My Lovely Sam-Soon (내 이름은 김삼순)

TẬP 4: PHÍA TRÊN CẦU VÒNG

Phụ đề tiếng Việt: sirius360

Chúng tôi đang nghỉ trưa ạ!

Thưa quý khách, giờ cơm trưa đã qua rồi.

Quý khách?

Tôi đến gặp giám đốc. Anh ấy có ở đây không?

Không, bây giờ anh ấy không ở đây

Anh ấy đi đâu rồi à?

Vâng, anh ấy có việc đi đảo JeJu rồi. Nhưng cô là ai?

Vậy bao lâu thì anh ấy về?

Chiều mai. Xin hỏi cô là ai?

Được rồi, tôi sẽ quay lại sau.

Xin lỗi. Tôi có thể dùng một tách café không? Tôi muốn uống một tách café.

Tôi xin lỗi nhưng mọi người đã nghỉ trưa cả rồi.

À, tôi hiểu.

Cô ơi. Cô uống café dành cho nhân viên được không?

À, hôm nay chúng tôi làm món này lần đầu. Tôi muốn mời cô thử.

À, cám ơn chị.

Chị trùng tên với tôi đấy!

Ồ, vậy hả? Nếu cô cần gì cứ gọi tôi nhé.

Được. Tôi sẽ ăn thử bánh.

Bánh ngon đấy.

Thật sao?

Nó thế nào?

Ừm... không quá ngọt, dư vị rất khác lạ.

Nó hơi đắng.

Như thế có kỳ lạ không?

Ồ không. Nó ngon vì đánh thức được cảm giác tốt.

À, đó là nhờ mật hạt dẻ đấy.

Có vài thứ trong hạt dẻ tạo ra vị như thế

Chúng tôi thường dùng mật ong thường, nhưng rồi tôi tự hỏi nếu dùng một loại mật mới thì sao, thế là tôi thử dùng mật hạt dẻ lần đầu.

Rất nhiều nơi không sử dụng mật hạt dẻ vì nó rất đắt tiền.

Nhưng giám đốc của tôi luôn khuyến khích chúng tôi tạo ra những thứ mới lạ, dù rằng cá nhân hắn rất xấu xa

Anh ta thuộc dạng kén chọn phải không?

Sao cô biết vậy?

Làm cái gì vậy hả?

Không lẽ cô không biết sao?

Làm thế nào một viên đá lăn lại đẩy viên đá khác ra khỏi mặt đất được hả?

Chị học đâu ra cái kiểu đó vậy?

Chị học đâu ra kiểu cướp người đàn ông của người phụ nữ khác vậy?

Nghe này, tổ trưởng Jang.

Tôi tự hỏi chị đã đút lót cho Jin Hyun của chúng tôi thế nào với cái bản mặt như thế.

Đồ gấu mập.

Chị mê anh ấy trước chứ gì!

Đừng thèm chấp, đừng thèm chấp…

Eun Hae

Em tưởng chị nói chị không có hứng thú với anh ấy.

Sao một người có thể như vậy chứ?

Chị thật sự không có gì để nói với em, nhưng chị có lý do riêng.

Em có thể thông cảm cho chị không?

Sau khi kết thúc việc hẹn hò, chị sẽ giải thích cho em sau.

Chị nói lắp bắp cái gì thế? Đồ đóng kịch?

Đồ đóng kịch!

Xông lên đi!

Các người đem hắn đi đi

Làm ơn đem hắn đi đi

Một lũ phụ nữ hư hỏng!

Có chuyện gì với mình thế này?

Cơ thể mình thấy thật yếu đuối

Chắc mình nên đi ăn ít thuốc thảo mộc

Được rồi, thì không ăn nữa

Lại thế rồi, nếu ăn với thân hình này sẽ giống như bị sét đánh vậy.

Cô ấy đi rồi sao?

Café rất ngon, cám ơn chị Kim Hee Jin.

Cô ấy có khuôn mặt đẹp và chữ cũng đẹp.

Sao cô lại chọn cái tên Kim Hee Jin?

Gì thế này!

Tôi thấy không thoải mái. Đây là lý do vì sao mình lúng túng.

Ở JeJu tôi phát hiện ra mấy loại bánh rất ngon.

Tôi đã mua về để cô thử xem có học hỏi được gì không

Cám ơn.

À phải, có một người khách đến đây hôm qua.

Tôi không biết họ của cô ấy, nhưng cô ấy tên Hee Jin.

Cô nói ai đã đến?

Một phụ nữ tên Hee Jin.

Cô ấy nhìn vào bảng tên của tôi

và nói là trùng tên với tôi,

rồi tôi mời cô ấy uống café.

Để cô ấy đi cũng kỳ, nên tôi mời cô ấy uống café và ăn bánh.

Cô ấy bảo sẽ quay lại, nhưng không để lại số điện thoại

Trong lúc tôi đang ngủ...

Đáng lẽ tôi nên xin số điện thoại của cô ấy.

Được rồi.

Có phải...

Đó là cô gái "Phía trên cầu vồng" không?

Điều thứ tư trong hợp đồng nói gì?

Tôi hỏi cô nó là gì!

Kim Sam Soon không được hỏi Hun Jin Hyun những câu hỏi không cần thiết.

Và nếu anh không trả lời, tôi cũng không được hỏi lại lần hai

Giám đốc! Giám đốc!

Này, ông giám đốc!

Tôi chỉ hỏi anh có một lần, tôi đã hỏi anh hai lần chưa?

Và anh nhớ điều thứ năm trong hợp đồng chứ?

Hun Jin Hyun phải tôn trọng Kim Sam Soon.

Điều anh vừa nói là tôn trọng tôi sao?

Anh luôn la hét, điên tiết, và nói năng bất lịch sự.

chỉ vì 50 triệu won mà anh có quyền xem thường người khác sao?

Một người đàn ông 27 tuổi không còn trẻ nữa đâu. Anh nên hành xử đúng tuổi của mình chứ. Á!..

Các anh có mấy nguyên liệu tôi yêu cầu không?

Có bột đường, và mấy thứ thường lệ chứ?

Cám ơn nhé.

Thực đơn trưa nay có gì?

Thể hiện sức mạnh làm gì chứ?

Chị rất xin lỗi, vì đã nói dối em.

Đây, ăn nhiều vào.

Làm việc ở nhà hàng làm bụng ta rỗng tuếch, em phải ăn cho đầy đủ.

Tôi à?

Trong vũ trụ bao la rộng lớn, ở một ngôi sao được gọi là Trái Đất, anh và em đã gặp nhau.

Hôm nay là ngày thứ 100 em đã đến bên anh

Cám ơn em đã đến bên cạnh anh.

Ai dạy anh mấy lời lẽ con nít đó vậy?

Trang tìm kiếm thông tin.

Anh thậm chí còn không sùi bọt mép

Tôi biết.

Tôi không muốn lãng phí năm ngàn won, nhưng có thực sự phải làm những việc này không?

Cần.

Vậy được thôi.

Tôi sẽ hỏi thêm một chuyện nữa.

Có thật là có "X-man" không?

Lúc này mọi chuyện có thể đã đến tai giám đốc Na.

Sao?

vũ trụ, ngôi sao và cái này cái kia hả?

Nó nói thế khi tặng hoa cho con nhỏ bánh mì đó sao?

Ha. Thằng nhãi ranh.

Nó tìm đâu ra mấy câu đó chứ...?

Được, để xem mày thắng hay tao thắng.

Có lẽ họ thật sự đang hẹn hò với nhau.

Hẹn hò?! Tụi nó đang diễn kịch thì có. Tôi đẻ nó ra mà.

Cô nghĩ tôi không biết gì sao?

Vậy sao bà con để họ hẹn hò?

Tôi không quan tâm nó diễn kịch hay không, ít ra nó cũng đã quen với một phụ nữ khác.

Như vậy nó có thể quên Hee Jin.

Vậy nó đã có kế hoạch hết rồi.

Có có nghi ngờ ai không?

Không, tôi không biết

Đừng như thế chứ, hãy nghĩ đi.

Có ai hành động khả nghi xung quanh anh không?

Bếp trưởng Lee thì sao?

Bà quản lý Oh thì sao?

Không thể nào là bà quản lý Oh.

Anh nói không thể nào là có ý gì?

Bộ anh không nghe câu "nuôi ong tay áo" sao?

Cô làm gì ở đây, sao giống ăn trộm quá?

Tôi biết có gì mờ ám lúc cô bước vào đây mà.

Cô làm gì trong này hả?

Quản lý, bà hãy cho qua lần này và đừng nói cho giám đốc biết nhé.

Sao lại xem lý lịch nhân viên?

Bà nhìn đi

Tên khai sinh của chị ta là Kim Sam Soon.

Sao chị ta có thể lừa gạt chúng ta như thế?

Ở đây là đâu?

Đan Mạch ư?

Tôi cứ thắc mắc tại sao người ta cứ khen nó là tuyệt nhất.

Ta vào trong đi

Gì thế này?

Đây không phải cuộc hẹn, mà là công việc.

Ừm, nếu đúng là hẹn hò thật thì chúng ta sẽ phiền phức rồi.

Đây là toàn bộ các món trong nhà hàng chúng tôi.

Có 77 món.

Quý khách cần gì nữa không ạ?

Không, được rồi.

Chúng tôi sẽ thử trước, nếu cần thêm gì thì sẽ gọi

Dạ được, chúc quý khách ngon miệng.

Làm sao ta ăn hết tất cả đây?

Cô sẽ ăn để nắm tình hình. Bộ không làm được sao, người chuyên nghiệp?

Được thôi.

Nếu không ăn nhiều món ngon, làm sao có thể nấu ngon được.

Bắt đầu thôi

Nguyên liệu ở đây rất tươi.

Đây là bánh tạc Pháp được bán trong các tiệm bánh ở Paris. Nó có cùng tên với tên đường.

Đặc biệt nó nó nhiều quả hạnh và kem.

Món này ngon quá.

Anh phải ăn trái cây trước.

Anh không ăn sao?

Tôi không thích đồ ngọt.

Nếu không ăn đồ ngọt thì anh sống làm gì?

Để quấy rầy cô.

Hừm, nếu anh không thích đồ ngọt thì ăn cái này đi.

Món này từ một tiệm bánh ở gần Ý và Pháp. Nó là loại bánh nổi tiếng ở đó

Nó không quá ngọt, vị rất ổn.

Chị Sam Soon!

Anh, hai người sao lại ở đây?

Còn em?

Em đến ăn bánh cùng chồng sắp cưới.

Chào, ta lại gặp nhau.

Chào anh.

Nhưng anh, sao anh lại đi cùng chị Sam Soon?

Vì bánh đính hôn của em.

Ồ, hèn chi anh gọi nhiều món như thế.

Wow, chị à, chị hãy nhìn tất cả và làm cho em cái bánh thật đẹp nhé.

Ờ, được.

À, tôi phải vào nhà vệ sinh.

Ôi, nhìn ngon quá. Anh à, đến ngồi đi. Chúng ta ăn ở đây cũng được.

Tình yêu của anh chấm dứt ở đây, nếu em hỏi tại sao, vậy em muốn anh làm gì chứ?

Anh rất tiếc về sự chấm dứt này.

Anh ơi, em nghe nói anh đã có bạn gái.

Là ai vậy?

Cô ta đẹp không? Bao nhiêu tuổi?

Cô ây lớn hơn em phải không? Gia đình cô ta thế nào?

Cô ấy không đẹp, nói thật là cô ấy không có khuôn mặt đẹp, cô ấy có khuôn mặt bụ bẫm.