Samurai Marathon (サムライマラソン)

Diadaptasi daripada kisah benar

Marathon Samurai 1855 —

Selama 260 tahun,

Jepun mengasingkan diri dari dunia.

Walau bagaimanapun,

selepas 'Kapal Hitam' masuk,

Jepun mengalami perubahan drastik.

Yankee Doodle pergi ke bandar menunggang kuda

Melekapkan bulu di topinya dan memanggilnya makaroni

Yankee Doodle, teruskan

Fikirkan muzik dan langkahnya

Dan dengan gadis-gadis berguna

Hei! Hayabusa.

Hari yang baik untuk kau, tuan.

aku Komander Perry dari tentera laut Amerika Syarikat.

aku datang dalam persahabatan,

membawa surat daripada Presiden Fillmore,

untuk diserahkan terus kepada maharaja Jepun.

Kita tahu bahawa undang-undang kuno kerajaan Tuanku Diraja

tidak membenarkan perdagangan asing, perjalanan, hubungan

atau kongres dalam apa jua bentuk.

tapi apabila keadaan dunia berubah,

nampaknya bijak dari semasa ke semasa untuk membuat undang-undang baru.

Apa yang dia cakap?

aku minta maaf, tuanku.

tapi dia merengus seperti babi.

aku tidak boleh memahami dia.

Boleh aku minta dia bercakap lebih perlahan dan jelas?

aku akan sampaikan kata-kata awak kepadanya.

Bolehkah kau bercakap dengan lebih perlahan dan jelas?

Apa yang dikatakan oleh penceroboh itu?

aku percaya itu bahasa Belanda, tuan!

Adakah sesiapa bercakap bahasa Belanda?

Sila ambil hadiah ini

sebagai contoh keajaiban baru dan menarik kami perlu menawarkan daripada dunia Barat.

Ini adalah mesin telegraf morse

yang dengannya kau boleh menghantar mesej sebarang jarak serta-merta.

Ini adalah daguerreotype

yang mana kau boleh menangkap yang tepat dan meniru alam semulajadi.

Wiski Kentucky Bourbon terbaik

berumur 25 tahun.

Ini adalah kaliber 45, dimuatkan di belakang,

kartrij logam, aksi tunggal, revolver tentera.

Kami memanggilnya Pendamai.

Ketibaan Kapal Hitam

membimbangkan ramai tuan samurai.

Itakura Kattsuakira, Tuan Puak Annaka

Adakah ini aku?

Tidak teruk.

Ini bertemakan Barat?

ya.

Bapa, aku menyalinnya daripada buku Belanda di perpustakaan kau.

Mereka dilukis dengan baik.

Dengan paksa, biarkan dia masuk.

Peluang.

Sudah tiba masanya kau berkahwin.

aku perlukan menantu untuk meneruskan talian kita.

Tsujimura berasal dari keluarga yang baik. Dia akan jadi suami yang baik.

aku tidak akan benarkan awak meninggalkan Jepun.

Amerika hanya mempunyai orang barbar yang hodoh.

kau tidak boleh pergi ke Edo juga.

Tiada peluang...

Kami tiada peluang.

Kojiro!

Bergerak! - Maaf, Tuhan.

Kami tiada peluang!

Keraguan! - Boleh.

Kumpul semua samurai. - Boleh.

Apa yang berlaku?

Kehidupan kami mempunyai ketenangan.

Keamanan dinikmati turun-temurun.

Baiklah, Chiyomaru.

hampir selesai. Tidak lama lagi.

dah habis! Selesai.

budak baik.

tapi keluarga Kurosawa aku mempunyai rahsia.

Jinnai, kemarilah.

Duduk.

Ini adalah Shogun pertama , Tokugawa Ieyasu.

Dan ini puak Annaka.

Dengar, Jinnai.

Katana ini diberikan kepada nenek moyang kita Oleh Shogun Ieyasu Tokugawa.

Keluarga Karasawa kami telah menjadi ninja sejak beberapa generasi.

Di Annaka, kami adalah pengintip Shogun.

Kesetiaan kami kepada puak Annaka adalah satu hadapan.

aku akan menyampaikan kemahiran ninja kami kepada kau.

Kami adalah mata dan telinga Shogun.

Kita mesti segera melaporkan

Jangan biarkan sesiapa tahu.

Sampaikan ini. - Ya.

Segera.

Campurkan.

Jangan menonjol.

Jangan cemerlang.

Jangan gagal.

Jangan sesekali memalukan diri sendiri.

Jangan sekali-kali mabuk.

Jangan beritahu isteri kau.

Jika kebenaran terungkap,

kami mata-mata sudah mati.

Jadi, itulah rahsia Karasawa kami.

Kami telah menjadi pengintip selama beberapa generasi.

Hei, Okajima!

- Bangun! - Apa?

Apa yang...

- kau mendapat markah yang besar. - S-Dia tidak terlalu teruk.

Jom dapatkan Tsujimura.

Cepatlah.

Ayuh.

T-Tunggu!

Nizaemon, t-tunggu!

Balik!

maafkan aku!

- Terlalu terang... - Maafkan aku. bangun!

Tsujimura! Tuhan memanggil kita.

Boleh jadi perang!

Ambil jubahnya.

bangun.

Di sini kita pergi.

Dengar gendang? - Ya!

Cepat. - Baiklah.

Tuhan sedang memanggil.

Okajima, mari pergi.

Teruskan langkah!

Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku?

Apa yang berlaku?

Adakah sesuatu berlaku?

apa khabar?

Mengapa Ueki mengambil masa yang lama?

selamat pagi.

- Karasawa. - Oh, di sana awak. - Maaf. Maaf.

Menjadi pegawai kewangan tidak bermakna kita boleh lambat.

Mana Ueki?

aku harap dia muncul segera.

Apa yang berlaku pagi ini?

aku tidak tahu. - Mari kita cari tahu.

Ini dia.

Ueki-dono .

Terlalu awal pagi untuk kekecohan ini.

Kedengaran seperti perang akan bermula.

Perang?

- Bagaimana? - Berapa lama dahulu perang terakhir?

Kita pergi.

Sila teruskan.

sekali lagi?

Dia selalu cirit birit bila ada masalah.

Yano, tekan belakang aku.

sekali lagi?

aku ada surat urgent untuk apotek Edo.

Apakah rancangan Tuhan?

Mungkinkah...

Sila hantar ini. - Sudah tentu.

Terima kasih. - Terima kasih.

aku pergi sekarang. - Okay.

Mataemon. - Ya.

Terima kasih atas kerja bertahun-tahun

Kojiro. - Ya.

Beri Mataemon pencen yang baik.

Peluang.

Bergerak ke atas. Bergerak ke atas.

Buat ruang.

Hello.

Di manakah Jinnai?

Ini dia datang.

Maaf aku lambat.

Tertanya-tanya apa yang berlaku.

Angkat kepala kau.

kau semua tahu

Kapal Hitam datang ke Jepun.

Orang asing menekan Jepun untuk menandatangani perjanjian.

Orang asing bercakap tentang keamanan.

aku percaya matlamat sebenar mereka adalah untuk menyerang negara kita.

Terdapat kedamaian selama 260 tahun.

Oleh itu samurai telah menjadi lemah dan tidak berdisiplin.

Kita mesti menjadi kuat semula.

Teguhkan minda dan badan kita!

Jadi, esok...

pukul 5 pagi...

akan ada perlumbaan kaki!

Ia adalah 36 batu dari bukit curam dan rupa bumi yang kasar.

Semua yang berkhidmat Domain Annaka— samurai dan kaki askar—

mesti dijalankan jika berumur di bawah 50 tahun.

Akhir sekali...

Siapa yang memenangi perlumbaan kaki ini

hajatnya akan aku kabulkan.

Apa sahaja yang dia mahu.

faham?

Peluang!

Perlumbaan kaki?

Dengan punggung buruk aku.

Tidak mungkin aku boleh berlari sejauh 36 batu.

Walaupun dengan rehat.

Kami akan kembali selepas matahari terbenam.

Betul.

Nah, tiada siapa menjangka kami pegawai kewangan untuk menang.

Sesungguhnya.

Momose.

aku perlu memenangi perlumbaan ini. aku mesti.

Jika aku menang, ia akan memberi manfaat kepada kita semua.