Justice League: Warworld

LETZTER STAND

Komm schon, ich kann zahlen. Am Dienstag ist Zahltag.

Siehst du das, Griz?

Direkt durch die Mitte getroffen.

Hab ihn fast erwischt.

Whiskey.

Nicht viele Fremde kommen hierher.

Auf jeden Fall nicht so hübsche wie Sie.

Wurde Ihnen jemals gesagt, dass Sie ein ziemlich nettes Ding sind?

Mädel, bist du schwerhörig, oder was?

Hab's gehört. Verziehen Sie sich.

Das war gerade der größte und der letzte Fehler deines Lebens.

Niemand mag Leute, die anderen in den Rücken schießen.

Raus, jetzt.

Ich entschuldige mich für meine Männer.

Sie können ziemlich rau sein.

Nun, die Stadt ist es auch.

Darf ich Sie zu einem Drink einladen?

Ich offeriere Ihnen das gute Zeug.

Sie hatten dort unten ziemlich was drauf.

Ich habe noch nie jemanden so kämpfen sehen.

Sie sind ein Wunder.

Was ist mit Ihrem Gesicht passiert?

Ich habe den falschen Leuten vertraut.

Eine Geschichte, so alt wie die Zeit.

Man entdeckt Gold, und alle sind glücklich.

Dann zeigt die Gier ihr hässliches Gesicht

und ruiniert alles.

Die sogenannten ehrlichen Bürger übernahmen die Bank,

die ihre Grundstücke wegen rückständiger Zinsen beschlagnahmt hatte.

Was Sie bestimmt auf legale Weise gemacht haben.

Nun, meine Richter,

sie alle sagten, wir wären im Recht.

Aber sie stahlen das Gold zurück,

das sie für ihre Einsätze zahlten,

und das kann ich nicht zulassen.

Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft,

in einem Land mit Gesetzen.

Wozu wird das führen, wenn der Haufen seinen Willen durchsetzt?

Ich vermute, das werden Sie mir gleich sagen.

Das ist eine Gelegenheit für Sie.

Helfen Sie mir, für Recht und Ordnung zu sorgen.

Helfen Sie mir...

Wir wollen keinen Ärger.

Wir sind auf dem Weg zur Lagerhalle, um neu anzufangen.

Nein!

Mama!

Tu es.

Erschieß diese verdammte Frau.

Tötet sie!

Öffnet das Tor!

Sie haben sie beide umgebracht.

Ich weiß, es ist schwer. Aber jetzt musst du mutig sein.

Ich sagte ihnen, sie sollen sich nachts davonschleichen,

aber sie wollten das Wenige, das sie hatten, nicht zurücklassen.

Jetzt haben sie noch weniger.

Bat Lash, du verdammter Narr!

Wieso machst du Ärger mit den Männern von Hex?

Weil man manchmal Ärger machen muss, Sheriff.

Was geht dich das an?

Du hast keine Farm, suchst kein Gold.

Du hast in diesem Spiel keinen Einsatz.

Und wieso mischen Sie sich da ein?

Tu ich nicht. Ich bin auf der Durchreise.

Ich könnte Vorräte gebrauchen.

Sieht es aus, als hätten wir was übrig?

Nennen Sie uns wenigstens Ihren Namen, bevor Sie weiterreiten.

Da kommen sie wieder!

Ich habe ein Geschenk für euch Sturköpfe.

DYNAMIT - 60 % STÄRKE HOCHEXPLOSIV - GEFAHR

Das schickt euch hoffentlich zur Hölle.

Schießen Sie auf die Räder.

Oh, Gott.

Sie ist ein Engel.

Deshalb ist sie nicht verletzt.

Sie kam, um uns alle zu retten.

-Alles klar? -Klar?

Wie kommt's, dass Sie nicht Achsfett sind?

Ich habe nachgedacht,

und es wäre wohl einfacher,

euch alle zu töten.

Fresst Blei.

Was, zur Hölle, sind Sie?

Sie haben auf jeden Fall in dieses Wespennest gestochen.

Jetzt wird Hex uns alle töten.

Das würde er sowieso tun.

Sie hat uns gerettet.

Gerettet?

Wir verhungern und verdursten hier!

Auf meinem Weg hierhin ritt ich an einem Lagerhaus vorbei.

Dort gab es eine Menge Vorräte.

Großartige Idee!

Fragen Sie doch Mr. Hex,

ob er Ihnen einen Wagen oder 2 von seinem Zeug gibt, nachdem Sie

ihn in die Luft sprengten!

Keine schlechte Idee.

Die Vorräte, meine ich.

Wir brauchen aber eine Ablenkung.

Gelegentlich kann ich ablenkend sein.

Mein Fehler war, gnädig zu sein.

Ich habe halbe Sachen gemacht.

Damit ist Schluss.

Habt ihr etwas zu sagen?

Nun, Sir,

das da draußen war ein Armutszeugnis.

Genau.

Ihr Jungs denkt also, ihr könntet bessere Entscheidungen treffen?

Das ist richtig.

Habe ich euch je von dieser Uhr erzählt?

Mein Urgroßvater trug sie während des ganzen Unabhängigkeitskriegs.

Mein Großvater während des Kriegs von 1812.

Mein Vater trug sie während des Mexikanisch-Amerikanischen Kriegs.

Und ich trug sie während des Kriegs zwischen den Staaten.

Ich musste sie ein Jahr lang vor den Wachen der Yankees verstecken,

nachdem ich in Shiloh gefangen genommen wurde.

Das war unbequem,

sie zeigt aber weiterhin die Zeit an.

Die Uhr Ihres Opas ist uns scheißegal!

Oh...

Sie sollte euch aber interessieren.

Die Sache ist nämlich die:

Meine Familie legte ihre Streitigkeiten immer mit dieser Uhr bei.

Wenn das Glockenspiel aufhört,

macht ihr euren Zug.

Hab vergessen, das zu reparieren.

Ich werde aufladen. Brauche 5 Minuten.

Ich habe mich gefragt, wann Sie auftauchen würden.

Sich mit einem Haufen Dieben zu vereinen,

widerspricht das nicht Ihrem Code?

Und als Sie diesen Fehler erkannten, kamen Sie hierher.

So sieht es aus.

Vielleicht könnten wir einen Deal machen.

Aber natürlich müssten Sie mich überzeugen.

Und Sie werden mich auf beide Arten überzeugen müssen.

Glauben Sie, Sie können es mit mir körperlich aufnehmen?

Wir entführten den Zug in Sweetwater,

und luden das Nitro ein.

Wir werden es bei der Barrikade zünden.

Es wird jeden Augenblick

alle in die Luft sprengen.

Ich muss schon sagen,

es ist praktisch, Sie in der Nähe zu haben.

Sie vertrauen mir?

Ja, verdammt.

Entfernen Sie alle von der Barrikade.

Ich werde das ein für alle Mal beenden.

Beeilung, wir verschwinden!

Seid ihr verrückt?

Wenn ihr da rausgeht, werden diese Kinder erschossen.

Sheriff, wir müssen fliehen.

Der Engel kommt zurück, und sie wird wütend sein.

Ich beantrage eine Gefahrenpauschale.

Seht!

Da es nichts mehr zu kämpfen gibt,

können Sie bleiben.

Mit uns.

Es ist nicht vorbei, bis ich es sage.

Wären Sie geblieben?

Willkommen in meinem Zuhause.

Willkommen in Shamballah.

Du bist hässlich, was?

Und die Gefangenen?

In die Minen.

Sie schwangen ihre Arme mit Schwertern, nun werden sie Spitzhacken schwingen.

Bis der nächste Söldner kommt.

Wir hätten Deimos töten sollen, als wir die Chance dazu hatten.

Ich verstehe deinen Zorn, mein Freund.

Aber wir können die Vergangenheit nicht ändern,

nur sicherstellen, dass wir dieselben Fehler nicht wiederholen.

Versammle diejenigen, die kämpfen können.

Wir werden zurückschlagen und Deimos ein für alle Mal erledigen.

Findest du das witzig, Sklave?

Söldner.

Das ist nicht dasselbe.

Nicht von meinem Blickpunkt aus.

Wenn Sie mit einer Armee beim Zauberer erscheinen,

könnte Ihre Königin genauso gut nach einem Nachfolger suchen.

Sie werden tot sein, bevor Sie sein Gesicht sehen.

Und lass mich raten, für deine Freiheit

führst du uns in seinen Thronsaal?

Nein.

Für meine Freiheit und einen Haufen Gold.

Wenn Sie mir das geben, zeichne ich eine Karte zu seinem Schloss.

Ich bin Söldner, klar?

Das können Sie unmöglich in Betracht ziehen.

Wie können wir ihm vertrauen?

Das können wir nicht.

Deshalb kommt er mit uns.

Auf keinen Fall.

Willst du das Gold? Willst du deine Freiheit?

Das musst du dir verdienen, wie wir alle.

Oder du kannst die Dunkelheit der Minen genießen,

bis du alt und grau bist.

Ist das notwendig?

Sei dankbar, dass es nur eine Kette ist.

Machiste...

Für Skartaris!

Mariah, geh voran und späh.

Wir müssen unser Lager aufschlagen.

Wir sollten die Nacht abwarten.