بيمبي)‬

‫ذهبت إلى المستشفى‬ ‫دون إخباري بذلك‬

‫لكنني سأصفح عنك‬ ‫لأجل هذا الخبر الرائع‬

‫أود أن أرقص من شدة فرحي‬

‫اسمعي يا فتاة، هيا لنرقص‬

‫نجوت‬

‫- أرجوك اجلسي يا أمي‬ ‫- دعيني أفرح‬

‫نجوت‬

‫- الحمد لله‬ ‫- نجوت‬

‫ويلي منك يا أمي‬

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left